Hello Ladies

سلام ، خانوم ها اسم من استوارت هستش

همراه من ، بهترين دوستم ويد ، اينجاست

سلام ، وين - ويد -

"ويد ، آره ، مثل "رو در مقابل ويد

يه پرونده ي مشهور در خصوص حقوق زن ها

براي انداختن جنين دوماهه - خودشون ميدونن چي هستش -

نيازي نيست بحث سقط جنين رو بکشي وسط ، مگر اينکه مجبور بشيم

زنم بعد از 11 سال تقاضاي جدايي کرد

راستيتش ، باز داره يه خورده غمگين ميشه

شايد يه سر بري بار؟ چند تا نوشيدني بگيري؟

نه ، نه ، نميخواد - نه ، لازم نيست -

خواهش ميکنم ، خانوم ها ، باعث افتخار ماست برو بار ، آقا

حالا که رفت يکي از مرداي نيکه روزگاره

بدبختانه ، فراموش کرده که با زنان زيبا چجوري حرف بزنه

اگر چه ، من فراموش نکردم عصر به خير

شما ها اهل کجا هستين؟ - اهل همينجا -

دست خودمون هم نيست ديگه شما چطور؟

سياتل

سياتل ، من عاشق سياتل هستم

اونجا بودين؟

هيچوقت ، هيچوقت

منظورم تو فيلما بود

"اوووم ، "بي خوابي در سياتل

...آآآآ

دارم به يه چيزي که دنزل واشنگتون توش بازي ميکرد فکر ميکنم

نميدونم - نميدونم -

جالبه ، مگه نه؟ چون سياتل در واقع

پايتخت خودکشي آمريکا ست

نميدونيم در جريانين يا نه

نه ، فکر کنم اشتباه ميکني

من فکر ميکنم شما اشتباه ميکني

اما بياين بفهميم

بياين يه بار واسه هميشه حلش کنيم

خودکشي...سياتل

ما بايد بريم - ميخواين برين؟ -

شماره تون رو بهم بدين جواب رو واستون پيامک ميکنم

من گوشي ندارم

گوشي نداري؟

دارن ميرن؟

آره ، دارن ميرن رفيق

...چون ، آم

چون تو سقط جنين رو پيش کشيدي

و کاملا موود رو خراب کردي

متاسفم ، متاسفم - آره ، خب ، اتفاقيه که افتاده -

ميدوني چيه؟ حسش رو ندارم

ميخوام برم - باشه -

ممنون

سلام ، خانوم ها

* يه پسر کوچولوي گمشده*

*توي شهر هميشه تاريک به دنبال نور ميگرده*

*توي يک ليموزين تنها زندگي ميکنه*

*و گرچه هيچوقت مجبور نيست نگران باشه*

*تنها کسي که بهش نياز پيدا ميکنه*

*خودش هست و خودش*

*اون شديدا*

*به يه خانوم نياز داره*

*و نوع بهتري از عشق*

*وقتي که شهر پر حرارت بهش آسيب ميزنه*

*اما نميدونه که موفق ميشه يا نه*

*بين پول و يه شب تنهايي ديگه*

*حالا که وقتش رسيده ، بايد بمونه يا فرار کنه*

*اوووه ، شايد هممون زيادي تنها مونديم*

*دلت نميخواد که تنها باشي*

*شايد زيادي تنها بوديم*

*دلت نميخواد که تنها باشي*

گلن ! گلن

اوه ، اينم که اينجاست

خيلي خب ، داشتي چيکار ميکردي

مستاجر منو ميمالوندي ، اي سگ خودخواه؟

بزن قدش ، قهرمان

بال مرغه؟ ...اگر اشکال نداره يه خورده

آره بابا ، از خودت پذيرايي کن

بدون شک داري از گرسنگي مي ميري

ميدوني ، فکر نکنم تا حالا سکسي داشتم

که بعدش گرسنم نشده باشه

حتي وقتي خودارضايي ميکنم يه خورده گرسنه ـم ميشه

ايول

خب ، جسيکا بهم گفت اينجا دوش بگيرم

فشار آبش هنوز داغونه

آره ، آره از هر چيزي که نياز داري استفاده کن

کل تجهيزات اونجا هست

مرطوب کننده هست ، شوينده

دوست داري وان رو پُر کن ، رفيق - ايول -

*دلت نميخواد تنها باشي* *دلت نميخواد تنها باشي*

*دلت نميخواد تنها باشي*

*دلت نميخواد تنها باشي*

*تو دلت نميخواد تنها باشي*

زيادي سر و صدا ميکردم؟

چي ، موقع سکست با گلن؟

نه ، قبل تر از اون

صداي ماشين تايپم رو نشنيدي؟

کار ميکرد؟ - نه ، نشنيدم ، نه -

ميدوني ، الان ديگه پردازشگر لغت درست کردن

آره ، فقط احساس واقعي تر بودن ميده

کل سريال اينترنتيم رو کاملا بازنويسي کردم

واوو ، جدي؟ - هوووم ، آره -

هنوزم درباره ي جهان شموليه - خوبه -

اما الان درباره ي اينه که

توي سطح محلي چه تاثيري روي ما ميذاره

آفرين

راستي ، يه موضوع بحث برانگيز کوچولو

ديشب اومدم

در جلو قفل نبود اسلايدرهاي اينجا هم باز بودن

اسلايدر هاي خونه ي تو هم باز بودن و قفل نبودن

داستان چيه؟ - شرمنده -

دارم واسه خاطر خودت ميگم

نميخوام بيام خونه و تورو مُرده توي رخت خوابت پيدا کنم

باشه ، خب ممنون بابت نگرانيت

اما يه بار واسه يه فيلمي مجبور شدن جوجوتسو ياد بگيرم

در نتيجه ميتونم از خودم دفاع کنم

اوووم ، البته ، تو دفاع از خودت در مقابل

يه مشت قاتل رواني هم هيکل من موفق باشي

تو 42 کيلويي

اگر يه قاتل هم هيکل تو سعي کنه منو بکشه

ميتونم دخلت رو بيارم

فکر ميکني من نميتونم بُکُشمت؟

نه بابا - ديوونه شدي؟ -

خوب ميتونم بُکُشمت ، عزيزم

دقيقا چطوري ميخواي بکشي؟ برنامه چيه؟

چطوري مي کشمت؟ - چطوري انجامش ميدي؟ -

جزئياتش رو ميخواي ، هان؟ - بله ، آره ، آها -

يه جايي اونور خيابون اجاره ميکنم

چند هفته اي زير نظرت ميگيرم

يواشکي وارد ميشم ، کلروفروم ميگيرم جلو دهنت

يه راست ميري پشت ون ـم

صبح نشده مُرده افتادي توي گودال

منم تو خونه دارم با مادرم صبحانه ميخورم

از هيچي هم خبر نداره

پس ، توي اين سناريو با مادرت زندگي ميکني؟

نه ، اون با من زندگي ميکنه

اوه - تازه درها رو قفل هم ميکنه -

تازه کرايه ش رو هم به موقع ميده

خب بابا - خيلي خب؟ يه خانوم تمام عياره -

آره ، به نظر همينطوره - مثلا ميتوني ازش چيز ياد بگيري -

بس کن

به مادر زنگ بزن و بهش بگو که به صبحانه نميرسي

اوه ، بيخيال ، رقت انگيزه خيلي بچه اي

خب ، من ميرم ديگه

باشه

اين هفته بايد يه شامي باهم بخوريم

آه ، اين هفته يه خورده ديوونه کننده ست واسه من

اما هر موقع وقت شد بهت پيامک ميزنم

خوبه ، باشه

خيلي خب ، مي بينمت - مي بينمت -

چيه؟

چيزي نگفتم که ، جدي چيزي نگفتم

باشه

...ميخواي بازم تلويزيون ببيني ، يا

آره ، آره

انگار همش به فکرشم

آره

فقط نميتونم از سرم بيرونش کنم

نصفه شب بيدار ميشم

انتظار دارم که اونجا باشه

درسته ، درسته

اون روزي توي راهم به محل کار

واقعا شروع به گريه کردم

شرمنده ، واسه اون آب ها پول بهم دادي ديگه؟

داشتم بهش فکر ميکردم و يادم نميومد

نه ، ندادم

منم همين فکرو کردم ، آره

شرمنده ، يه دوتا ديگه بده چون مارک فيجي هستش

جنسش خوبه

همينه ، ممنون

شرمنده ، چي ميگفتي؟ داشتي راجب گريه اي چيزي حرف ميزدي؟

آره ، آره ، فقط داشتم ميگفتم مجبور شدم بزنم کنار و گريه کنم

خب ، الان ديگه مُجردي اينو نگاه...لس آنجلس

باشه؟ دنياي موقعيت

اگر دلت بخواد حتي ميتوني با ستاره هاي فيلم ها هم سکس کني

آره ، درسته

به من نمياد که با "سيگورني ويور" بخوابم

يه نفر اون بيرون هست - نميدونم -

آخه ، ايده ي عشق بازي با يه غريبه

واسه من پوچ به نظر ميرسه

ببين ، بابايي واست يه گل آوردم

آوو ، ممنونم عزيزم

و يکي هم براي تو ، استوارت

خب ، باشه ممنون

نميدونم تنهايي بتونم اينجا دووم بيارم يا نه

خيلي تنها و مغموم به نظر ميرسه - من که تنها نيستم -

جدي؟ - نه بابا -

ميدوني ، هميشه به تنها غذا خوردنت ، روز کريسمس

توي بوفه ي غذاهاي چيني فکر ميکنم

خب ، اولاً ، غذاش خوشمزه بود

سرويس بي عيب و نقص بود چون کس ديگه اي اونجا نبود

حالا خودت کريسمس چيکار کردي که اينقدر فوق العاده بوده؟

هي ، کس ، به استوارت بگو کريسمس چيکار کرديم

ماماني بزرگترين بوقلمون دنيا رو پخت

و بعدش کادو ها رو باز کرديم و بازي کرديم

باشه ، قبل از اينکه شروع به صحبت بکني گوش نميکردي که

دو تا مرد چيني ناهار منو درست کردن

هي ، کس ميري واسم چند تا گل ديگه بچيني؟

آره

ميدوني که اين جمعه سالگردمونه؟

آها

قراره توي هتلم باشم و توي تختم پيتزا بخورم

نخير نميخوري ، چون ميدوني جمعه قراره چه اتفاقي بيفته؟

ميخوام ببرمت بيرون ، باشه؟

و قراره واسه شام استيک بخوري

تازه شراب ناب هم هست