Glamorous Temptation (화려한 유혹)

= قسمت 39 =-

متاسفم

من نباید میومدم

خداحافط

هیونگ وو

اینطوری بهتره

این یه شانس برات که از اون خونه بیای بیرون

آقای کانگ هرگز تو رو نخواهد بخشید

همونطور که خودت گفتی ایل جو هم برگشته

دیگه کاری نیست که بتونی توی اون خونه انجام بدی

می ری چی؟

می بریمش یه بیمارستان دیگه

یه بیمارستانی رو می شناسم که می تونن ازش نگهداری کنن

...اما می ری اینجا تحت نظر بوده

...اون تحت درمان یه دکتر مخصوص

که آقای کانگ آوردش اینجا

دکتر گفت امکانش هست با این درمان به هوش بیاد

میرم دنبال یه دکتر می گردم

...دکترای دیگه ای هم هستن

که می تونن این کارو انجام بدن

تو کاملا منو فریب دادی

تو همیشه با هیونگ وو بودی حتی وقتی با من ازدواج کردی

بدون شک تو هیونگ وو رو توی اون اتاق گاو صندق ملاقات کردی

تو نجاتش دادی

حتی با خانم هان همکاری کردی

تمام این مدت داشتی منو فریب می دادی

در حالی که داشتی بهم خیانت می کردی

حتی احساس گناه نمی کنی؟

گناه؟

وقتی در مورد کارای تو فکر می کنم

تو ایل جویی که دختر منو پرت کرده در آغوش گرفتی

اون موقع

تو احساس گناه نکردی؟

کسی که سعی داشته یه بچه رو بکشه

فقط بخاطر اینکه دخترت بوده

و برای جاه طلبی های سیاسی خودت

تو اون عکس تحریف کردی و نشون من دادی

حداقل

...من نگرانت بودم

زمانی که توی زندان بودی

وقتی که برای سناتور جین جونگ گی اشک ریختی

فکر کردم هنوز یه مقدار کمی وجدان داری

....اما

...تو خودتو نشون دادی

که یک جنایتکاری

...پس

وقتی که بعدش اومدی خونه و به من گفتی دوستم داری

همه اش دروغ بود

بله

من هیچ وقت دوستت نداشتم حتی یه بار

اومدی که از من و ایل جو انتقام بگیری؟

بله

ایل جو مسئول به کما رفتن دختر منه

می خواستم تو و اون

هر دو مجازات بشین

بخاطر کارای بد ایل جو

...اما نتونستم کار زیادی انجام بدم

با کسی به قدرت تو

تو حتی حق بخاطر آوردن خاطرات چونگ می رو نداری

...تو اونو بخاطر قدرت ترک کردی

و حتی الانم

تو هیچ تغییری نکردی

... این پولایی رو که جمع کردی توی این دنیا واسه چی می خوای

یه رییس جمهور جانیتکار بسازی؟

...حتی نمی تونم فکر بودن با تو رو تحمل کنم

بعد از اون شخص

من طلاق می خوام

...دیگه

نیازی به فریب دادن هم نداریم

آقای کانگ تهدیدت کرد؟

من خوبم

هر چی رو که باید می گفتم ...گفتم

هر چی که تا الان شده بود

منم با یه سری بیمارستان تماس گرفتم

ازشون خواستم در اسرع وقت یه متخصص برام پیدا کنن

پس یه کم صبر کن

اگه آقای کانگ درمان متوقف کرد

می تونیم منتقلش کنیم یه بیمارستان دیگه

الان می خوای کجا بمونی؟

می خوای برگردی خونه مادرت؟

نه مادرم دیوونه می شه اگه بفهمه

وقتی طلاق کامل شد بهش می گم

الان می خوای یه جا برای موندن تو پیدا کنم؟

نه من خوبم

من همینجا پیش می ری می مون

اینطوری خسته می شی

نه مشکلی نیست

...اینطور

احساس بهتری دارم

موندن توی اون خونه برام خیلی سخت بود

...باعث عذابم بود

با یه ماسک زندگی کنم

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

یون سو

بذار دوباره شروع کنیم

همه چی رو برگردون به خونه اول

بیا نا امید نشیم

ما هر دو راه طولانی تا اینجا اومدیم

اما همیشه با هم بودیم

من هرگز دوستت نداشتم

حتی برای یه بار

سلام ، شماها وجدان ندارین؟

این کارا چیه جلوی پدر؟

مخصوصا که خانم شین نیست

شما هر دوتون خیانت کردین و توی رسانه ها به هم تهمت زدین

الان این چیه؟

من هرگز بهش خیانت نکردم

چی می گی شما؟

شما هر دوتون به هم خیانت کردین

حتی عکس و فیلمتون توی رسانه ها پخش شد

من شاید بار رفته باشم ولی هیچ وقت به زنم خیانت نکردم

اوپــا

توی بار ول گشتنم خیانت به حساب میاد

اونم مشروب خوردن با یه زن دیگه

اینها نقض قانون ازدواج

تو طرف منی یا با اونا؟

این تله جین هیونگ وو بوده که ما رو از هم جدا کنه

ما هم افتادیم به دامش

اما با این کار عشق ما به هم ثابت شد

اینطور نیست؟

البته

به نظر میاد پدر هم تاییدش کرده

پدر به خانمت بگو تا بیشتر از این دلت براش تنگ شده برگرده خونه

لازم نیست که پیش دخترش بمونه

پـدر

از آقای چو شنیدم که دیشب رفته بودین بیمارستان

...اون بچه

اون بچه

در مورد اون چی؟

بهتون گفتم که اگه اون بچه به هوش بیاد

می خوای بگی جلوی درمان اون بچه رو بگیرم؟

اگه بچه به هوش بیاد من بخاطر اقدام به قتل می افتم زندان

می دونم تو بخاطر اون اسنادچه خطاهایی کردی

واقعا می خوای تا ته خط بری؟

شما گقتی حتی اگه اقدام به قتل کسی

کرده باشم بازم منو می بخشی

من منظورم گذشته ات بود که نمی تونی عوضش کنی

کدوم پدر و مادری به بچه شون اجازه ارتکاب قتل میدن؟

شما می تونی کمکم کنی گذشته رو اصلاح کنم

...اون بچه

می تونه قسمتی از گذشته من باشه

...تو

واقعا می خوای تا اونجاها پیش بری؟

اگه این کارو نکنم

کارم تموم میشه

اونوقت رویای هر دو مون از بین میره

چرا اومدی اینجا؟ بهت گفتم نیای اینجا

می دونم نگرانید که آقای کانگ بفهمه

اما اصلا دیگه مهم نیست

منظورت چیه؟

من از اون خونه اومدم بیرون

چی داری می گی؟

...من خودمو فدا کردم اومدم اینجا

برای اینکه تو از اون خونه بیای بیرون؟

آقای کانگ بیرونت کرد؟

آقای کانگ ..

ایل جو رو برگردونده

من خیلی سعی کردم

ایل جو رو از اون خونه بندازم بیرون

حالاهمه چی برگشت سر جای اولش

فکر کردی این کار آسون بوده؟

حداقل در طول عمر آقای کانگ

هیونگ وو برای اولین بار تونست بندازش زندان

و تو برای اولین بار ایل جو رو کشیدی پایین

اما می ری هنوز توی کماست

...و سناتور جین جونگ گی

دیگه الان زنده نیست

با ناله کردن هیچی درست نمی شه

برگرد خونه

هنوزم اون زیبای آبی هست

اون باید بیاد تو حساب بنیاد وون کانگ

تو باید به هیونگ وو کمک کنی

اگه تو بیای بیرون

کنترل بنیاد از دست میدی

اگه پول اونها رو از بین ببری چه تغییری می کنه؟

من می خوام اونها توسط قانون پیگیری بشن

تو الان جلوی کسایی که هیولان قرار داری

تویی که به عدالت اعتقاد داری

خیلی ساده و بی تکلفی

...تو نمی تونی به یه هیولا آسیب بزنی

مگه اینکه از جنس خودش بشی

برای چی من باید برگردم اونجا؟

چیکار می تونم بکنم

هیونگ وو

من نمی دونم تا کجا باید برم

...باید متوقف بشم

یا باید ادامه بدم؟

واقعا نمی دونم

حضور من احتمالا شما رو ناراحت می کنه

فکر کنم باید استعفا بدم

نه ، واسه چی من باید بخاطر یه خدمتکار ناراحت باشم؟

مثل اینکه این تویی که ناراحتی

می تونی به کارت برسی

بهتره همین احساس ناراحتی و گناه رو داشته باشی

بهتر موقع دیدن شوهرم هم احساس گناه داشته باشی

اون با من بهتر شده

بله خانم

داشتی باهاش حرف میزدی

امروز قراره بریم دیدن پدرم

من قبلا آماده شدم می تونیم الان بریم