The King Dae Joyoung (대조영)

قسمت 17

ارتش تانگ به ساسو رسيده؟

خيلي بد شد

ما هنوز دنبال اين هستيم که خط پشتيبانيشونو نابود کنيم

براساس گزارش دولبال

ارتش تانگ بيش از صد تا

انبار اطراف پاسو زده

اما بيشتر اونا الکيه و

فقط ده تاش واقعيه

يعني ميگي اين همه کار کردن

تا مارو گول بزنن

حالا چطوري اين خبرو بهشون بديم؟

شايعه شده که افسراي شورا دارن تلاش

ميکنن که با تانگ صلح بشه

صلح کنيم؟

با فرستادن بانو سوک يونگ و ايجاد پيوند خانوادگي

با دربار تانگ

شرم آوره

اين که يعني تسليم

ژنرال گو

ميخوام که دوباره شخصا خودت بري

من ,قربان؟

انبارهاي پشتيبانيشونو پيدا کن

حتي اگه شده تموم ارتش ليائودونگ رو با خودت ببر

منم ميرم قربان

وقت نداريم

محل پشتيباني تانگ بايد مشخص بشه

يادتون باشه

سرورم بانو سوک يونگ درخواست ملاقات با شمارو دارن

بزارين بياد تو

چي شده؟

ميخواستم باهاتون صحبت کنم سرورم

خواب ديدم که با کسي ازدواج ميکنم که

گوگوريو رو نجات ميده

خوابم تحقق پيدا نميکنه

اما الان خودم ميتونم گوگوريو رو نجات بدم

سوک يونگ

من اهميتي نميدم اگه منو گروگان بگيرن

اگه بتونم ازاين جنگ جلوگيري کنم

حاضرم جونمو با خوشحالي فدا کنم

ديگه به حرفت گوش نميدم

- سرورم - تو مثل دخترمي

کدوم پدر دخترشو به دامن مرگ ميفرسته؟

يه فرصتي بهم بدين تا دينمو ادا کنم

نه

من تورو پيش دشمن نميفرستم

...سرورم

يعني يه مرد تو اين سرزمين پيدا نميشه

تا از برادرزادم محافظت کنه؟

حتي يه مرد؟

اين کشتي پره

چقدر زمان ميبره تا به انباراي پشتيباني برسيم؟

ما بايد کشتيهارو به مقصد اصلي تا طلوع صبح برسونيم

ما بزودي پياده حمله خواهيم کرد

ما بزودي به انباراشون که تخريب شدن دست پيدا خواهيم کرد

پس بايد حواسمون باشه و با احتياط حرکت کنيم

ژنرال مو

ميخوام که پرچم تانگو بيارين پايين و

قبل از حمله مون پرچم پرنده سه پا رو ببرين بالا

پرچم پرنده سه پا؟

بله

لازمه نشون بديم که ما ارتش گوگوريو هستيم؟

در هر صورت نيروهاي گوگوريو

از نيروهاي تانگ سرترن

همين که خبرحمله ما به اونا برسه

ترس در تموم سربازاشون به وجود مياد

و اعتماد به نفس زيادي رو به سربازامون ميده

تعداد زيادي از انباراي پشتيباني تانگ سوزونده شدن

ولي اين همش نيست

تعدادي از پايگاههاي نيروي دريايي ارتش تانگ در پاسو

بوسيله نيروهاي ناشناسي مورد حمله

قرار گرفته و نابود شدن

خيلي برام عجيبه

اونا چطوري تونستن که انباراي پشتيباني تانگ رو شناسايي کنن؟

عجب معماييه

پس بايد حدس بزنيم

فقط يه نفره که ميتونه اين کارو بکنه

و اون ژنرال يئون نامسنگه

هر وقت که اونا به هدفشون حمله کردن

پرچم پرنده سه پا مشاهده شده

و کمتر کسيه که از پرچم شما استفاده کنه

اما ميگن که کشتي اونا با سرعت

و به راحتي داشته حرکت ميکرده

سرورم ژنرال يئون نامسنگ اينقدر

تو دريانوردي ماهر نيست

اين مسئله به دريا بستگي داره

من مطمئنم که ژنرال يئون نامسنگ بوده که تونسته

همچين ماموريت بزرگي رو با دريانوردا انجام بده

...درسته ..اگه اونا از طرف ليائودونگ نيستن

من فکر نکنم کسي به غير از ژنرال يئون نامسنگ باشه

که از پرچم سه پا استفاده کنه

...نامسنگ

واقعا ممکنه زنده باشه؟

من مطمئنم

ژنرال يئون نامسنگ در حال حاضر

داره از کشور دفاع ميکنه سرورم

اردوگاه نظامي تانگ

بله، چيزي است که ما بايد بحث کنيم

بنشين

من نظارت خواهم کرد

ژنرال سو ما به تو در اين کار نيازمنديم

من مي ترسم که شما بيش از حد نظاره گر باشين

منظورت چيه؟

از شما ميخوام که اين حرومزاده هاي غارتگرو از بين ببرين

که دزدکي بر ما در بالا و پايين پاسو شدن

و بقيه تدارکاتو به ودو حرکت دادن

تدارکات تصميمي از اين جنگ خواهد شد

منو ببخشين اما من بايد رد کنم

ارتش کيتانم هرگز نزديک به آب نبوده

بعد از دزدان دريايي رفتن؟

راهزنان کوهستان ، شايد ، اما دزدان دريايي ؟

نه

اما مردان شما غرور و افتخاري از اين ارتشن

بهترين و درخشان ترين

ژنرال سو

پس به من اجازه يه پيشنهاد بدين

اگه ما تدارکاتو به سمت ودو حرکت بديم

کسي مجبور خواهد بود در ودو و

و پخش تدارکات بيگانه باقي بمونه

بله درسته

شايد شما بتونين اين کارو بعهده بگيرين

پس چه کسي در جلو فرمان ميده؟

من در جلو فرمان ميدم

اين خارج از موضوعه

حق دستور تنها متعلق به

فرمانده ارشده

ما به شما کمي احترام ميزاريم

و شما فکر ميکنين بالاتر از همه ما هستي

اين جنگ بيشتر در رودخونه يالو بوده

همه چيزو که من براي نجات ارتش تانگ دادم

مسخره ست

شما در ذهنتون دوباره هدفيست

پس شما منو براي کمک صدا ميزنيد

اگر شما فکر مي کنين من بر سر اينکه چگونه با من رفتار کردين دوباره فکر مي کنم

با اينحال من هنوز تکاورا رو رهبري ميکنم

ميتونم هر چيزي بخوام

من حق فرمانده برتر رو بدست آوردم

- تصميم خودتونه - سورينگو,

حق با توست

اين باعث اختلاف نميشه

که جلوي شما کاري رو دستور بدم

ودو فقط جبهه ي مهمي خواهد بود

- ژنرال - وقت نيست

افرادتو بگير و سريعا به پاسو برين

بله قربان

من يه بار ديگه به پاسو ميخوام برم

نميتونم براي پيدا کردن اونايي که دزداي دريايي هستن منتظر بمونم

کمپ نظامي گوگوريو

خوش اومدين, ژنرال

از ديدنتون خوشحاليم

من گزارشاتونو در جاده دريافت کردم

دشمن شروع به حرکت تدارکات نظامي به

به يه مکان ميکنه؟

تو هنوز بدون مدرکي درباره ي هويتشون؟

من به اندازه ي سايشون ديده نخواهم شد

تموم مدتي که من اينجا خواهم بود

اونا هر کسي هستن

اونا به ما يه فرصت طلايي خواهند داد که ما نميتونيم از دست بديم

اين فرصتي براي تخريب پايگاه تدارک دشمنه

اين شرم آوره که ما نمي تونيم مکاني رو پيدا کنيم

با کسانيکه سربازاي مرموزين

اگه ما بتونيم با اونا همکاري کنيم

مشکلاتمون بيشتر خواهد شد

ژنرال

ژنرال

تعداد زيادي از نيروهاي تانگ همين الان به پاسو رسيدن

اردوگاهشونو کجا زدن؟

کنار تپه در دامنه کوه قربان

ميخوام شخصا حرکاتشونو زير نظر بگيري

هيچ چيزي رو از دست نده

- گرفتي - بله ژنرال

اونا اين منطقه رو مثل کف دستشون ميشناسن

علاوه بر اين اونا دريانوردهاي ماهري هستن

به همين دليل نابود کردن اونا و

انتقال پشتيباني کار آسوني نيست

اينطور که شنيدم تعداد اونا فقط صد نفره

نظرتون چيه که با گشت زني اطراف

پاسو شروع کنيم؟

افرادي که اينجا هستن

قبلا اين کارو کردن

ما بايد به دنبال يه راهه ديگه اي باشيم

نقشه اي که بتونيم با يه حرکت اون نامردا

رو نابود کنيم

ژنرال

کار آسوني نيست

شما بايد اونارو از مخفيگاهشون بکشين بيرون

و به دام خودتون بندازين

ادامه بده

ما ميدونيم که پشتيباني ما

همون چيزيه که اونا دنبالشن

اونا خودشونو نشون ميدن

اگه ما پشتيبانيمونو برداريم و به ودو بريم

اگه اونا قبل از اينکه ما جلوشونو بگيريم

پشتيبانيمونو پيدا و نابود کردن چي؟

اون موقع چي؟

...به دام انداختن گرگ

-گرگو با يه طمعه جعلي تطميع کنيم - ژنرال

به منو چولين اجازه بدين تا اين ماموريتو انجام بديم

مطمئنين که خودتون ميتونين اين کارو بکنين؟

بازي بين شکار و شکارچي توسط کسيکه