The Land (Kraj)

ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ

Όλοι τρέχουν.

Θα πας;

Μόλις σταματήσει να βρέχει.

Κοίτα τι σκατά κάνει.

Άνετα σκότωνα όσους έχουν BMW.

Αν είναι παλιό μοντέλο, δύο φορές.

Όσοι μαλάκες έχουν BMW πιστεύουν ότι πρέπει να τρέχουν.

Όσο πιο παλιό αμάξι,

τόσο περισσότερο γκαζώνουν.

Παίρνουν δάνεια για καινούρια αμάξια και κάνουν επίδειξη τα πολλά λεφτά τους.

Τα λεφτά είναι δύναμη.

Τι;

Τίποτα.

Τι διάολο σημαίνει αυτό;

Τίποτα.

Και τα φορτηγά τα ίδια χάλια.

Τρέχουν λες και θα ξεπαγώσουν τα ψάρια που μεταφέρουν.

Να κι ένα φορτηγό

από τη Λιθουανία.

Συμφωνώ.

Ξέρεις ότι οι μικρές τράπεζες προσφέρουν δάνεια αυτοκινήτου

με μηνιαίες δόσεις των 500 ζλότι;

Και πλέον ένας στρατός από βλάκες καίει λάστιχα κάθε Σάββατο.

Μετά φοβάσαι να βγεις.

Παλιά όλοι ήξεραν

ότι ένας τύπος που οδηγούσε Wartburg,

φορούσε καπέλο

και ήταν από το Ράντομ

μπορούσε να κάνει τα πάντα, αλλά δεν θα σε σκότωνε.

Έχει 15 χρόνια που πάω

για ψάρεμα στη Σουηδία.

Είναι μια μικρή τρέλα μου.

Κάτι τέτοιο.

Έχω λεφτά να το κάνω, επειδή δεν έχω γυναίκα ή παιδί.

Και…

τόσα χρόνια δεν έχω δει ούτε ένα αυτοκινητιστικό.

Εδώ γίνονται κάθε μέρα.

Κάθε μέρα. Είναι…

ένα γαμημένο χάλι.

Είναι σαν άλλος πλανήτης.

Πάω στη Σουηδία, που απέχει λίγες ώρες μόνο,

κι όταν γυρνάω, είναι σαν να είμαι στον Άρη.

Δρόμοι και σπίτια μοιάζουν πολύ,

αλλά οι δρόμοι εδώ είναι γεμάτοι εξωγήινους!

Φώτα που αναβοσβήνουν, ρόδες που τρίζουν.

Ο δρόμος είναι γεμάτος μνημεία,

γιατί όσοι πεθαίνουν εδώ θεωρούνται άγιοι.

Νεκροταφείο είναι.

Γιατί οδηγούν έτσι;

Επειδή δεν διαβάζουν βιβλία.

Η φαντασία τους δεν υπάρχει

στη φύση.

Δεν θα μας εξοντώσουν οι πόλεμοι, αλλά το γεγονός ότι δεν διαβάζουμε.

Οι μαλάκες ούτε να φανταστούν τι κάνουν δεν μπορούν.

Όταν διαβάζεις ένα βιβλίο,

φαντάζεσαι όσα διαβάζεις, έτσι;

Ίσως.

"Ίσως" φαντάζεσαι;

Ίσως φαντάζομαι κάτι.

Πώς φαντάζεσαι, για παράδειγμα,

τους Σουηδούς στο Potop;

Όπως στην ταινία.

Μεγαλόσωμους, μαυροντυμένους.

Επειδή αυτός που έκανε την ταινία διάβασε πρώτα το βιβλίο.

Πρώτα τους φαντάστηκε, για να μπορέσει να σ' τους δείξει,

μεγάλους και μαυροντυμένους.

Ό,τι πεις.

Το 'χεις διαβάσει;

Δεν ξέρω.

Αν το διάβασες, πάντως, είδες στη φαντασία σου

ό,τι διάβασες, σωστά;

Μη μου πεις τώρα ότι δεν βλέπεις αυτά που διαβάζεις.

Δεν με χέζεις κι εσύ;

Συγγνώμη.

Ήθελα μόνο να πω ότι αυτοί οι βλάκες οδηγούν έτσι, επειδή…

δεν φαντάζονται

τι μπορεί…

Τι μπορεί…

Γαμώτο.

Τι;

Δεν έφταιγα εγώ.

Η γκόμενα έκλεινε την αριστερή λωρίδα.

Τι βιβλίο διάβασες πρόσφατα;

Τι πράγμα;

Τι σε νοιάζει εσένα;

Μίλα μου στον πληθυντικό.

Ο δικηγόρος μου έρχεται.

Βιάζομαι, δώσε ό,τι πρέπει να υπογράψω.

Είμαι αθώος. Ας τελειώνει το τσίρκο.

Τα λέμε σε δικαστήριο του χρόνου. Ίσως.

Μη μου μιλάς έτσι, έχω κι έναν βαθμό.

Δεν με νοιάζει και στρατηγός να είσαι. Περιμένω τον δικηγόρο μου.

Όταν χαλάει ο υπολογιστής μας,

χρησιμοποιούμε γραφομηχανή.

Συγχαρητήρια.

Κάτσε να βρω χαρτί.

Έξυπνος άνθρωπος είσαι.

Έχεις γυναίκα και τρία παιδιά.

Εντάξει.

-Δεν διαβάζεις. -Πού το ξέρεις;

Άρα δεν έχεις φαντασία.

Κι αν όμως

διαβάσεις σε ένα μέιλ

ότι κάποιος χτύπησε με το αμάξι τη γυναίκα και τα παιδιά σου…

Γιατί οδηγείς έτσι;

Όλοι έτσι οδηγούν.

Όχι εγώ.

Και τι με νοιάζει; Να γίνεις Πάπας.

Δεν νομίζω.

Και τι έγινε, γαμώτο;

Το παιδί έβαλε κολάρο, η μαμά είναι καλά.

Γιατί τόση κλάψα;

Έστελνα μήνυμα στη γιαγιά μου. Είναι η Ημέρα της Γιαγιάς.

Πήγαινε σαν χελώνα. Τα νύχια της θα έβλεπε. Δεν έκρινα σωστά.

-Το όριο ταχύτητας είναι 60. -Κανείς δεν πάει με 60.

Εσύ θα το έκανες; Πες την αλήθεια.

Θα το έκανες;

Πιστεύεις ότι δεν θα συμβεί σ' εσένα;

Έχεις ακούσει οστά να σπάνε;

Όχι, κι ούτε θα ακούσω.

Κατουριέμαι.

Περίμενε να βρούμε στάση.

Έχει όριο ταχύτητας εδώ. Βγάλε αλάρμ και σταμάτα.

-Σταμάτα. -Καλά, εντάξει.

Γαμώτο! Μου έσπασες το πόδι!

Συγγνώμη.

Ατύχημα ήταν.

Τώρα δεν θα μπορείς να γκαζώνεις.

Κάλεσε ασθενοφόρο!

Τι…

Τι διάολο κάνεις;

Είσαι σαν τον Τροχό της Τύχης.

Δεν θα σταματήσεις να γυρίζεις.

-Τι; -Κάποια μέρα θα συναντήσεις κάποιον.

Βοήθεια!

Δεν χρειάζεται να ουρλιάζεις.

Δεν θα έρθει κανείς.

Θα πιεις κάτι;

Λες να γνωριστούμε καλύτερα

με ένα ποτό;

Δεν θα πιάσει αυτό.

Μου πήρες ήδη δείγμα αίματος.

Ο δικηγόρος μου έρχεται.

Δεν θα τη γλιτώσεις, γαμημένε φασίστα.

Γαμώτο!

Σταμάτα, γαμώτο,

θα καείς κι εσύ μαζί.

Γιατί σταμάτησε μες στη μέση του δρόμου;

ΜΗΝ ΚΛΕΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ

Τι είπε;

Ότι δεν έφταιγε.

ΓΑΛΑ ΣΕ ΣΚΟΝΗ ΕΙΔΙΚΗ ΤΙΜΗ

Όχι. Για άκου να σου πω.

Δεν έχω ιδέα τι σκέφτεσαι,

μα αν η Ζόσκι δεν είναι εδώ σε 15 λεπτά,

δεν με νοιάζει τίποτα. Θα πάρω τον επιτηρητή της αναστολής σου.

Ναι, Μπάσκα. Σχεδόν φτάσαμε.

Η μαμά λέει να μη σου δίνω τη Ζόσκι.

Αν την απαγάγεις, θα καταλήξεις στη φυλακή.

Καλά, θα πάρω το γάλα που θες και θα γυρίσουμε.

Φυσικά, τίποτα σωστό δεν κάνεις.

Έχτισα κι ένα σπίτι, βέβαια.

Τι; Στη δουλειά την πήρες;

Έχεις δέκα λεπτά να μου φέρεις το μωρό μου.

Καλά.

Το μωρό μας, γαμώτο.

Μην κλαις…

Γιατί κλαις;

Κοίτα τι έχει ο μπαμπάς.

Για δες τι κάνω εδώ.

Έτσι.

Μπράβο το κορίτσι μου.

Αγαπητοί πελάτες, παρακαλώ μεταβείτε στα ταμεία.

ΠΡΩΗΝ

Πρόσεχε, ρε φίλε!

Συγγνώμη, φίλε. Συγγνώμη.

Πού είναι;

Τι; Συγγνώμη για το κινητό.

Δεν ήθελα…

Τι λες;

Γάμα το το κινητό!

Έχασες κάτι, αδερφέ;

Συγγνώμη.

Κύριε!

Κύριε!

Ζόσια.

Παρακαλώ μεταβείτε στα ταμεία.

Ζόσια!

Ζόσια!

Πού είναι;

Ζόσια.

Συγγνώμη.

Κύριε!

Συγγνώμη.

Λυπάμαι πολύ.

-Θα φωνάξω την αστυνομία. -Έχασα το μωρό μου.

-Έξω! -Θα με βοηθήσετε;

Σταμάτα να ενοχλείς!

Κουφός είσαι; Πήραν το μωρό μου!