Yeh Ballet

Kim Mumbai'nin kralı?

Kim Mumbai'nin kralı?

Kim Mumbai'nin kralı?

Defolun serseriler!

Dikkat, teyzeler!

Kaç kere söyleyeceğiz, işimiz gücümüz var!

Gidin şuradan!

Kim Mumbai'nin kralı?

Bu serseriler laf dinlemiyor ki!

Arkadaşlarıyla toplanıyorlar, başımıza bela oluyorlar.

Gerçek bir Müslüman başka dinlerin şenliğine katılmaz.

-Hepimizin kanı kırmızı akmıyor mu? -Asif, evladım...

Tamam ama kanını akıtmak istediklerinde bana gelme sakın.

Oğluna biraz adap öğret!

Yoksa vakti gelmeden ölecek.

Eşek herif.

-Ne kadar? -On rupi.

Ben alayım, ver.

-Ona da var. -Neyin var amca?

Hiçbiriniz işe yaramazsınız.

Şunu al.

Abimden korkmuyorum ama ona saygı duymalıyız.

Korkuyorsun.

Babama söyle, kimse kâfir değil. Hepimiz kardeşiz.

Sufi evliyası Shama Niyazi'ye kulak asmıyor muyuz?

Tartışmanın da bir yeri, zamanı var.

Amcanın yardımıyla geçiniyoruz, unutma.

Ben büyüyünce gerek kalmayacak.

Hapse girme, bize yeter.

Bacaksıza bak sen!

Örümcek Adam olmuş!

Adamım be! Müthişsin! Öldürücü bakışlar!

Parıl parıl parlıyor!

Yakıyorsun ortalığı!

Berbere mi gittin?

Hayır, baban kesti.

Dön bakayım şöyle.

Kafası klozete girmiş gibi görünüyor.

Bir saat orada kalmış,

sonra itfaiye gelip

zorla çıkarmış.

Salak herif, altın sarısı bu.

Bokun da sarısı var ama...

-Kapağı taktı! -Adın artık Jeevan değil, Bokvan olsun.

Sen niye gülüyorsun, kendi saçına bak!

-Ben hip-hop'çıyım, bana serbest. -Yasa mı çıkmış, sırf size mi serbest?

Yakışması lazım.

Kafa benim, saç benim. Lanet olsun hepinize!

Bu yeni herif kim?

Vay be! Ne güzel dans ediyor.

Seninki gibi hip-hop'çı saçı da yok.

Hadi şimdi de hava at maymun herif.

Pislik seni.

77. YARIŞMACI NISHU, MUMBAI

Sen de fena değilsin Asif

ama onunla aşık atman için kırk fırın ekmek yemen lazım.

Aynen.

Şerefsize bak, neler yapıyor!

Adam bambaşka bir boyutta.

-Bizim bacaksız gibi düşmüyor da. -Aynen!

Vay be!

Onu mu seçiyorsun? Beğendin mi?

Hanımlar ve beyler,

"Sıçra Hindistan" finalistleri...

...Alisha...

...Neil...

...ve son olarak,

Kavya!

Saygıdeğer jürimizi sahneye bekliyoruz.

-Bir şeyi atladık sanki. -Evet.

"Kader Şapkası"!

Nasıl unuturum, doğru!

Kader Şapkası, pisti kasıp kavuran şanslı kişiye verilecek.

Ama...

Yani en yüksek potansiyeli gösterip finale kalamayan kişiye.

Kader Şapkası'nın sahibi böylelikle

Nishu oluyor!

Tebrik ederim Nishu.

Bir alkış!

Ben seni finale yakıştırmıştım

ama saygıdeğer meslektaşlarım hemfikir değildi.

Tebrikler! Umarım Kader Şapkası kaderini değiştirir.

-Tebrikler. -Teşekkür ederim.

Bence hayaller ve emek, bir elmanın iki yarısıdır.

Kader, hayallerini gerçekleştirmek için

canla başla çalışanın yanındadır.

İster bir iş adamının oğlu olsun ister bir taksi şoförünün.

-Dansı nereden öğrendin? -İnternetten.

İnternetten mi, hadi ya?

Vay canına, peki.

Aylık ücretimiz beş bin rupi.

Funk caz, lirik caz, hip-hop, klasik bale derslerimiz var.

Hepsini öğrenebilirsin.

Biraz eğitimle yapabileceklerinin sınırı yok.

Ama o kadar param yok.

Geri vermene gerek yok, kalsın.

Amerika'dan ünlü bir hoca geliyor, Saul Aaron.

Hayatın değişecek.

Bir düşün. Hadi kendine iyi bak.

MUMBAI DANS AKADEMİSİ

-Test nasıl geçti? -Süper!

Öyle mi?

-Nerede izledin? -Pinto'larda.

-Tamamını mı? -Baştan sona!

Beğendin mi?

Jüriye kesin rüşvet yedirmişler.

Hadi fısıldaşmayı bırakın da çamaşırları asın.

Ablanın ilaçlarını aldın mı?

Tebrikler!

-Oğlun televizyonda bir harikaydı. -Ne? Nasıl?

Nishu dans yarışmasındaydı. Kader Şapkası'nı kazandı.

Biri bu bataklıktan kaçıyor sonunda.

NISHITA SARİ, ETEK, BLUZ DİKİLİR

Baba, erken gelmişsin.

Demek oğlun televizyonlarda.

Şapka nerede?

Ne işe yarıyor?

Kaderini değiştiriyor.

Alaaddin'in lambası gibi mi?

Takınca kaderin değişiyor yani?

Bana da lazım aslında.

Gece gündüz taksi sürmem.

Olmaz baba, yetenekli olanlara veriyorlar.

-Nishu da çok... -Başlarım şapkasına! Karnını doyuracak mı?

-Karısını, çocuğunu geçindirecek mi? -Evli değil ki!

İlaçlarını kim alacak?

Eşek kadar oldu, para kazanabilir.

Baban haklı.

Fırsat senin, karar senin. Kendi seçimini yap.

Çekil.

Ülkenin en büyük yarışmasında ayakta alkışlandım.

Herkes alkışladı anne.

Ben de mi alkışlayayım?

-Sabun nerede? -Getiriyorum!

Bakma sen onlara.

Korkanın çocuğu olmaz.

-Düşecek bu enayi. -Devam...

Ne oldu bacaksız, kaset mi takıldı?

Hepiniz ödleksiniz!

-Kime ödlek dedi bu? -Evet, kime dedin?

Hadi göster gününü.

Belediyenin borusu o, yamultma sakın.

Niye denedin ki şişko?

-Kolum kırıldı! -Yardım edelim şuna.

MUMBAI'YE HOŞ GELDİNİZ

Saul Bey?

Evet, ben Saul ve iki saat geciktin.

Çok özür dilerim efendim, aşırı trafik vardı.

Her yerde metro kazıları var.

Bütün Mumbai delik deşik.

Buyurun lütfen, geç kaldık.

Hindistan'a hoş geldiniz! Namaste.

Tüm yabancılar ilk "namaste"yi öğrenir.

Kapa çeneni de arabanı sür!

İki saat geç kaldığın yetmezmiş gibi çenen de durmuyor!

Turist değilim ben, sikerim "namaste"ni!

Latif Bey! Kolay gelsin!

Dikkat edin.

Yavaşça geçelim.

Odanız efendim.

Şarjım bitti, telefon lazım.

Resepsiyon kapalı efendim. Sadece sabah kullanabilirsiniz.

Yiyecek bir şey var mı? Yemek?

Saat çok geç oldu efendim.

Bakkal, market, otel, her şey kapalı.

-Su? -Çeşme suyu efendim.

Soğuk içecekler ve şişe sular lobideki dolapta. Müdür anahtarı aldı.

Ama bir sıkıntınız olursa adım Latif efendim.

Hindistan'a hoş geldiniz. Namaste.

-Siktir git lan! -İyi seyahatler efendim.

DELÜKS ODA

Saul, niye inanmıyorsun? Gerçekten kazara oldu.

İsrail misafirhanesi senin fikrin miydi?

-Pardon patron. -Aptal mısın oğlum?

Şimdi anlaşıldı. İlk geceni kendi halkınla geçirirsen

daha rahat edersin diye düşünmüş.

Kendi halkım mı? İsrailli hippi otostopçuya mı benziyorum?

Patron, bu herif manyağın teki. Niye suyuna gidiyorsun ki?

Beyazlığıyla öğrenci çekecek.

Yoksa niye uğraşayım zaten?

Saul, bu gerçekten bir hataydı.

Gerçekten hata olan şey buraya gelmemdi!

Patronunla konuşacağım.

Patron benim, tamam mı? Başka patron yok.

Büyük patron dünya turunda. Seni kim işe aldı? Ben. Patron benim.

Şirket senin değil!

Sözleşmem seninle değil.

Ülkesinde millete el açıyor, burada sanırsın Elvis Presley.

Ne dedin sen?

Elvis Presley'ye benziyorsun.

Aramıza hoş geldin.

-Dairesine götür. -Tamam patron.

Kitapların için.

Bin rupi eksik, hallet bir şekilde.

Tamam baba.

-İkinci el alsan? -Var mı diye bakarım.

Düşürme sakın.

MUMBAI DANS AKADEMİSİ

Bin rupi eksik, sonra getireceğim.

-Önümüzdeki ay burs alabilir miyim? -Acele etme adamım, önce bir imzala.