Shattered Glass

Shattered Glass (2003) OCR 23.976 fps runtime 01:33:49

นิตยสารนิวรีพับลิค ตีพิมพ์ครั้งแรกปี 1914

เป็นที่กล่าวถึงในแวดวงการเมืองนับแต่นั้น

เดือนพฤษภาคมปี 1998

บก.และทีมนักเขียน 15 คน อายุเฉลี่ย 26 ปี

นักเขียนอายุน้อยที่สุดคือ สตีเฟ่น กลาส

ในวงการ นสพ. มีพวกขี้โม้อยู่เยอะ

คนพวกนี้จ้องแต่จะขาย

ทำให้ตัวเองดูเลิศเลอเกินจริง

ข่าวดีก็คือ เราถึงทำตัวให้แตกต่างได้ง่าย

แค่ถ่อมตัวหน่อย ห่วงใยคนนั้นหน่อย

คุณก็จะเด่นขึ้นมา

หิ้วมื้อเที่ยงไปฝากตอนใกล้ปิดเล่ม

จำวันเกิดได้

งานข่าวเป็นงานที่หนัก ทุกคนถูกกดดัน

ต้องปั่นต้นฉบับให้ทัน อดหลับอดนอน

แต่คุณควรจะยิ้มไว้บ้าง

ถึงแม้รูลวาสกับเวอร์ตินออกไปกินเบอร์เกอร์

ยังได้รางวัลพูลลิเซอร์เลย

นักข่าวบางคนคิดว่าเรื่องการเมือง ทำให้ข่าวน่าจดจำ

แต่ผมว่า ข่าวเด่นด้วยความแปลก

ข้อบกพร่อง สิ่งที่ทำให้ตลก

มีความเป็นมนุษย์

งานข่าวคือศิลปะจับพฤติกรรม

"ถุงยางโมนิคกระชับแนบสนิท"

คุณต้องรู้ว่าเขียนข่าวให้ใคร

รู้ว่าคุณเก่งด้านไหน

ผมบันทึกสิ่งที่คนทำ

สิ่งที่มนุษย์ซาบซึ้ง หรือหวาดกลัว

แล้วก็เขียนออกมา ให้เป็นตัวเล่าเรื่องราว

ข่าวแบบเนี่ย ก็มีสิทธิ์ได้รางวัลเช่นกัน

เขาเขียนข่าวให้นิตยสารฮาร์เปอร์ส

เขาเขียนข่าวให้นิตยสารจอร์ช

เขียนข่าวให้นิตยสารโรลลิ่ง สโตน

และแน่นอน

เป็นบ.ก.ร่วม นิตยสารนิวรีพับลิค วอชิงตัน ดีซี

ขอโทษทีที่ตื่นเต้นไปหน่อย

แต่ครูเป็นแรงบันดาลใจของเขา

จริงครับ

เมื่อ 7 ปีที่แล้ว เขานั่งอยู่...

ตรงนั้น

ขอโทษครับ ตรงนั้น

ตอนนั้นผมก็ทำเหมือนที่พวกคุณทำอยู่

ขยันเขียนข่าว

ฝันร้ายถึงอาจารย์ดุ๊ค กับการตรวจข้อสอบสุดโหด

แล้วลูกศิษย์ครู ก็ได้ดิบได้ดีจนได้

เขาทำงานอยู่ที่นิวรีพับลิค

ผมอยู่ที่นิวรีพับลิค

เดือนพฤษภาคม บ.ก. นิตยสารนิวรีพับลิค

วอชิงตันโพสต์

นิวรีพับลิค และบอสตันโกล้บ...

แต่ข่าวมาลงตู้มที่นิวรีพับลิคอาทิตย์นี้

ไอ้อันที่ฉายคั่นโฆษณาฟันปลอมใช่มั้ยล่ะ

เงียบไปเลย

กลอเรีย สร้อยสวยดี

ขอบใจจ๊ะ ฉันมีสินค้าใหม่

ซื้อให้แฟนมั้ย

ขอเขียนข่าวก่อนนะ

- เป็นไงบ้าง - ดูไม่ได้

มันเป็นลักษณะของนิตยสาร

เมลานี ช่วยถ่ายเอกสารที

ใครอยากดูรูป ไปซื้อนิวสวีคสิ

เขาซื้อนิวสวีค ไทม์ ยูเอสนิวส์ เวิร์ลด์รีพอร์ท

เรากลายเป็นตัวตลกไปแล้ว

ขอเดานะ เขาให้คุณดีไซน์รูปเล่มใหม่

ใช่ หน้าปกและกราฟฟิค

รูปถ่ายด้วย

ขอบอกไว้ก่อน เราไม่ได้เปลี่ยนโฉมมาตั้งแต่ยุค 80

เป็นไงบ้าง

ก็ดี

คุณไม่ชอบ

เปล่า ก็ดี ดี แค่แรงไป

ไม่ งานชิ้นนี้ผมเขียนได้ยอดแย่เลย

ถ้าคุณไม่ช่วยดูผมไม่กล้าส่งแน่

ต้องส่งเมื่อไหร่

พรุ่งนี้

ผมคงต้องฆ่าตัวตาย ลงนิวยอร์คไทม์ซะด้วย

ช่วยผมได้มั้ย ขอร้อง

- แน่นอน - ได้สิ

ขอบคุณ

โทรศัพท์คุณสาย 3 จากหนังสือโพลิซีรีวิว

คุณคุยกับโพลิซีรีวิวด้วยเหรอ

เปล่า คงไม่มีอะไรหรอก

โอนเข้าวอยซ์เมล์นะ

อ้ออีกอย่าง

เคทลินเพิ่งบอกผมว่า เธออยากได้ของรับขวัญเด็ก 2 ชิ้น

คุณพอมีอะไรมั้ย

ฉันจัดการให้ ขอบคุณ

อดไม่ได้น่ะ

ทำตอนนี้เลยมั้ย

ได้ แต่เดี๋ยวนะ ขอไปโทรศัพท์ก่อน

ผมมีหมากฝรั่ง

ถ้าผมจัดปาร์ตี้เกมเศรษฐี พวกคุณจะไปกันหรือเปล่า

ฉันเป็นรองเท้าจิ๋วนะ

ได้สิ

ทนายขอให้เราลดความแรง ของข่าวเซอร์เบีย

- อีกแล้ว - ใช่ กลัวโดนฟ้องหมิ่นประมาท

ผมรู้ เรื่องกฎหมายหมิ่นประมาทน่ะ

ใช้ได้ก็ต่อเมื่อไม่เป็นที่จับตามองเท่านั้น

ใช่แล้ว นี่ไง...เซอร์เบีย ซอกหลืบ

ที่โลกไม่เคยแลจนกระทั่ง... ได้ขึ้นปกนิวรีพับลิค

ยอดขายอาทิตย์ละ 80,000 ฉบับ

81,500

เสร็จรึยังร็อบ

ไม่เกิน 2 วัน

ใช่ 2 วัน จากวันฮานูก้า

จริงๆ ก็เสร็จแล้ว โดยรวมๆ น่ะ

เรื่องต่อไป เอมี่

เพิ่งเขียนเรื่องงบบำรุงเอเธอนอลเสร็จค่ะ

ประเทศนี้มีนิตยสาร 16,800 ฉบับ

แต่มีฉบับเดียวชื่อ "เจาะลึก แอร์ฟอร์ซวัน"

นั่นคือข้อดีของงานที่นิวรีพับลิค

เงินเดือนอาจน้อยและงานอาจหนัก

แต่มีคนสำคัญอ่านผลงานคุณ ปธน. สส.

คอลัมน์คุณมีอิทธิพลต่อนโยบายรัฐ

มันน่าทึ่งมากนะ

แต่รับผิดชอบใหญ่สูง โทษครับ

นักศึกษาคงไม่ชอบฟังเรื่องความรับผิดชอบ

ใช่มั้ย

คุณอยากหาทางสร้างชื่อมากกว่า

ฟังดูคุ้นๆ

โอเค ผมจะยกตัวอย่าง การเขียนข่าวให้ฟังล่ะกัน

พวกคุณจะได้เข้าใจ

ข่าวที่ผมเขียนปีก่อนเรื่อง...

หนุ่มสาวรีพับลิคกัน ที่งานประชุมอนุรักษ์นิยม

งานหนังสือพิมพ์คือการสืบหาความจริง

"สนุกสุดเหวี่ยง"

คุณจึงไม่ควรใช้เล่ห์เพทุบายใดๆ ทั้งนั้นในการหาข่าว

เช่นสวมรอยเป็นคนอื่น

"งานประชุม CPAC ปี 1997"

ไม่รู้สินะ ดูเหมือนคนจะไปกันเยอะ

ไม่หรอก อนุรักษ์นิยมตายแล้ว

ตายเหรอ

ไม่มีข้อมูล

ถูกต้องแล้ว

ข่าวแบบนั้นข้อมูลสำคัญที่สุด

คุณต้องบันทึกทุกอย่างไว้ ทุกรายละเอียดถี่ยิบเลย

ต้องรู้ว่าในตู้เย็นมีอะไร

เช่นคนนี้ปวดฉี่ หลงทะเลทราย

- มองหาต้นไม้ - จริงเหรอ

จริงที่สุด

รู้ใช่มั้ยว่าต้องจับจุดไหน

รู้สิ

หาผู้หญิงมาสักคน ยิ่งอ้วนยิ่งดี

หน้าสิวเขลอะยิ่งดีใหญ่

ไปกันเลย!

"โครงการนักอนุรักษ์นิยมรุ่นเยาว์"

"สนุกสุดเหวี่ยง"

เขียนข่าวอะไรอยู่

เกเบรียล การ์เซีย มาร์เคส สงครามฟอล์คแลนด์

แล้วนายล่ะ?

หนุ่มสาวรีพับลิกันที่งานประชุมซีแพ็ค

งานก็งั้นๆ จัดห้องบอลรูม

ปราศัยน่าเบื่อกินแต่ไก่

ทุกคนเลยไปปล่อยผีกันที่ห้องสูทข้างบน

บ้ากันใหญ่เลย

จริงเหรอ

ผมไปครั้งนึง ห้องบอลรูมไม่มีคนเลย

ผู้ร่วมประชุมขึ้นไปเมากันชั้น 5 ยกแก๊งค์

ทั้งยาทั้งเหล้า อีตัว มั่วกันเละ

ฟังดูดีนี่

ของคุณด้วย

โอเคนะ ผมไปทำงานล่ะ

กินให้อร่อย

ขอบใจ

เดี๋ยวก่อน

ผมลืมบอกรายละเอียดที่ชัดเจนไป

ปีที่แล้วชั๊ค เลนกับผมเป็นเพื่อนกัน

เขายังเป็นนักข่าว

ตอนนั้นไมเคิล เคลลี่เป็นบ.ก.

โทษครับ ผมรู้อาจารย์ชอบความชัดเจน

เราไปที่อื่นกันดีกว่ามั้ย

ให้ฉันกินแบบนี้ทุกวัน คงไม่ไหวหรอกนะ

ผมแก้ชื่อตึกรัสเซลเป็นแคนน่อนให้แล้ว

ขอบคุณ

คุณเขียนดีนะ

แต่น่าเบื่อใช่มั้ย

เปล่า ผมว่าคุณเขียนดีจริงๆ นะ

ว่าไงครับ

โทรศัพท์ สาย 3 จากหนังสือฮาร์เปอร์ส

คุยกับคนที่ฮาร์เปอร์สเหรอ

เปล่านะ ไม่มีอะไรหรอก

โอนเข้าวอยซ์เมล์ให้ทีนะ

ได้ค่ะ

เดี๋ยวก่อนกลอ สีลิปติกคุณเปรี้ยวดี

ขอบคุณ

มิดไนท์มิสต์เหรอ

ผมต้องเลิกทำแบบนี้

อะไร?

ผมทำให้คนคิดว่าผมเป็นเกย์

ใครๆ ก็มองผมแบบนั้น

คืนก่อนผมไปดินเนอร์กับคนที่เดอะโพสต์

ใคร

บอกไม่ได้ ผมสัญญาไว้

จากนั้นเราก็ไปเดินเล่น

คุยเรื่องประกันสุขภาพ

มารู้ตัวอีกทีเราอยู่ที่สี่แยก ไม่ทันรู้ตัว

หมอนั่นก็แหย่ลิ้น เข้าคอผมเรียบร้อยแล้ว

ผมงงมากเลย เป็นแบบนี้ได้ไง

ฉันไม่เข้าใจ