Big Hero 6

SAN FRANSOKYON SATAMA

Ylös! Ylös!

Ja murskavoiton vie...

Yama!

Kuka seuraavaksi?

Kenellä on sisua astua kehään Pikku-Yaman kanssa?

Saanko minä yrittää?

Minulla on robotti. Tein sen itse.

Häivy, pentu.

Täällä on maksettava, jos tahtoo pelata.

Riittääkö tämä?

Mikä on nimesi, poju?

Hiro. Hiro Hamada.

Valmista bottisi, Hiirulainen.

Kaksi bottia sisälle.

Vain yksi tulee ulos.

Oletteko valmiita?

Taistelkaa!

Se oli eka matsini. Saanko yrittää uudestaan?

Kukaan ei tykkää huonosta häviäjästä, poju.

Mene kotiisi.

Minulla on vielä rahaa.

Oletteko valmiita?

Taistelkaa!

Megabotti, tuhoa!

Riittää, Pikku-Yama.

Mitä?

Mahdotonta.

Tämä yllätti minutkin.

Aloittelijan tuuria.

Pelataanko vielä, Yama?

Yamaa ei huijata.

Näyttäkää sille.

Hei, kaverit. Puhutaan tästä.

- Hiro! Kyytiin! - Tadashi!

Hyvä ajoitus.

Voi rähmä.

- Oletko kunnossa? - Olen.

- Sattuiko? - Ei.

Mitä oikein ajattelit, taukki?

Valmistuit lukiosta 13-vuotiaana ja käytät aikaasi tähän?

Siinä ne ovat!

Pidä kiinni!

Bottimatsit ovat laittomia. Sinut voidaan pidättää.

Eivät ne ole laittomia.

Vain vedonlyönti on laitonta. Mutta tuottoisaa.

Minä olen voitolla, isoveikka. Mikään ei pysäytä minua.

Voi ei.

Hei, Cass-täti.

Oletteko kunnossa? Sanokaa, että olette.

- Ollaan me. - Ei hätää.

Hyvä.

Mitä te oikein ajattelitte?

Kasvatin teitä parhaani mukaan kymmenen vuotta.

Olinko minä täydellinen? En.

Tiedänkö mitään lapsista? En.

Olisiko pitänyt hankkia opas?

Luultavasti.

Mikä oli asiani? Tässä oli jokin pointti.

- Anteeksi. - Me rakastamme sinua.

Niin minäkin teitä.

Suljin kahvilan aikaisin kahden konnan takia.

Tänään oli runoilta.

Syön stressiin. Teidän takianne.

Tule, Mochi.

Nämä ovat hyviä.

Jos et paranna tapojasi, täti syö kahvilan tyhjäksi.

Niinpä.

Toivottavasti otit opiksesi.

Ilman muuta.

Olet taas menossa bottimatsiin.

Saatan vielä ehtiä toiselle puolen kaupunkia.

Koska aiot alkaa käyttää noita jättiaivojasi?

Mitä? Kuten tulla collegeen?

Oppimaan jotain, minkä jo tiedän?

Uskomatonta.

Mitä äiti ja isä sanoisivat?

En tiedä.

He ovat poissa. Kuolivat, kun olin kolmen.

Hei.

Minä vien sinut.

Ihanko totta?

En voi estää, mutta en voi päästää sinua yksin.

Siistiä.

SAN FRANSOKYON TEKNILLINEN KORKEAKOULU

Miksi me menemme sinun nörttikouluusi?

Matsi on tuolla päin.

ITO ISHIOKAN ROBOTIIKKALABRA

Haen yhden jutun.

Kestääkö se kauan?

Rauhoitu, vauva. Se vie vain hetkisen.

Etkä ole nähnyt labraani.

Kiva, saan nähdä nörttilabran.

Varo!

Sähkömagneetit renkaissa?

Hei!

Kuka olet?

- Olen... - Go Go, hän on veljeni, Hiro.

Tervetuloa nörttilabraan.

Niin.

En ole nähnyt ennen sähkömagneetteja pyörässä.

Ei kitkaa, nopeampi pyörä.

Mutta ei tarpeeksi nopea.

Vielä.

Älä liiku. Viivan taakse, kiitos.

Hei, Wasabi. Tässä on veljeni, Hiro.

Hei, Hiro. Valmistaudu yllätykseen.

Ota koppi.

- Laser-indusoitua plasmaa? - Kyllä.

Vähän magneettikenttää ympärillä tarkkuuden vuoksi.

Miten tästä sotkusta löytyy mitään?

Minulla on systeemi.

Paikka kaikelle ja kaikki paikallaan.

- Tarvitsen tätä. - Et voi!

Anarkisti. Yhteiskunnalla on sääntönsä.

Anteeksi!

Pois alta!

Tadashi!

Herttinen! Sinä olet varmaankin Hiro.

Olen kuullut sinusta paljon.

Täydellinen ajoitus.

Aika paljon volframikarbidia.

180 kiloa. Tule tänne, tule tänne.

Tulet ihastumaan.

Ripaus perkloorihappoa, vähän kobolttia,

aavistus vetyperoksidia, kuumennetaan 500 kelviniin ja...

Eikö olekin upea?

Se on tosi pinkki.

Ja nyt tulee paras osa.

Eikö vain?

Kemiallinen haurastuttaja.

Ei paha, Honey Lemon.

"Honey Lemon"? "Go Go"? "Wasabi"?

Minulta putosi wasabia paidalle vain yhden kerran.

Yhden kerran.

Fred keksii lempinimet.

Kuka on Fred?

Tämä täällä.

Älä pelkää, se on vain puku. En minä oikeasti.

Minä olen Fred.

Päivät koulun maskotti, mutta iltaisin...

Myös koulun maskotti.

Mikä on pääaineesi?

En ole opiskelija.

Mutta tykkään tieteistä.

Pyysin Honeyta kehittämään kaavan,

joka muuttaisi minut tultasyökseväksi liskoksi.

Mutta hänen mukaansa se "ei ole tiedettä".

Ei olekaan.

Eikä se Wasabilta pyytämäni kutistussädekään ole.

- Vai onko? - Ei.

Entä näkymätön voileipä?

Hiro.

Minä söisin voileipää ja muut pitäisivät hulluna.

Anna olla.

Lasersilmät? Sähkösormet?

Ei onnistu.

Entä kasvuseerumi?

Mitä sinä olet väsännyt?

Minä näytän.

Teippiä?

Ikävä kertoa totuus. Se on keksitty jo.

Hei!

Au! Äijä!

Tätä minä olen väsännyt.

Päivää. Olen Baymax.

Henkilökohtainen hoitoapulaisesi.

Oletan, että sinä tarvitset hoitoa, sillä sanoit:

"Au."

Robottihoitaja.

Asteikolla 1-10, minkä numeron antaisit kivullesi?

Fyysiselle vai henkiselle?

Skannaan sinut nyt.

Skannaus valmis.

Kyynärvartesi ihossa on lievä hiertymä.

Suosittelen antibakteerista suihketta.

Hetkinen. Mitä siinä suihkeessa on?

Sen vaikuttava aine on basitrasiini.

Harmin paikka. Olen allerginen sille.

Et ole allerginen basitrasiinille.

Mutta olet lievästi allerginen...

Maapähkinöille.

Ei paha.

Olet koodannut tätä ihan tosissasi.

Se hallitsee yli 10 000 hoitotoimenpidettä.

Tämä siru tekee Baymaxista Baymaxin.

Muovia?

Niin. Se on sympaattinen ja halittava.

Ihan kuin liikkuva vaahtokarkki.

- Ei pahalla. - Olen robotti.

En voi pahastua.

Hyperspektrikamerat?

- Titaanitukiranka? - Hiilikuitu.

Aivan. Kevyempi.

Siistit aktuaattorit. Mistä sait ne?

- Ne tehtiin täällä labrassa. - Ihanko totta?

Se nostaa 450 kiloa.

Älä huijaa.

Olit oikein reipas poika. Ota tikkari.

Kiva.