The Mentalist

Précédemment...

Lena est sur une liste pour un poste

dans le département du Commerce de D.C

Ce n'est pas encore définitif

Tu dois être confirmée, ça peut prendre des mois

C'est Bill Peterson, D.E.A de San Antonio

Qu'est-ce qu'a Peterson sur vous ?

Quand j'étais ton chef à Rio Bravo,

j'assurais tes arrières.

Tu me dis que tu n'assures pas les miens maintenant ?

Jane, je suis au 6e étage

Lisbon, on dirait qu'il est de l'autre côté. Continue

Tu m'as intentionnellement éloignée

Laisse-moi faire mon travail.

Si tu ne peux pas, comment est-ce qu'on travail ensemble ?

Peterson peut mettre fin à ma carrière. Je peux aller en prison

Faire mention de ça pourrait faire terminer les choses pour Lena

avant même que ça commence.

Tu ne peux pas le laisser faire ça

C'est fini pour vous. Et votre femme.

Vous allez voir.

Tu vois ?

Tout s'est passé exactement comme on l'avait plannifié.

Je sais Personne n'a été blessé

Je sais.

Sauf le méchant, bien sûr.

mais c'était un assassin.

Je comprends. Mission accomplie.

Mais au milieu de la mission

tu m'as dirigé vers quelque part d'autre

qui n'avait rien à voir avec la mission.

J'étais inquiet pour ta sécurité.

Tu ne comprends pas. Je ne comprends pas quoi ?

Je suis un agent du FBI.

Je pense que j'ai compris ça.

Non, je ne pense pas. Excuse moi.

Tu m'as demandé de continuer de surveiller Peterson,

te tenir au courant si il y avait quelque chose de suspicieux.

Oui, qu'est-ce qu'il a fait ? Selon son relevé de carte de crédit,

il y a deux jours, il a payé un ticket d'avion pour Mexico.

Il est parti ce matin.

Il avait peut-être du travail là-bas.

J'ai vérifié. Son bureau dit qu'il est à une conférence à St Paul.

Okay, tu pourrais regarder dans

le journal d'appels de Peterson pour nous ?

On arrive tout de suite.

Je recherche quoi exactement ?

Quelque chose de douteux. Douteux. Compris.

C'est à propos d'Abbott ?

On dirait bien. Qu'est-ce qu'on va faire ?

Tout ce qu'on pourra.

Peterson a réservé un hotel

juste à l'extérieur de Rio Bravo

C'est là où il travaillait avec Abbott, non ?

Oui, il y a 10 ans. J'ai vérifié son journal d'appels.

Le seul appel qui ressort

était vers un membre du Congrès cet après-midi

Représentant Jules Blatt.

J'ai entendu parlé de lui

C'est un inconnu qui essaye de faire parler de lui.

Si il peut empêcher

la confirmation de Lena Abbott,ça pourrait faire ressortir sa réputation

dans certain milieux, n'est-ce pas ?

Comment est-ce que Peterson allant à Rio Bravo pourrait l'avantager ?

Je ne sais pas. L'audience commence dans quatre jours,

alors si Peterson veut créer des problèmes,

c'est le bon moment pour le faire.

Qu'est-ce qu'on va faire ?

Qu'est-ce qu'on va faire à propos de quoi ?

Pourquoi est-ce que tout le monde chuchote ?

Comment est-ce que tu sais à propos de ça ?

Wylie garde un oeil sur Peterson

Et tu as inclus Wylie dans tout ça ?

J'ai mentionné que Peterson pourrait

créer des problèmes.

Il s'est porté volontaire.

Il n'acceptait pas "non" comme réponse.

Est-ce que tu as une idée de ce que fait Peterson à Rio Bravo ?

Peterson est prudent.

Il ne ferait pas d'accusations

si il n'avait pas de preuves pour avancer son propos.

J'ai tué un homme.

La balle est dans le corps

Peterson a trouvé le corps, récupéré la balle,

tout ce qu'il a à faire c'est trouvé le pistolet

et tout est terminé.

Je dois appeler Lena.

Je vais te laisser faire ça

Qu'es-ce qu'il pense que Peterson a sur lui ?

La balle. Si c'est le cas, c'est la fin de Abbott.

C'est un peu pessimiste.

Mais ce n'est pas que à propos de la confirmation de Lena.

Abbott perdra son job. Il pourrait aller en prison.

Je ne pense pas que ça arrivera. Pourquoi pas ?

On va l'en empêcher. En quatre jours ? Comment ?

Je suis pas encore sûr.

Jane, c'est du sérieux.

Je sais. Tu n'aimes pas quand les enjeux sont élevés ?

Je suis venu le plus vite que j'ai pu.

Merci d'être venu, chérie.

Parlons dans mon bureau.

Oui.

Tu es sûr qu'il a la preuve ?

Assez sûr.

Bébé, je suis désolé.

J'aurais dû tout te dire dès le début.

Ne dis pas ça.

Non, c'est ma faute. Je t'ai laissé tomber.

Ne dis pas ça.

Tu n'as pas à t'excuser. Pas à moi.

Pas à personne.

Que cette personne essaye de te faire tomber

me rend tellement en colère.

C'est simple. Je vais retirer mon nom

Non.

Je ne veux pas le poste si il faut l'obtenir comme ça.

Je ne vais pas te laisser démissionner à cause moi, d'accord ?

Je dirais à Peterson que je démissionne.

Certainement pas.

On peut simplement s'en tenir à la même histoire

que nous sommes séparés, et peut-être...

Pardon ?

Jane, tu peux nous laissez une minute s'il te plaît ?

je le ferais bien mais on a peu de temps et j'imagine

que chacun d'entre vous essayez de vous sacrifiez

pour l'autre, ce qui est très tendre et admirable

mais je ne pense pas que ça marchera. Pourquoi pas ?

Parce que Peterson est impitoyable et déterminé,

et qu'il n’arrêtera pas jusqu'à ce qu'il vous détruise tous les deux.

On savait qu'il allait agir comme ça

tôt ou tard.

Il est temps pour nous d'agir.

Comment exactement ?

L'audience est dans trois jours.

Je pense que je peux concocter quelque chose

si... vous voulez que je m'implique.

Non, c'est...

Ce n'est pas ton problème. Attends une minute.

Dennis m'a dit que vous avez un des esprits les plus malins

et sournois avec lequel il n'ait jamais travaillé.

Il a vraiment dis ça, n'est-ce pas ?

Je ne suis pas venu ici pour être flatté mais je vous en pris, continuez.

Il a aussi dit que vous étiez son ami

et qu'il vous faisait confiance sur sa vie.

Tu peux vraiment aider ? Je pense que oui.

Dennis.

Qu'est-ce que tu as en tête ?

Je ne peux pas vous le dire.

Vos mains doivent rester propres.

Déni et tout.

Très bien, on le fait à ta façon.

Excellent.

Du nouveau ?

Peterson est rentré à San Antonio il y a deux heures.

Il a eu des contacts avec le membre du Congrès Blatt ?

Non, juste l'appel d'hier.

Ca a duré 30 secondes.

Probablement juste un message vocal.

J'ai entendu qu'Abbott avait des ennuis.

Je ne suis pas très bon pour garder des secrets.

Bonne chose que tu sois au FBI.

Qu'est-ce qu'on fait à propos de ça ?

Jane est en train de préparer un plan.

Vous derviez y penser à deux fois avant de vous mêler de ça.

Tous les deux.

J'ai le sentiment qu'on va sortir des clous.

Jane m'a fait prétendre d'avoir tué un gars une fois.

Est-ce qu'on va sortir encore plus des clous que ça ?

Probablement pas.

Alors ça me va.

Moi aussi.

Faisons ça en dehors du bâtiment.

Qu'est-ce qu'a dit Abbott ? Tous les moyens sont permis.

Bien. Alors, qu'est-ce-que tu as Wylie ?

Bill Peterson a 55 ans.

Il a été un Agent des Stupéfiants pendant 27 ans.

Court mariage dans sa trentaine. Son ancienne femme vit à Tacoma.

Pas d'enfants. Pas de proches encore en vie.

Qu'est-ce-qu'il aime faire ?

Travailler, surtout. Il joue un peu au tennis,

faire de la plongée sous-marine aux Caraïbes.

Basé sur ce qu'il achète dans le magasin d'alcool local,

il est a connaisseur de vin. Intéressant.

Pourquoi ?

Evidemment, il est aussi corrompu que le jour a d'heures.

Pourquoi évidemment ?

Un homme qui aime le tennis, voyager, et un bon Bordeaux

ne prend pas sa retraite avec les pensions du gouvernement.

Il a du fric planqué quelque part.

On doit le trouver.

Et à propos de la preuve que Peterson a trouvé à Mexico ?

La balle... Qu'est-ce qu'on va faire à propos de ça ?

Je me charge de la balle. Vous creusez sur Peterson.

Il est de la brigade des stup' depuis 30 ans.

Il pouvait voler de milliers de façons différentes.

Il pourrait prendre les profits d'un cartel,

Il a pu vendre lui-même de la drogue.

Oui, cherchez des trucs comme ça.

Je dois aller passer quelques appels et rattraper le temps avec un vieil ami.

On a une affaire ?