Lost in America
دانلود زیرنویس Arabic
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Arabic
نخستین 200 خط.
شمس مشمسة حتى يوم الأربعاء.
وهذا هو تقرير الساعة الثانية صباحًا. أنت تستمع إلى KMPC 710 في لوس أنجلوس.
يعرض نظام البث المتبادل
عرض لاري كينغ الحائز على جائزة بيبودي،
البرنامج الحواري الأكثر استماعًا من الساحل إلى الساحل على شبكة راديو الشبكة.
We're with Rex Reed, الناقد السينمائي لصحيفة نيويورك بوست.
كيف حالك... أعطني طريقة عمل ريكس ريد.
هل لديك تفضيل؟
هل تفضل مشاهدة فيلم في قاعة مزدحمة؟
أو في غرفة العرض الخاصة تلك؟
حسنًا، أحب مشاهدة الأفلام في النهار.
لا أحب مشاهدة الأفلام في الليل لأنني أحب أن أشاهدها، وأحب أن أكون منتعشًا.
أحب عروض الساعة 10:00 صباحًا، إن أمكن.
أحب أن أكون في غرفة العرض، ويفضل أن يكون كل وحده،
على الرغم من أن ذلك نادرا ما يحدث.
لا أحب الذهاب إلى دور السينما المزدحمة ليلاً
حيث يملأون دار السينما بجميع أمناء شركة الفيلم
وجميع أبناء عمومة السكرتيرات من الدرجة الثانية
لأنهم يريدون من الجمهور الصراخ والصراخ.
إنهم مثل الداعمين، كما تعلمون، في ليلة الافتتاح.
ولكن ماذا عن ما أخبرني به ميل بروكس؟
يحتاج دائما إلى جمهور، الكوميديا؟
إذا كنت تجلس بمفردك في الساعة 10:00 صباحًا، مشاهدة فيلم كوميدي...
إذا كان الأمر مضحكًا حقًا، فسوف أضحك.
لا أحتاج إلى 40 شخصًا آخر ليضحكوا ليذكروني بأنني يجب أن أضحك.
أعني أنني لا أستجيب جيدًا للهستيريا الجماعية على أي حال.
مع ريكس ريد، نحن على استعداد للذهاب إلى المكالمات الهاتفية الخاصة بك.
نبدأ مع سينسيناتي. مرحبًا.
أهلاً. صباح الخير يا لاري.
ريكس، أردت أن أخبرك أنني أعتقد أن صراحتك منعشة
وأعتقد أن ذكائك الجاف وروح الدعابة لديك، هذا يشققني.
أنا أحب آرائكم. أنت عادة تتفق معي.
أوه، شكرا لك. على الرغم من أنه يجعلني أقع في الكثير من المشاكل في بعض الأحيان.
حسنا، نعم، ولكن هل تهتم؟
- حسنًا، لقد اعتدت على ذلك كثيرًا. - حقًا؟
وأعود كما حدث اليوم أستطيع أن أذهب وأرى...
سأسمح لنفسي برؤية "P" أو "PG
لأنني لا أحب أن أشعر بعدم الارتياح أو الإحراج.
مثلًا، رأيت The Black Stallion مرتين، حتى تعرف من أين أتيت.
- ما هو السؤال؟ - حسنًا.
الجنس بالنسبة لي ليس رياضة متفرج.
هل سنرى بعض الخير أفلام مدروسة ونظيفة مرة أخرى من أي وقت مضى؟
حسنا، لقد كان لديك عدد قليل في الآونة الأخيرة.
لكنني أتفق معك في أن الخيال يمكنه أن يفعل أكثر من ذلك بكثير
لبناء مشهد أو للحفاظ على العاطفة.
لقد وجدت الكثير من الصور التي رأيتها أثناء نشأتي
أكثر جنسية من أي من الأشياء التي رأيتها اليوم.
أتذكر فيلمًا بعنوان The Fountainhead مع غاري كوبر وباتريشيا نيل.
- ليندا؟ - كل ما فعلته هو مجرد النظر إليه.
- رأيت الشهوة مكتوبة على وجهها. - ليندا؟
ولم يخلعوا ملابسهم على الإطلاق!
هل أنت نائم؟
نعم.
ربما لا ينبغي لنا أن نتحرك.
يا إلهي. ما الأمر الآن؟
لا شئ. لقد حان الوقت لطرح هذه الأسئلة.
بعنا منزلنا. كان ينبغي لنا أن نطرح هذه الأسئلة من قبل.
حسنًا، حسنًا، لا أستطيع التحدث معك، ليلة سعيدة جدا.
أوقفه. أنت فقط متوتر بشأن الغد.
ستحصل على الترقية، وسننتقل إلى المنزل الجديد وسنكون سعداء.
تمام؟
يجب أن تسمع صوتك. إنه يملأ هذه الغرفة بالإثارة.
حسنا، أنا متعب. الآن توقف عن التساؤل.
لقد اتخذنا قرارا حكيما. الآن دعونا نشعر بالرضا حيال ذلك. حسنًا؟
حسنًا. تمام. طاب مساؤك.
طاب مساؤك.
لماذا هذا المنزل؟
- ماذا؟ - أعتقد أنه قريب جدا من هنا.
سوف تشعر وكأنك في نفس الحي. ربما كان علينا أن ننتقل بعيدًا.
كنا بحاجة إلى مساحة أكبر، وهذا المنزل لديه مساحة أكبر.
لا، أعلم، لكن الغرض من المنزل هو أكثر من مجرد مساحة.
كان بإمكاننا استئجار خزانة.
كما أننا لم نحصل على ملعب تنس.
نحن لا نلعب التنس.
ليس لدينا محكمة. إذا كان لديك محكمة، تتعلم.
حسنًا، ربما يومًا ما سيكون لدينا محكمة وسنتعلم.
- حسنًا. - تمام؟
- هل يمكنني أن أسألك شيئا آخر؟ - ماذا؟
كيف نترك شركة النقل تحزم لنا؟
- ماذا؟ - ألا تعتقد أنه كان ينبغي علينا أن نفعل ذلك بأنفسنا؟
- ربما نحن مجرد كونها غير مسؤولة. - كما تعلم، أنا لا أصدقك.
دقيقة واحدة تتحدث عن ملعب تنس.
في اللحظة التالية تشعر بالقلق بشأن قيام شركة النقل بتعبئة صندوق.
يا إلاهي. في بعض الأحيان أتمنى لو كنا غير مسؤولين قليلاً.
- ماذا يعني ذلك؟ - لا شئ.
انظر، فقط احصل على بعض النوم. سوف تشعر بتحسن.
لا تفترض كيف أشعر.
ماذا تقصد، هل تتمنى لو كنا حقًا غير مسؤولين؟
هل تعتقد أننا مسؤولون للغاية؟
حسنًا، نعم، أحيانًا أعتقد أننا مسيطرون بعض الشيء، نعم.
حقًا؟ أنت تفعل؟ We're too controlled?
كيف تخرج وتشتري منزلاً بقيمة 450 ألف دولار وتحصل على كل الأشياء التي تريدها،
والخادمات والخدم وكل شيء آخر، ولا يمكن السيطرة عليها؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ما الفرق الذي يحدثه؟ سأذهب للنوم في المرآب.
لا تفعل ذلك!
ولم لا؟ I'm responsible. يجب أن أحرس السيارة.
أنت مجنون!
هذا صحيح. هذا كل شيء.
أنا مجنون ومسؤول. هذا مزيج قوي.
انظر، أنا لن أنام في المرآب. ماذا أفعل؟ أنا لست حيوانا.
- ماذا؟ - I am not an animal.
تعال. تعال إلى السرير.
أنا أعتذر.
But don't call me names. تمام؟
وصفني بالمسؤولية يدعوني ماذا؟ قديم أو طويل القامة أو محشو؟
أنا أعرف ماذا تقصد.
أنا أبذل قصارى جهدي. لا أعرف ماذا أفعل.
وأيضًا، أنت لست الشخص الأكثر عدم مسؤولية في العالم كله.
Look at your job. مدير شؤون الموظفين يشبه المعسكر النازي.
إذا قمت بتعيين شخص واحد لا يحبونه، فسوف يطردونك.
إذن ما مقدار الحرية التي لديك؟
أنت منزعج. أنا آسف لأنني استخدمت هذه الكلمة.
بعد الغد كل شيء سيكون أفضل أنا إيجابي. ألا تعتقد ذلك؟
أنت دائما تقول ذلك.
Yeah, I know, but for... لمدة ثماني سنوات كان الأمر في اتجاه واحد.
And then tomorrow سأحصل على هذه الترقية وهذا كل شيء.
أعني، سيكون لدي مخزون في هذه الوكالة.
وهذا يجعلني مسؤولا. Genuinely responsible.
لذلك أستطيع أن أخدع الآن. الآن يمكنني أن أكون غير مسؤول.
أنا في موقع المسؤولية. هل تعرف ماذا أعني؟
- Yeah, I guess so. - تمام.
- طاب مساؤك. - طاب مساؤك.
ليندا؟
كيف حالك؟
رقم لا!
مرحبًا، تعال إلى منزلنا الجديد وسنقوم بالشواء.
دعونا نحتفل بهذا.
بالتأكيد!
الضلوع، السمك، لا أهتم. أي شئ.
هل سبق لك أن قمت بالحلاقة... نعم؟
- ماذا تفعل؟ - لا شئ.
حسنًا، أنا في طريقي لمقابلة السيد تافت. هل يمكنك أن تكون هناك خلال 20 دقيقة؟
لا، لا، لا أستطيع إخراج البلاط هذا الصباح. تعال. هذا هو أكبر يوم في حياتي.
- لكننا قلنا أننا سنفعل هذا معًا. - لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- أعتقد أنه من المهم. - And I can't do it.
- أنت في المطبخ أكثر مني. - لا أفكر في أي شيء في المطبخ.
- تعال. إنه مطبخك. عليك أن تفعل ما يرام. - All right, fine, fine.
- حسنًا، الآن نحن غاضبون. - لا، لست كذلك. حظ سعيد.
- سوف تحصل على الترقية الخاصة بك. - Now, think about this.
- I... Good luck. - تمام.
كيف حالك؟
صباح الخير. Ross & McMahon.
نعم. سوف أقوم بتوصيلك.
- Good morning, Sylvia. - صباح الخير.
- أهلاً. هل أنت بوب؟ - بوب؟ لا.
آسف.
حسنا، اعتقدت أنه كان وقحا. يجب أن أذهب. الوداع.
- صباح الخير. - كيف حالك؟
جيد. اجتماعك في 45 دقيقة.
- أنت أيضا. - شكرًا لك.
Listen, no calls at all. أريد حقا أن أكون وحدي.
- حسنًا؟ - أوه، حسنا.
- أحضر لي مكان مرسيدس. - Okeydoke.
نعم؟
- أهلاً! - أهلاً.
- ماذا؟ - المطبخ. كيف تبدو؟
- البرتقالي. - Yeah, burnt orange.
يبدو جميلا.
باتي، هلا أغلقتي الباب؟
تمام.
ماذا جرى؟
سأكره هذا المنزل.
ما الذي تتحدث عنه؟
هذا الصباح بعد مغادرة المقاول كنت وحدي.
جلست في منتصف أرضية غرفة المعيشة. I got so sad, you know.
لم أعد أحب أي شيء.
لا أحب حياتي ولا أحب منزلي أنا لا أحب أي شيء.
- ماذا تقصد؟ - Nothing's changing.
أنا لست كذلك. David's not. We've just stopped. Life's just going by.
كما تعلمون، فهو يعتقد حقًا أن هذه الترقية ستغير كل شيء.
لكن، كما تعلمون، كان يعتقد أن كل ترقية، وهذا لا يحدث أبدًا.
الأمور هي نفسها دائما. Back to the same.
نعم، ولكن ربما هذه المرة سيتغير.
Then you get divorced. لا أعرف. Whatever you gotta do.
- This is Hans. انتظر من فضلك. - جي، لقد كنت أحمل معظم الصباح.
شكرا لك يا عزيزي. حسنا، شكرا جزيلا لك. Ja, this is Hans.
- هانز. - Ja?
- تمام. يستمع. - جا.
أنا على وشك اتخاذ قرار.
- جيد. - أعتقد أن اللون البيج هو الأفضل من الداخل.
وأعتقد مع البني الداكن، هذا... هذا هو أفضل مزيج.
هذا هو المزيج الأكثر جمالا على الكثير.
حسنًا، أخبرني مرة أخرى.
كل شئ. كل شئ. الضريبة، الترخيص، خارج الباب، في مرآبي.
حسناً، أنا لا أعرف أين هو المرآب الخاص بك، but it's $44,420.
حسنًا؟
هذا مبلغ كبير لشراء سيارة، أليس كذلك؟
إنها ليست سيارة، سيد هوارد. إنها مرسيدس. وهذه هي الحقيقة.
لا، أعرف أنها مرسيدس، ولكن لا يزال هناك الكثير من المال.
حسنًا، ربما لا ينبغي عليك شراء السيارة إذن. Get a Nova.
- تمام. - تمام!
الآن، ليس هناك أي إضافات، أليس كذلك؟ هذا كل شيء؟ That's everything?
لا أتخيل بهذا السعر I'd have to add.
Now, just leather. هذا كل ما عليك إضافته. لا شيء آخر.
- حقًا؟ - جا.
- لا يأتي مع الجلد؟ - لا يا سيدي، لا.
- ولهذا السبب قلت لك أنك يجب أن تضيفه. - حسنا، ماذا هناك؟
حسنًا، هذا ما يسمونه جلد مرسيدس.
- ماذا سيكون ذلك؟ - حسنًا، إنه فينيل سميك جدًا.
Lost in America subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.