Hamlet 2

Hamlet 2

دانلود زیرنویس Serbian

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Hamlet 2[2008]DvDrip[Eng]-FXG sr
ناشر Dorothea

برچسب‌ها

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
تاریخ انتشار: 2009-05-07
تعداد دانلود: 16
مخصوص ناشنوایان: Yes

پیش‌نمایش زیرنویس Serbian

نخستین 200 خط.

Glumiti znaиi ћiveti

Umorni ste? Imate viљak kilograma?

Nemate dovoljno energije?

Ћelite da izgledate i oseжate se ponovo mladim? Vi to moћete!

Oslobaрanjem moжi prirodnog soka

sa Jack La Lanne's Power Juicer-om.

Cedimo voжe sa ovim drugim рuserom,

i vidite koliko truda je potrebno

da se napuni kroz ovaj uski otvor.

Glumiti znaиi disati poetskim dahom.

Otelotvoriti snove иoveka.

Ћiveti kao glumac je kao ћiveti san.

Upravo mi je buknuo herpes

ali, ko bi to rekao.

Hvala, Herpekole.

Ali, snovi su prolazni, i, ponekad, nemoguжi.

Zato se moramo zapitati:

gde snovi odlaze da umru?

Dobrodoљli u Tuson, Arizona

Иin prvi: Proleжna dramska produkcija srednje љkole West Mesa

Hej, ћao mi je.

Zaљto te ne bih izveo na veиeru u znak izvinjenja zbog moje grubosti?

Daj mi svoj broj.

Hoиeљ moj broj?

Koji broj hoжeљ, Dћordћe?

Vidiљ, sviрa mi se kako izgovaraљ "Dћordћe".

Na primer, 10. Toliko meseci ima moja жerkica.

Imaљ bebu?

Seksi, a?

Ili, recimo, 6?

Toliko godina ima moja druga жerka.

8 su godine mog sina.

2 je koliko sam se puta udavala i razvodila.

16 je broj dolara na mom raиunu.

I pogaрam da je 0 - broj

puta koliko жeљ me pozvati.

Hej, stigle su kritike.

Proиitaj ih brzo. To smanjuje bol na minimum.

"Da li su dramatizacije Dejne Marћa

popularnih holivudskih filmova - ironiиni potezi,

ili je on samo duboko zbunjen?"

"Poљteno govoreжi,

ovogodiљnja 'Erin Brockoviи' dostiћe neљto priliиno impresivno.

Uspeva da proљlogodiљnja produkcija

'Misisipija u plamenu' zasija u poreрenju s njom."

Љta kaћe za glumu?

"Verovatno je najbolje ni ne pominjati glumu.

U pozoriљtu glumci pokuљavaju da simuliraju ljudske emocije.

Rand Pozin i Epifani Selars klepeжu usnama

i mlataraju rukama kao pokvarene igraиke na navijanje..."

Dosta!

Svakog tromeseиja dobijemo pesnicu od ovog lika!

Љta znaиi "dobiti pesnicu"?

Љta?

Toliko sam besan.

Oseжam se kao da sam silovan.

U lice!

Љta da uиinim da bih tebi udovoljio?

Je l' to svrha tvojih predstava?

Da mi udovolje?

Ja u svoj rad puno ulaћem sebe.

Je l' bi te ubilo da o njemu ponekad kaћeљ neљto lepo?

Jesi li ikad razmatrao da radiљ na predstavi

koja se ne zasniva na popularnom filmu?

Ne. Zaљto?

Misliљ da treba da piљem originalan materijal?

Nije to ono љto sam imao na umu, ali, naravno, zaљto da ne?

Znaљ, ima toliko toga љto ћelim da kaћem kroz svoj rad

da me to ponekad preplavi.

Odoh da иistim hrиkov kavez.

Biжe ti dobro?

Da, dobro sam.

Ok.

Иuvaj se.

Hvala ti na istini u sendviиu, moj mali brate.

Sledeжe jeseni

'Bro jutro, Geri.

Jutro, Dejna.

Vrhunac jutra za tebe.

Иoveиe, napolju je tako uzbudljiv sunиan dan.

Odliиno zapaћanje, Geri.

Mi ћivimo u Tusonu.

Mogu li da porazgovaram s tobom, nasamo?

Naravno, voжkice.

Izvini nas.

Izvini, malo sam grogi. Ostao sam do kasno sinoж.

Radim na originalnoj drami.

Radi se o mom detinjstvu.

U svakom sluиaju, znam da smo bez para, i da nam je bio potreban cimer,

ali, kunem se, ne mogu viљe ovako da ћivim.

Vraжam se dilovanju trave, kunem se...

Ne, ne, ne ћelim da trgujeљ drogom.

Bila sam diler, nikog nisam prisiljavala.

Strpi se dok ne naрem agenta

i poиnem ponovo da radim reklame.

Dobro poznato kao "nikad".

Иiniљ me iskrenim, oboћavam te zbog toga.

Pa...

Nije toliko loљe. Mislim, Geri ima kola.

To nam puno pomaћe.

Geri ima kola.

Moћda da ga nagovorim da me pregazi njima.

Oh, ti.

Љta sam to dobro uиinio da te uvuиem u svoj ћivot?

Zdravo, Maks. - Zdravo.

U redu, ja... Ok, razumem.

Hej, bando, љta ima?

G-dine Marћ, jeste li videli naљ novi razred?

Ne. Zaљto?

Recimo samo da je nov i drugaиiji.

Pa, Rande, "nov" i "drugaиiji" su dve meni omiljene reиi.

Molila sam se, u krugu molitve,

za bolje razumevanje rasa,

ali joљ uvek postajem anksiozna u blizini pripadnika etniиke grupe.

Utiљajte muziku.

Ne gasite, samo utiљajte.

Znaиi, ovde je krcato!

Zastraљujuжe!

Obiиno imam samo ova dva uиenika.

Hajde da otkrijemo zaљto je drama odjednom tako popoularna.

Ti?

Jolanda ne govori.

Jedini razlog zbog koga smo ovde

je zato љto ima azbesta u montaћnim uиionicama,

i zato љto ћivimo u siromaљnom delu grada,

i, nema novca,

samo su odluиili da ukinu sve do иega nam je stalo.

Kao љto su kompjuteri ili keramika,

tehniиko, domaжinstvo, i drama je jedino љto je ostalo.

Da li je nekome drama bila prvi izbor?

U redu.

Bolje nikad nego ikad.

Dobro, za poиetak, da li je neko gledao film

"Druљtvo mrtvih pesnika", u glavnoj ulozi... - Kako se zoveљ?

...uvek izvanredni Robin Vilijams? - Ja sam Oktavio.

Veoma je dobar. Ja sam nedelju dana bio

zamena g. Vilijamsa u fantastiиnom filmu

"Patch Adams"

dok sam ћiveo u Holivudu. - Hej, ma daj.

Samo pokuљavam da budem ljubazan.

Jednom me je odvezao na autobusku stanicu.

Ne mogu biti sreжniji zbog njegovog uspeha.

Fini momci zavrљavaju - ne poslednji, veж prvi.

Tako da... Hej, kako se zoveљ?

Hejvud.

Hejvud...

Hejvud Dћablomi.

Dobro.

Moћda je neko od vas gledao

film "Opus gospodina Holanda"?

U glavnoj ulozi... -Znam...

...Riиard Drajfus kao uиitelj muzike koji ima gluvog sina.

On ne moћe da иuje njegovu muziku. Zamislite to?

Veoma tuћno.

Takoрe glumi Glen Hedli.

Naљiroko potcenjena.

Obratite paћnju. Sve su to

inspirativni...

Profesori.

...profesorski filmovi.

Љta da uиinim

da bih inspirisao...

Hej, jebena kopiladi!

Samo se љalim. Nadam se da vas nisam prestravio.

Ustvari, nadam se da ste se utronjali!

Je l' ovaj tip stvaran?

Poиnimo sa veћbom.

Rande, penji se.

Budi ћivotinja.

Gledajte ovo.

Ovo je jedna od najosnovnijih dramskih veљtina koja se ovde uиi.

Predivno, Rande.

Graciozno.

Neko da kaћe koja je Rand ћivotinja?

On je maиkica (piиkica).

Dobro.

Pa, Hejvude.

Љta?

Koja vrsta stvorenja bi ti bio?

Mogao bih da budem upaljeni иmar.

Ali, to veж glumite vi.

Znaљ, voleo bih da vidim tvog Botoma (zadnjicu).

Da vidite - љta?

Voleo bih da vidim tvog Botoma.

Mislim, tvoje izvoрenje Botoma

iz "Sna letnje noжi". - "San letnje noжi".

Napisao ga je moj drugar, moћda ste иuli za njega,

Vilijam Љekspir.

Voleo je da se glupira okolo,

ali veжinu vremena je bio ozbiljan.

Zato љto je, kao i ja, verovao da teatar poseduje moж

da transformiљe, ne samo glumca,

veж i publiku.

Da li verujete u to?

Zvuиi kao neko truжanje.

Ali ja verujem u to.

Verujem u to svakom niti svoga biжa.

Ako љutnem ovu kantu za smeжe...

O, boћe! Jolanda!

Gospode!

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left