Naruto Shippuden

Al3asq ترجمة وإعداد وإنتاج

لا تنسوا الدُعاء لإخوانكم المُستضعفين في سوريا فدعوةٌ نابعة من قلب صادق قد ترفع البلاء عنهم

لا تلهكم الحلقة عن الصلوات المفروضة

قمر هذه الليلة يبدو أكبر من عادته لسببٍ ما

وبريقه أكثر سطوعًا

أحدَّبتُ ظهري وسِرتُ بضجرٍ إلى منزلي

وفي كُل مكانٍ لديَّ رفاق

من العظيم إن استطعتُ البكاء بصمت

ولكنَّ مآل دموعي هو الجفاف

...إن كان هُناك ما أحتاجه، فهو أن أغدو أكثر قوة

الحُزن هو أول خطوةٍ تُساعدنا في الاعتماد على أنفسنا

كم مرة عليَّ أن أُجرح قبل أن أنسى الألم؟

نزيف الدم الأحمر يُذكرني بالحياة

لقد تمددت على الطريق وباعدت بين ذراعيَّ وساقيَّ

ناظرةً إلى السماء، حسبما أظن

الوحدة الحقيقية هي لمن لا ماضي لهم

ولا يعرفون سوى الحاضر

...كاكاشي

.إنها لا تتطهر

كاكاشي: ظلال الأنبو

كاكاشي: ظلال الأنبو

كاكاشي: ظلال الأنبو

كاكاشي: ظلال الأنبو

كاكاشي: ظلال الأنبو

كاكاشي: ظلال الأنبو

كاكاشي: ظلال الأنبو

كاكاشي: ظلال الأنبو

قناعٌ يخفي القلب

.فلتقبلوا هذه من الهوكاجي - ساما

،سلموها إلى التسوشيكاجي - ساما

.وأبلغوه أننا نناشده بردٍ مُباشر

.لا حاجة لأن نُسلمه شيء

.سنُقدم لكم الجواب هُنا

.جديرٌ بالمرء ألا يتهور في بعض الأحيان

ماذا؟

الكازيكاجي الرابع؟

لِمَ الرمال المخفية هُنا؟

.هذه الأرض تعود للرمال المخفية

.لن تكون من الحكمة السماحُ بوقوع حادثة هُنا

.لذلك سنخمدُ كُل شرر قد يُهدد أمننا

.سيتحرك مَنْ في الرمال المخفية كتحرك الرمال

.تذكروا ذلك، أيًا كان ما تُقررون فعله

.انتشار

ماذا بشأن عقد معاهدة السلام؟

.ستُرفض بالطبع

،أيًا كان التفاوض القائم بين كونوها والرمال المخفية

.فذلك لن يُزعزع وحدة الحجارة

.صحيح - .تمامًا -

!صمتًا

.إنني فخورٌ بوحدة الحجارة دون أدنى شك

...ولكن

.لقد أرسلنا ألفًا من شينوبينا وكبريائنا على المِحك

وسمعتُ أنَّ واحدًا منهم يُدعى الوميض الأصفر .كان كفيلًا بإيقاف الاجتياح

.وتلك أيضًا حقيقة الأمر

سمعتُ أنهم سيعقدون مُعاهدة سلام .مع الحجارة المخفية

ما مِقدارُ الثقة التي يُمكننا وضعها في ورقةٍ واحدة؟

.هذا أكيد

.عليكم أن تفكروا بالعبء الذي يتكبده الهوكاجي الثالث

.على أيِّ حال، الحرب العظيمة وطويلة الأمد ستنتهي الآن

.لنحتفل بتناول الدانجو

الدانجو: هو طعام ياباني مصنوع من دقيق الأرز

.هيه، كاكاشي

أتودُّ الانضمام إلينا في تناول الدانجو؟

.لم يعد يختلط بالآخرين مؤخرًا

أثمة ما يُقلقه؟

.حسن، لا تتوقعوا منه الفرح

كما توقعت، الأمر يخص أوبيتو ورين، صحيح؟

.أجل

.أمرٌ كذلك سيخلفُ عنه فجوة في قلب الشخص دون أدنى شك

...كاكاشي

...رين

كيف يُفترض أن يموت الشينوبي

.أحسنت عملًا

.يُمكننا الارتياح لفترة

أأنتم راضون على اتفاقيةٍ كهذه؟

الغفران عما اقترفته الحجارة المخفية ،واسقاط مطالبنا في التعويض

.الأمر أشبه بخسارتنا الحرب

ما رأيك يا هيروزين؟

.استمرار الحرب أكثر من هذا سيكون سلبيًا على كونوها المُنهكة

.إنها خطوة نخطوها لإيجاد أرضٍ مُشتركة

.لقد وهبَ عدة من رفاقي حياتهم لأجل هذه الحرب العظمى

.كلامك يعني أن يذهب موتهم هباءً

.سأتحمل مسؤولية ذلك كاملة

كيفَ ستتحمل المسؤولية؟

سأتنازل عن منصبي كهوكاجي ثالث .وأُنصّب هوكاجي رابع

.هذا مؤسف

.لقد كان الهوكاجي الثالث يُبلي حسنًا

،الحقُ يُقال، الهوكاجي الثالث كانَ رقيقًا للغاية

.وسمح بجعل القرية في مواقف لا تُحسد عليها

إننا بحاجة لهوكاجي قادرٍ على تغيير الأمور .وفرض قوانين الشينوبي

.تلك صفات الشخص الذي نُريده

إذن؟ أهُنالك شخصٌ كهذا؟

.إنني أوصي بأوروتشيمارو؛ أحد السانين الأسطوريين

.أوه - ذلك الشخص؟ -

ما رأيك أيها الثالث؟

.لا شكَ في أنَّ أوروتشيمارو عبقريٌ في حرب هذه الحقبة

...ولكن

.هُنالك رغبةٌ شريرة وجشعٌ مستتر يقبع خلف عينيه

.شخصٌ مثله لا يُمكن أن يُمنح واجبات الهوكاجي

!الثالث

.إنني أوصي بناميكازي ميناتو

...تلميذ جيرايا

.بعبارة أخرى، تلميذ تلميذك

.إنَّه رجلٌ ماهر، ويُلقب بالوميض الأصفر

.ما زالَ ميناتو يافعًا للغاية

،لقد انتصر في معركة جسر كانابي

.وتميّز بقيادته لطريق إنهاء حرب النينجا العظمى الثالثة

.إنني أعارض

ما رأيي الجميع؟

.إنني على يقينٍ بأنك ستحمل إرادة النار

.لذلك أود العهد إليك بمستقبل كونوها وعالم الشينوبي

أستقبل ذلك؟

.سأبذل قصارى جُهدي كي أكون عند حسن تطلعاتك أيُّها الثالث

،وددتُ أن تتوج بظروفٍ أفضل، ولكن

.ما ينتظرنا في المُستقبل ليسَ مُسالمًا