Abbott and Costello Meet the Killer, Boris Karloff
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
واسه آی نقطه نذاشتی
تهیه، تنظیم و ترجمه زیرنویس ماهان ح
هی جو، این یارو استریکلند کیه؟
همه شما شاهین های خبربیار اینجا آویزونین
نصف مهمونها در مورد اون پرس و جو میکنند
یه هتل دیک خوب
تاحالا چیزی جز فرم مسابقه نخوندی؟
آموس استریکلند وکیل جنایی درجه یکه
توی کل کشور
حالا چرا اینقدر هیجان؟
وکلا قبلا از غارهای گمشده بازدید کرده اند
درسته ولی وقتی وکیل آموس استریکلند باشه
و یه پرونده مهم رو عقب میندازه فقط برای اینکه بیاد اینجا
یعنی یه خبرایی هست
بسه، بچه ها عکس نندازید
در مورد هرالد چه نظری دارید؟
هیچ نظری ندارم و گفتم عکس نندازید
آقای استریکلند چه مدت میخواین اینجا بمونین؟
یالا بچه ها برید کنار شنیدید چی گفت
بسه دیگه گرفتید برید حالا
این کیه؟
تو باید آقای استریکلند باشی
عالیه تو باید کارآگاه هتل باشی
جف، آقای استریکلند
عصربخیر آقای استریکلند
ببخشید که مزاحمت داشتین
ولی میدونین این خبرنگارها چطوری هستند
متاسفانه بله
به آقای کاندال بگو من اینجام
ببخشید آقای کاندال اینجا نیستند
اما به خواهرزاده اش میگم شما اینجایین
اون خیلی اضطراب صحبت با شما رو داره
مرد جوان، اگه میخواستم با خواهرزاده اش صحبت کنم
اونوقت سراغ اونو میگرفتم
وقتی آقای کاندال اومد
بهش بگو که میخوام ببینمش
بله قربان
فردی میشه لطفا آقای استریکلند رو به اتاق 125 راهنمایی کنی؟
بله آقا
آی پام
بیشتر مراقب باش آدم حسابی
عذر میخوام
چترم بله قربان
ساک منو بردار
نگاه کن، نگاه کن
عینکم رو ببین
شکستش
بخاطر این کار شغلت رو من میگیرم
برای یه همچین کاری خیلی پیر نیستی؟
من تو رو مرخص میکنم، اخراجی
ساک منو بردار
برو بیرون، تو، تو احمق سربه هوا
برو از اینجا بیرون، برو بیرون
چه مشکلی پیش اومده؟
تو کی هستی؟
من آقای ملتون هستم مدیر هتل
اوه تویی مگه نه؟
به عینکم نگاه بنداز
کی این کارو کرد؟
اون چی؟
خب تقصیر تو بود
اگه اینجا نیومده بود اصلا نمیشکست
هنوزم مصر هستم که این احمق رو بندازید بیرون
اون لباس رو دربیار و برو تو اخراجی
اخراج شدم؟
باشه من میرم
حالا من میخوام یه چیزی بگم آقای استریکلند
بخاطر این موضوع به هم میرسیم
هرسگی یه روزی روزشه و منم مال خودم رو خواهم داشت
مجبورت میکنم هزینه این کارو بپردازی
منو تهدید میکنی؟
در یک جواب تک بخشی میگم، بله
پس اخراج شدی نه؟
آره شدم
و به تو هم همونی رو میگم که به اون گفتم
هرسگی روز خودش رو داره
من اتاقتون رو بهتون نشون میدم آقای استریکلند
کیسی چمدونها رو بیار بالا
کی من؟ تو
کلید رو بده لطفا جف
از اینطرف
جف یه کمکی بهم میکنی؟
جف تو به باربر تنزل پیدا کردی؟
نه دارم فقط کیسی رو کمک میکنم
اینا وسایل آقای استریکلند بزرگ هستند
جف بهت گفتم وقتی اومد منو خبر کنی
گفت نمیخواد باهات صحبت کنه فقط میخواد با داییت صحبت کنه
آقای استریکلند کسی نیست که بخوای باهاش بحث کنی
اون همین الان باعث اخراج فردی شد
بتی من گفتم فردی دوباره اخراج شد
چی؟
آهان فردی
با داییم صحبت میکنم
چیزی شده؟
چیزی نیست
کلیدم لطفا بله خانوم گریمبسی
ممنون
آقای استریکلند ببخشید که اینطوری وارد شدم
ولی اومدم تا واقعا ازتون عذربخوام
از نوع صحبت کردنم باهاتون عذر میخوام
واقعا عذر میخوام آقای استریکلند
و همچنین متاسفم آقای استریکلند
که کیف گلف رو انداختم روی پاتون
باید صدمه دیده باشه
آقای استریکلند چیز دیگه ای هم هست که میخوام بگم
ببخشید که عینکتون رو شکستم
ازتون خیلی ممنونم که بهم این فرصت رو دادید تا ازتون عذر بخوام
آقای استریکلند حالا که عذرخواهی کردم
میشه لطف کنین به آقای ملتون بگید؟
آقای استریکلند فکر نمیکنین که بهتر باشه
که برید توی اتاق بغلی؟
اونجا یه تخت هست که روش دراز بکشید
راه کمیه
آقای استریکلند
حالتون خوبه؟
اوه این آقا خیلی مریضه
اوه
بهتر شد
اوه
چیزی که لازم داری هواست و اونم به مقدار زیاد
و منم نمیتونم بهت زیاد هوا بدم
چون این دستمال کوچیکه
میخوام بهت یه عالمه هوا بدم
آقای استریکلند میای ؟
میخوام بهت کمک کنم
یالا میخوام
Blood.
خون
اون مرده
کی این کارو کرد آقای استریکلند؟
مسخره است
همیشه فکر میکردم که اگه من
با یه جسد تنها توی اتاق باشم
میترسم
اما...کیسی
هی آقای ملتون بیا کجا؟
حالت چطوری؟ کیسی
اون طرف چی شده؟
موضوع چیه آقای ملتون؟
این دیوونه بهم حمله کرد
قبل از اینکه کسی رو بکشه ببریدش بیرون
اوه من...من این کارو نکردم هیچوقت کسی رو نکشتم
من فقط جسد رو پیدا کردم
قبل از اینکه برم اونجا مرده بود
چه جسدی؟ کی مرده؟
در مورد چی صحبت میکنی؟
آقای استریکلند، اون به قتل رسیده
به قتل رسیده؟
آره
غیرممکنه، ما اجازه قتل توی این هتل رو نمیدیم
آقای اسملتون ملتون
مرد بیچاره، اون مرده، مرده، مرده
من رفتم تو کلاهم رو برداشتم
بیا اینجا
ببخشید
اونجاست
اون مرده معلومه که مرده
من دارم سعی میکنم که یه جوری بگم اون مرده
بعدا میبینمت یه دقیقه صبر کن
برو کنار و هیچکس به جسد دست نزنه
دست بزنم؟ من حتی نمیخوام بهش نگاه کنم
در موردش به هیچکدوم از مهمونها چیزی نگو باید ساکت بمونیم
خانوم یه ملحفه اضافه برای کیسی بذار
که روی جسد رو بپوشونه
جسد؟
اوه
بسه ، بسه
اونو ساکت کن و کسی به چیزی دست نزنه
میخوام به پلیس زنگ بزنم
الو
موضوع چیه؟ چی شده؟
یه حادثه ای اتفاق افتاده جدی میگین؟
قتل قتل
الو تلفنچی
برام بازرس ولمن رو بگیر
این که آقای استریکلنده
جف، بتی رو ببر به اتاقش
نه من نمیخوام با گروهبان صحبت کنم
میخوام با ولمن صحبت کنم
وحشتناکه
چه مرد خوبی بود
یه دستمال داری؟
بله
چی شده؟
استریکلند به قتل رسیده
اون مرده
نه نه من نمیخوام با گروهبان صحبت کنم
میخوام با بازرس ولمن صحبت کنم و عجله دارم
اینجا چه خبره؟
هی
مچ این مرد رو گرفتم که داشت این کیف رو با خودش میبرد
فکر کردم باید حاوی مدارک مهمی باشه
تو مچم رو گرفتی
که میخواستم با این کیف برم بیرون؟
تو بودی دزد
چطور جرات میکنی به آقای بروک بگی دزد؟
ازش معذرت بخواه و بگو که متاسفی
معذرت بخوام؟
آقای بروک
متاسفم که کلاهبردار هستی
Abbott and Costello Meet the Killer, Boris Karloff subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.