The Sentinel

- Adaptasi dari Retail oleh - * H@w-to-kiLL *

Ruang Keamanan Hilton, lapor, Rawhide bergerak ke mobil.

Ruang Keamanan, ganti. Kepada semua pos, perhatian,

Rawhide bergerak ke mobil.

- Ada tembakan. - Senjata!

Amankan lokasi.

Bunuh presiden. Aku ingin kau mati.

Pak, kami butuh mobil. Kami butuh transportasi sekarang.

Pergi dari sini!

Pindahkan ke mobil.

Selamat datang di SportsCenter ESPN seiring pengundian pramusim mendekat.

Detroit mengalahkan New Orleans, 28-20...

Seiring awal musim baru makin dekat.

Kita lihat Philadelphia mengalahkan Washington semalam.

Dan di laga pramusim lainnya

kita menyaksikan New York menang mudah atas Chicago, 40...

Pagi, Jack.

Pos Komando memanggil Tomahawk Tujuh, laporan statusmu?

Tomawahk Tujuh, ganti. Sektor semua aman.

Baik, Tujuh. Ganti. Tomahawk Delapan, laporan statusmu?

Pos Komando, ini Delapan. Delapan aman, semua aman.

- Selamat pagi. - Selamat pagi, Pak Presiden.

- Pelacakmu, Pak. - Terima kasih.

- Jadwal hari ini, Pak. - Terima kasih.

Semuanya tidur nyenyak?

- Terima kasih. - Ya, Pak.

Pos Komando, ini A-empat.

Classic sudah bangun dan sudah menerima pelacak serta jadwalnya.

A-empat, ini Pos Komando, dimengerti. Perhatian semuanya, Classic sudah bangun.

- Hei, Jack. - Hei, Charlie.

Ayo bayar.

- Sial. Ya. - Ayo bayar.

Hei, ada yang ingin kubicarakan denganmu. Hubungi aku sepulang kerja.

- Ya. - Dia serakah dengan hukuman.

Aziz, selamat pagi. Kita bisa bicara sekarang.

Tidak. Ini hanya soal teori yang ingin kukonsultasikan denganmu.

Semuanya baik-baik saja?

Ya, semua baik.

Hei, sepulang kerja, ya?

Kau tahu maksudku?

Jika dia tidak bisa menyediakan apa pun untuknya, dia sampah.

Aziz, jangan menyerah dengan sepak bola.

- Hei, Teddy, selamat datang kembali. - Hei, terima kasih.

- Gar. - Kawan.

Bagaimana pelatihan antiterorisnya?

Enam pekan berlari mengelilingi Fort Benning di kala hujan.

- Andai aku bisa melakukannya lagi. - Itu bisa diatur.

- Tom. - Pagi, Pete.

- Dia ada di gimnasium? - Tidak, sedang menelepon ke Eropa.

Omong-omong,

kau masuk majalah TIME.

Keren sekali.

Aku terlihat tampan.

Boleh aku minta kopi sebelum... Ada kejadian apa di Camp David?

Matt makin dekat dengan proposal Yerusalem Timur.

Bapak harus datang untuk membuatnya menyetujuinya.

Bagaimana dengan Abu Jallal?

Jika kita bisa tangani masalah air, dia akan mendukungnya.

Kita tidak akan dapat kesepakatan sampai mereka bertemu hari Jumat.

Aku akan hadir. Aku tidak akan menunggu karena itu mengurangi efektivitasnya.

Aku tidak akan melakukannya. Terima kasih, Sue. Selamat pagi.

A-empat memanggil Pos Komando, Classic ada di ruang Oval.

Jadi, kita akan meninggalkan Gedung Putih pukul 12.55.

Tiba di Sekolah Chilton Street pukul 13.10.

Diagram sekolah tercantum di berkas kalian.

- Bos. - Terima kasih.

Penjilat.

Pidato dan penandatanganan harus dilakukan di bawah 90 menit...

Di mana kopiku?

Setelah itu Classic akan kembali dari pertemuan di ruang Oval.

Langkah selanjutnya Cincinnati akan diputuskan nanti.

- Apa kepanjangan "M"? - Medali, yang kau tidak punya.

Ada pertanyaan lagi? Mari bekerja.

Pos Komando memanggil semua unit.

Pontiac dan Raven ada di lapangan dan siap untuk berangkat.

- Cincinnati bergerak. - Dimengerti.

Perhatian kepada semua pos, Cincinnati bergerak ke mobil, ganti.

- Montrose, laporkan statusmu. - Kita berangkat ke...

- Ke sekolah. - Classic bergerak.

Montrose, Pos Komando, dimengerti.

Perhatian semua pos, Classic menuju ke mobil.

Dimengerti, Komando. Cincinnati di dalam mobil.

- Classic di dalam mobil. - Satu dan Dua mundur. Ganti.

Pos Komando, sinyal keberangkatan, dalam perjalanan menuju lokasi Cavas.

Kita siap.

Ini Keamanan Chilton. Penembak jitu sudah di posisi.

Pelacak sial.

Ruang keamanan sekolah dari EOD satu,

perhatian, penyapuan sudah selesai.

Semua pos di Lima, perhatian, keamanan penuh kini diberlakukan.

Terima kasih sudah mau menemaniku, Sayang

Sepertinya aku akan ke rumah pantai sore ini.

Baiklah.

Pos Komando memanggil Apache, memimpin...

Pagi, PID, mau disambungkan ke mana?

- Ada yang bisa kubantu? - Kantor Agen Breckinridge?

Terima kasih.

- Ada lagi yang bisa aku bantu? - Tidak ada, terima kasih.

Agen Breckinridge? Jill Marin, Pak.

Sekretarismu bilang aku boleh masuk.

- Sekretaris? - Kau terlambat.

- Hanya satu menit. - Ya, dan itu membuatmu terlambat.

Benar, maaf.

Wanita hispanik, menguasai empat bahasa,

menguasai komputer, terbaik kedua di angkatannya di Akademi.

Bukankah kau rekrutan idaman?

Resume tidak begitu penting bagiku,

dan sangat tidak berguna di lapangan.

Ada saran suportif lagi sebelum kita berkenalan?

Sebenarnya ada. Kalau kau ingin berkarier di PID ini,

kau harus memakai pakaian yang lebih pantas.

Aku diperintah untuk merekrutmu. Makanya aku di sini.

Kau memintaku sebagai mentor. Kenapa?

Instruktur lapanganku di Akademi bilang kau penyidik terbaik saat ini.

- Siapa dia? - Pete Garrison.

Baik.

Pos Komando, tindak lanjut dari Apache, kita sudah tiba.

Hai, hati-hati.

Semua pos, dari Komando Pos, tahan semua radio untuk yang penting saja.

Kita sudah tiba.

- Maaf, kawan, tidak ada tanda tangan. - Boleh kulihat tanganmu?

Arah jam 6-mu, Jefferson. Jaket wol.

- Separuh atas tangga gereja. - Ada masalah apa?

- Ada orang dari daftar pengawasan? - Dia terlihat mencurigakan.

ID tujuh, Ruang Keamanan, periksa tingkat atas, mengerti?

- Menunggu sebentar lagi, Pak. - Baik.

Permisi.

Permisi.

Hai, Pak, boleh kami lihat tanganmu?

- Ayolah, apa... - Keluarkan tanganmu dari jaket.

- Aman. - Baiklah, Classic keluar.

Sepertinya kita harus bergandengan.

Baik.

Semua pos, dari Keamanan Chilton, mereka keluar.

- Hai, apa kabar? - Pak Ballentine.

Senang berjumpa.

Semua pos, Classic dan Cinci menuju gedung.

- Cincinnati langsung ke rumah pantai. - Mengerti.

Sekarang, aku akan perkenalkan kalian kepada seseorang yang aku...

Keamanan Chilton ke semua pos, Classic berpamitan.

Terima kasih.

DiPaola pada Komando.

Cincinnati meninggalkan sekolah menuju Peristirahatan.

DiPaola memanggil Keamanan Peristirahatan, estimasi waktu tiba pukul 18.00.

Bagaimana menurutmu situasi tadi?

- Maaf, Ibu bicara kepadaku? - Ya.

Menurutku itu pidato yang luar biasa.

- Satu sampai sepuluh? - Sepuluh, Bu.

Kau tidak pandai berbohong, Pete.

- Sungguh? - Ya. Aku sungguh ingin tahu.

9,5.

Permisi.

Charlie?

Charlie.

Charlie. Tolong!

Charlie. Tolong!

Kau membunuh negara kami!

Aku tahu apa yang terjadi. Aku benci kau.

Aku melihatmu di berita, aku mengerti pesanmu.

- Aku tahu kau mau aku membunuhmu. - Permisi.

Maaf.

- Jadi, semua ini dari pekan lalu? - Itu separuhnya.

Lalu,

- ada ancaman verbal. - Tamat riwayatnya.

Aku akan membunuhnya dan seluruh keluarganya. Dia merusak negeri ini

- dan aku akan menghabisinya... - Terdengar buruk dalam bahasa Inggris.

Ya. Aku mendapatkan orang ini kemarin.

- Kau yang menerjemahkan ini? - Bukan.

- Penerjemahnya bukan penutur asli. - Dari mana kau tahu?

Yang dia terjemahkan di sini...

Dan secara harfiah artinya memberi tekanan, dia menggigit orang itu

seolah-olah dia sedang disiksa. Tapi bukan itu arti sebenarnya.

Itu bahasa slang. Artinya dia menyuapnya. Dia tidak menggigitnya.

Bagus.

Kita perlu bicara.

Sepertinya ada bayam atau sesuatu di gigimu.

Aku mau kau telusuri semua panggilan masuk ke ponselku.

Kau salah memilih hari kerja pertama di lapangan. Kancingkan jaketmu.

Kenapa? Ada apa?

Ini dia Paspampres.

Aku tidak butuh mereka mengawasiku.

Mereka tahu apa soal penyelidikan pembunuhan.

Wanita itu boleh mengawasiku, tapi pria itu tidak.

Agen Breckinridge dan Marin, Paspampres.

- Kalian bawa makan siang? - Tidak hari ini.

Menurut pengamatanku, dia menyerahkan dompetnya.

Saat orang itu meraihnya, Merriweather mencabut pistolnya,

pelaku menembaknya lebih dahulu.

- Menurutmu ini kejahatan jalanan? - Menurut firasatku, ya.

Kau tahu masalahku dengan firasat?

Kalau kau punya firasat, bukti yang terlihat olehmu

hanyalah bukti yang menguatkan firasatmu.

- Manusiawi. - Tidak ada uang tersisa di dompetnya

dan telah terjadi serangkaian perampokan di sini.

Kau punya alasan menduga ini bukan perampokan?

Agen Merriweather menghabiskan 25 tahun terakhir

mengasah kemampuannya mendeteksi bahaya. Dia pasti menyadari jika ada kejanggalan.

Jadi untuk penjahat jalanan bisa mengalahkannya,

ya, itu menimbulkan pertanyaan.

Belum lagi dia tertembak dua kali di sini dengan peluru kaliber 45.