The Hitman

!بنگ! بنگ !مردي

!اي تف به قبرت

!يا خدا

احمق تخمي

.زدي سکته ام دادي

.داري پير ميشي دل

يه زماني نمي ذاشتي

همچين کاري باهات بکنم

شوخيت به خنده داري يه بچه مرده بود

يا مسيح

مثل دوتا جنده نشستيم

وقت هدر مي ديم

اصلا شوخي حاليت نميشه

شوخيت الان تو شلوارم .آويزونه

.انگار همينطوره نکنه شلوارتو خيس کردي؟

از دست تو و باب هوپ

بيا از اينجا زنيم بيرون

هيچي از اينجا نميره پايين

اون طرف تو چيزي ديدي؟

فقط سرما و تاريکي ديدم

.ديگه بسه خسته و خيسم

چه قدر سرده. کيرم عين اين دکمه کوچيکا شده

نمي دونم چي شده

.يه حسي دارم

چرته

فکرشو بکن .چي منتظر منه

من دوست دختراتو ديدم

خيلي خوشگلن

پاهاي درجه يک

.فقط شهوتي شدي دل

اينقدرم شهوتيم که مي تونم کيرمو بکنم تو گل و لجن

.يالا

!پسر عاشقم

شايد حق با توئه

اون چه کوفتي بود؟

چي؟

.يه چيزي ديدم

!اونجاست !بگو پشتيباني بياد دل

!لعنت

!يالا !بجنب

!تا صبح که وقت نداريم

.داريم ميايم

.آخرين جعبه است سريع راش بنداز

!دست بجنبون

اون کدوم گوريه؟

!تو! هي

!اون بيرون يه خبري شده !بياين بريم بچه ها

!بينين چي شده

!فرنک، پشت با تو !بجنب

به دنياي من خوش اومدي

!لعنت

بوي خون مي دم؟

...اي مادر

.به خطا

!آه

حالا کي مادر جنده است؟ ها؟

خوبي؟

اره

بيا مال خودت

موفق شديم يا نه رفيق قديمي؟

بهترين نقشه هاي ...مايس و افرادش

.عملي نشد

يه پليس درجه يک

اينقدر خوب بود که

نديد دارم از راه به در ميشم

.يا خدا دليني.فکر کردم به فنا رفتيم

اين محموله من بود کله خر

قرار بود فردا شب راه بيفته

مشخصا يکي داشته از زير کار در ميرفته

ببين، من هر کاري بهم گفتن کردم

بدجور حوصلمو سر بردي

لعنتي مرد. اين کارو نکن

.مسيح. نه دليني. بهم گوش کن

چي کار داري مي کني؟

عين خمير شده

شکستگي قطعه قطعه

.ايکس ري لازم داريم

گروه خونيش رو مشخص کنين

خون ريزي شکمي داره پر ميشه

.تقويت کننده خون لازم داريم سريع بيارين

ليدوکاين، 75 ميلي گرم

مردک چشمش گشاد شده

!در رو ببند لعنتي

هنوز فشار داره؟ فشارش چنده؟

فشارش داره ميفته

!لعنت! از دستش داديم

!داره مي ميره

!ثابته

نيروي شوک سيصده

به سياهرگش تزريق کن

!آماده است

اين چيزا غيرممکن نيست

ولي هميشه منو شگفت زده مي کنند

،افسرتون گرت مبارز فوق العاده اي بوده

که از اين زخم زنده مونده

مي دونم

تازه از آي سي يو آورديمش بيرون

پس نمي تونه زياد حرف بزنه

.متوجهم کلا اهل حرف زدن نيست

ممکنه به نظرتون کمي فرق کرده باشه

منظورم اينه که تجربه نزديک به مرگ نبود

مطمئنم مرده بود

شانس خالص بود که تونستيم برش گردونيم

اشتباه مي کني .دکتر اتکينز

من شانس آوردم

،تا جايي که دنيا مي دونه

افسر گرت مرده

به خونه من خوش اومدين آقايون

زمان بندي براي اين عمليات حياتيه

بايد آموزشيم باشه

چون مي خوام به اون فرانسوياي احمق ياد بدم

که چه قدر خرج ور مي داره تا بيان تو محله اي که

!توش حلزون نمي خوريم

بين 15 تا 20 ميليون دارن جا به مي کنند

اين پوليه که لاکومب ...از ما دزديد

!از من

نمي خوام اون مادرجنده ها

زنده برگردن ونکوور، افتاد؟

!حتي يکيشون

بين چشماشون !يه سوراخ کون جديد براشون حفر کنين

اين بهاي کار کردن بي اجازه تو محدوده منه

...حالا

يکي قراره برنامه رو بچرخونه

و همتون بايد بهفمين که

وقتي من نيستم

حرف اون مرد .حرف منه

بايد کسي رو انتخاب کنم ..که خودش رو اثبات کرده

مردي که مي دونم .شونه خالي نمي کنه

و کاري که بايد انجام .بشه رو انجام مي ده

.اون مرد گروگنه

چي؟

چي داري مي گي؟

..سال

مي دونم ناراحت ميشي

بايد يه نفر رو انتخاب مي کردم

و کردم

.پاداشش رو مي گيري

پاداش

اين ديگه چه چرتيه؟

.پاداش

چيه؟ يه ماشين جديد؟

يه هفته تو وگاس با يه اتاق پر فاحشه؟

اگه .خودت بخواي

گور باباشون

داري منو دور مي زني .مارکو

هفت سال بهت وقت دادم

گفتي وفاداري يه خيابون دوطرفه است

هفت سال گذشته !و من هيچي نيستم

نينو 22 سال .با من بوده

داداش کوچولوش استنسي 17 ساله

اون دوتا وزغ به چمم نيستند

.من پول آوردم اينجا پول درشت

!عين سگ کار کردم !اين کار حق منه

!هي، گاييدمت! گاييدمت

برنامه رو اون مي چرخونه؟

پس بذار مشاور حقوقيتم باشه

ولي گهم نمي تونه !مشاوره بده

تو گروگن، تو شايد مارکو رو گول زده باشي

ولي منو نه

وقتي گند مي زني من اونجا منتظرتم

چه طور اون ميک حروم زاده رو به جاي من انتخاب کردي؟

..مسيح. اي

.يا عيسي مسيح گروگن !اينجا خونه منه

نمي توني بياي خونه من و گند !بزني به اثاثيه اش

لازم نبود اين کارو بکني

نه. لازم نبود

.سال يه حشره بود

تو بدون عصبانيت انجامش مي دي

.خشمي لازم نداري

!فقط بوم

و کنسرو گوشت و کلم رو تحويل بدي

خب چه طوريا است؟

کسي مي خواد زنگ بزنه پليس ببرنش؟

نديدم کسي بدوه .بره سمت تلفن

فکر کنم حق با توئه گورگن

سال تو کلش گه داشت

خيلي خب بچه ها

.برين به کاراتون برسين

.احمق سگ

بايد فاحشه ها رو .قبول مي کردي

...گروگن

.از راه من

.رئيس تويي مارکو

.درسته. رئيس منم

مطمئني اون براي اين کار بهترينه؟

تو شک داري؟

اره

اگه مسير رو عوض کنن چي ميشه؟

اگه ديرکنن چي؟

.زيادي قهوه مي خوري

.آروم نگهم مي داره

مشخصه

به اسکولاري بگو برگرده تو سايه

به استنسيم بگو .سر خود کاري نکنه

.باشه دني

!برگرد

تو چه مرگته؟

!توني

!برو اون طرف

،استنسي سر خود کاري نکن. باشه؟