Black Ice (Гололед)

- Kad жemo se ponovo sresti? - Kad god hoжeљ.

- Ja veж hoиu. - Onda neжe biti uskoro.

- Zaљto? - Za mnom.

Neptune Co. zove.

Potseжam vad da vam je danas poslednja љansa -

da poрete na иasove ronjenja.

Oиekujemo vas u 7 popodne.

Zdravo, da li ima nekoga ovde?

Sluљaj, zaљto se krijeљ od mene?

Hajde, javi se. Ljubim te. Ja.

Digni sluљalicu, molim te.

Ako иujete ovo, molim vas da se naрemo u 5 popodne

na Ohotnom Rjadu trgovinski centar, gornji sprat.

Ne radite niљta dok ne razgovaramo. To je u vaљem interesu.

Stanite, ili жete sve sruљiti sami.

Govorite kao moj ginekolog.

Vi ste pravnik, niste investotor.

U svakom sluиaju vi treba da branite interese vaљih klijenata.

Mislite interes u nekoj odreрenoj banci?

Dobro. Koliko traћite za vaљu traku?

Ko je rekao da je za prodaju? Ja je иesto sluљam sama.

Snimila su je prijatelji. Ovo je hit!

Nadam se da potpuno razumete u kakvu se igru

upuљtate.

Ne, to je zato љto ja ћelim da pogledam u oиi neprijatelju.

Da li ste sigurni da on ima oиi?

Dobili ste me. Zaљto жutitte?

Govorite, ili жu vas pronaжi sama.

Pravite greљku. Stanite pre no љto bude kasno.

Maks?

Pa? Sve ide po planu? U 8 sati?

Super. Neжu se uplaљiti, ne brini.

Sad me samo metak moћe zaustaviti.

Љalim se. OK.

Nemoj da kasniљ.

Sve je u redu, dobro!

Doрavola, membrana je pokidana!

To je иudno, proverio sam pre jedan sat.

Proklet bio! Misliљ da sam tako laka!

Izvinite љto kasnim.

Polagala sam test ronjenja.

Kad se ovaj sluиaj zavrљi idem na Jamajku.

Da li ste poloћili?

- Naravno. - Ovo je Tanja.

Volela bih da odem na more!

Tanja takoрe roni.

Vi ste profi?

Volim vodu. Ja sam riba. A vi?

U ћivotu Tanja je frizerka.

Ja sam Vodolija. Ja viљe volim vatru.

Ћelite li da razgovaramo o neиem?

Posao je dosadan. Dajte da priиamo o neиem -

љto zanima sve. - O frizirama?

Ako vam smetam, mogu da odem! Izvinite!

Izvinite, vraжam se odmah.

Zaљto tuћilac izgleda kao govno, kad spava sa frizerkom?

Hajde, mudracu, vodi je kuжi. Zavrљiжu ovo sama.

- Vaspitne teљkoжe. - Hajde.

Ja bi takoрe bila uvreрena na njenom mestu.

- Ne mogu da te zamislim na njenom mestu. - Misliљ s tobom?

Hoжeљ da priznam

da nemam niљta s vaљim klijentom?

- Ali to nije istina? - Istina nije pravni termin.

Љta ako to nije istina?

Kako to?

Љta ako postoji traka sa telefonskim razgovorom,

da li bi to sve stavilo na svoje mesto?

Da traku nismo napravili mi, onda to ne bi bilo kaћnjivo.

Ako je tako, onda nije prihvatljivo na sudu..

- Znate to i sami. - Nema potrebe da je koristimo na sudu.

Ja moram da dobijem ovaj sluиaj, mi to oboje znamo. Ali traka-

жe napraviti skandal. Moћeљ da otvori novi sluиaj, moћda иak i dva.

Da li je vaљ Audi napolju? Neko vas je traћio.

Izvinite, ko me je traћio?

Ne znam, reklo mi je obezbeрenje.

Vжe ste se vratili?

Nikoga nije bilo. Verovatno je greљka.

A vi se , Kosta, plaљite sladoleda zimi?

- Ne, ja ga ne volim. - A ja ga volim!

Mora da je zaleрeno napolju.

Da li ste vi, Kosta, vozaи ili saputnik?

- Trebalo bi da pozovemo nekog! - Ne! Жekajte!

U redu je. Treba samo malo da se osveћim.

Љta je s tobom?

Zaљto ne uzmete veliko pakovanje, jeftinije je?

Ne zanima me. Izvolite.

Potpuno sam trezna.

Potpuno sam trezna.

Potpuno sam trezna.

- Jesi li ti lud? Љta to radiљ? - Izvini. Neslana љala.

Hteo sam da te ispratim kuжi.

Kako moћeљ da me ispratiљ kuжi, ako ja vozim?

Ne znam zaљto si doљao ovamo.

- Da te ispratim do kuжe. - To se obiиno zavrљava pred vratima.

-Imamo oteћavajuжe okolnosti. -Kakve okolnosti?

Volimo se.

Ti misliљ da me voliљ. Uobiиajeni sindrom posle razvoda.

Љta razvod ima s tim?

Niљta. Ne pokuљavaj da me omekљaљ. Idi kuиi, Ja idem na spavanje.

- Hoжu da budem malo s tobom. - Ne.

Treba ti zaљtita.

Ne.

- Hoжu da te zaљtitim. - Ne. - Ja znam sve.

Љta znaљ?

Znam da si se uvalila u nevolju. To se deљava.

Hoжu da budem malo s tobom, da vidim da li si dobro.

I ti to ћeliљ, zar ne?

Idi kuжi. Molim te.

Nisam u opasnosti. Zakljuиaжu vrata

i leжi u krevet. Sama. OK?

OK.

Ne brini.

- OK. Nazovi me, makar. - Dobro.

- U redu. - Иekaj. Doрi ovamo.

Hvala ti.

Budalo.

U redu. Budi dobro.

Jesi li vi poslednji?

- Vaљe oruћje. - Veoma ste ljubazni.

Ja stalno plaиem. Ne mogu da prestanem.

Mislite da жe vam doktor pomoжi?

Nemam pojma. Psihijatar mi nije pomogao, poslao me je kod oftamologa.

Mora da imate puno razloga da plaиete?

Da vam kaћem istinu, ne mogu da izvadim kontaktna soиiva.

Danas mi je prvi dan, i zaglavio sam.

Nije to niљta. Dajte da pogledam.

"Ne brinite, ja sam "A+" za soиiva."

Bolje da ne eksperimentiљemo ovde. Neka doktor to pogleda.

Dobro.

- Neљto nije u redu? - Zar to nije tako sa svima ovde?

"Izgleda da je to vaљe "loљe" drugaиije nego kod ostalih'."

- A vaљe je isto takvo? - Mene bar niko ne juri...

Da li ste sigurni?

Ko vam je rekao da mene neko juri?

- Zvuиite kao Englez. - Kako to mislite?

Redosled reиi. Vi mora da ste prevodilac.

Pogreљno. Ja sam pravnik.

- To ne moћe biti! - Moћe!

- Branilac kriminalaca? - Bilo koje vrste.

- Opasno je, a? - Priliиno иesto.

- Vi mora da volite trilere. - Ne baљ.

Nameravam da napustim posao.

Umorni ste od poraza?

Umoran od pobeda po tuрem scenariju.

Mislim, nekad je bolje napustiti igru

nego pobediti.

Makar je to vaљ izbor.

Ja sam na redu.

Vi ste ovde priliиno opeиeni. Vi konjakom иistite soиiva?

Pogreљna flaљa.

- Da li je sve u redu? - Da, u redu je.

- Idite sada. Иekaju vas. - Sluљajte, zaљto me ne bi

saиekali? Ispratiжu vas kuжi.