Stay Close

EINE NETFLIX SERIE

Hey!

Kommt zurück!

Wenn ich euch kriege…

Kayleigh?

Laura? Jordan?

Jemand da?

Hi, Mum.

-Hi, Hübscher. Taschen, Auto. Hilfst du? -Was, jetzt?

-Nein, morgen Nachmittag. Wo ist dein Dad? -Garten.

71, 72, 73, 74…

Was macht ihr?

78, 79. Ich habe einen unabhängigen Zeugen.

-Essen gibt es, wenn er dich schlug. -Nimm dir Snacks.

-Dein Junggesellinnenabschied? -Ja!

Ich muss an einem aufblasbaren Mann üben…

Dave, pass auf!

-Meg! -Pech.

-Kriegst du das hin? -Was?

-Warst du da? -Kayleigh, Einkäufe!

Lyla war da.

Ich schreibe dir.

Wie sehe ich aus?

Zu gut, um mit ein paar Frauen auszugehen.

Wenn wir verheiratet sind, können wir endlich Sex haben.

Ich hatte noch nie Sex mit einer verheirateten Frau.

Ich küsste mal eine Witwe. Und eine Australierin.

Und du gibst nun all diese wilden Sexfantasien auf

für ein Leben der Monogamie mit mir.

Taxi. Ich muss los.

Ok. Hab dich lieb.

Oh, Schatz, die Kappen sind an der Tür.

Danke.

Endlich Heirat nach 16 Jahren.

-Auf Megan und Dave. -Megan und Dave!

Danke! Tut mir so leid wegen deiner blöden Kappen!

Wir lieben sie!

Wir müssen ein Foto für Dave machen, kommt her.

Wir machen ein Selfie. Alle herkommen!

-Sagt Pinot Grigio! -Pinot Grigio!

Ok, senden.

Das ist kein traditioneller Junggesellinnenabschied.

-Wir sind zu elegant für Stripper… -Sprich für dich!

Aber wir haben…

Marcus!

Also füllt eure Gläser, schnappt eine Schürze und malt!

Nein, ich trinke langsam.

Ich finde es toll, du und Dave, nach all der Zeit.

Ist Jahre überfällig.

Alle trennen sich, und ihr zwei werdet stärker.

-Mehr Kurze! -Nein!

Mehr Kurze! Dein Junggesellinnenabschied!

Ich weiß!

Das ist ein Befehl.

Hallo?

-Noch zwei? -Gerne.

-Noch zwei. -Noch zwei.

Danke. Tschüss.

Megan, was machst du?

Nichts.

-Ich bin betrunken! -Warum bist du hier?

Ich wollte ausnüchtern. Ich dachte, ich sehe mir was online an.

Was, Pornos?

-Du wolltest Pornos ansehen, oder? -Nein!

Voll erwischt!

Komm ins Bett, werdende Braut.

Ich muss pinkeln.

Zwei Minuten.

Ich sagte dringend!

Und hier bin ich.

-Was ist dringend? -Vermisste Person.

Ein 20-Jähriger namens Carlton Flynn.

Carlton

Flynn.

Und wir hatten einen Treffer bei seinem Auto.

Er ist 20 und fährt das? Bisschen jung für eine Midlife-Crisis.

-Wie lange wird er vermisst? -Ein paar Tage.

Ein paar Tage? Gib es an die Streife.

Die waren schon da. Du musst mit dem Vater reden, Del Flynn.

Sag ihm, wir nehmen es ernst.

Del… Flynn.

Warum sollten wir das tun?

Weil ich dich bitte.

Del ist gut vernetzt und überzeugt, seinem Sohn passierte etwas,

also schnapp dir deinen Kaffee und fahr hin.

-Erin, es ist seltsam. -Ist es nicht. Ich will keine Details!

Gut, denn du kriegst keine!

War sie nett? Das sind keine Details. Du verdienst eine nette Frau.

-Ja, sie war nett. -Gut. Das freut mich.

-Vielleicht etwas eifrig. -Eifrig?

Sie will gefallen.

Wie ein Labrador.

Gab es einen Kuss?

Oder einen Ballwurf?

Mr. Flynn. DS Michael Broome und DC Erin Cartwright. Dürfen wir rein?

Wir sagten dem Polizisten, Carlton bleibt nie weg.

-Es ist etwas passiert. -Del.

Nein… Tut mir leid, Liebes. Ich bin sein Vater,

und ich spüre es im Urin.

Er ist im letzten Uni-Jahr. Er hat Prüfungen.

Und das Handy macht er nie aus. Es ist an seiner Hand angeschweißt.

Gab es Streit am Tag des Verschwindens?

Könnte er Abstand gebraucht haben?

Nichts!

Marlene ist seine Stiefmutter. Streit gibt's, aber er würde nie gehen.

Wir zerbrachen uns den Kopf.

Wir befürchten einen Autounfall.

Ich weiß, es ist etwas passiert. Ich drehe durch, weil ich es spüre…

Mr. Flynn, er ist ein 20-jähriger junger Mann.

Wir sind nicht übermäßig besorgt. So läuft das. Es ist Prozedur.

Ja. Wir wollen ein Foto von ihm veröffentlichen, falls Sie eins haben.

-Falls ihn jemand sah. -Ich suche eins.

Aktuell!

Es ist der Albtraum aller Eltern.

-Haben Sie Kinder? -Zwei Jahre alt.

Nein. Meine Exfrau wollte keine.

Er war nicht in den sozialen Medien. Nichts. Seit dem 16. April.

-Seit dem 16. April? -Ja.

Ist er nicht am 17. verschwunden?

Nein. Am 17. wurde klar, etwas stimmte nicht.

Ok.

Sagt Ihnen der Name Stewart Green etwas?

Nein. Wer ist Stewart Green? Warum fragen Sie das?

Ist das ok? Es war vor ein paar Monaten. Ihn kann man rausschneiden.

Oh, schön.

Ja. Das ist ein schönes von ihm.

Und diese Kette, sie ist immer um seinen Hals. Immer.

Ok.

Stewart Green?

-17 Jahre auf den Tag. -Lass das.

-Ich spüre es. Im Urin. -Du siehst überall Verbindungen.

Als guter Bulle sieht man die richtigen Verbindungen.

Ich weiß nicht. Der einzige Fall, der dich schlug.

Ich nenne das egomanisch.

Ego? Ich enttäuschte seine Familie, Frau. Ich wollte ihn finden. Sie war zerstört.

-Machte der Sex es einfacher? -Das war Jahre später, wie du weißt.

Als ich ein gebrochenes Herz hatte.

Und ich wollte Kinder haben.

-Nur… -Nicht mit mir.

-Mazel tov zu deiner Bar Mizwa. -Wer kriegt den ersten Tanz?

-Ich habe ein Recht auf Privatsphäre. -Weg, Abschaum! Aus dem Weg!

Ich fasse es nicht.

Er sah mir… Er sah mir direkt in die Augen.

-"Abschaum"? -Tut mir leid, Mann.

-Kleiner Scheißer. -Was?

Nicht du. Er! "Recht auf Privatsphäre." Gekleidet wie ein Eisbecher.

Ich nehme gerne Knete, wenn wer auf Promi machen will.

Knete? Da guckt jemand zu viele Filme.

-Ich brauche die Bilder bis morgen. Ja? -Ja.

Mazel tov, Raymond!

Nein!

Was ist das? Warum hat er drei Augen?

Ich finde es gut.

Danke. Ich bringe dir gerne bei, wie man malt.

Soll er zehn Proseccos trinken?

Viel Glück!

-Du kommst nicht mit? -Beschäftigt.

Danke. Ich war bei jedem deiner Netzballturniere.

Das passiert, wenn man das zweite Kind ist.

-Deine Mum. -Warum ruft sie dich immer an?

-Weil sie dich für Onkel Frank hält. -Demenz. Urkomisch.

Hallo, Frances.

-Jemand hat sie gestohlen! -Was?

Meine Hausschuhe! Sie waren hier, und jetzt sind sie weg.

Und glaub mir, ich habe einen Verdacht, wer sie nahm!

-Alles ok? -Angeblich klaute man ihre Hausschuhe.

Krise.

Wir fahren zu Lauras Tennisturnier. Kann ich zurückrufen?

Jemand hat sie geklaut!

Warum schaust du nicht in den Kühlschrank? Da waren sie letztes Mal. Weißt du noch?

Ich rufe später zurück. Das verspreche ich.

Sie sind alle weg. Komm her.

Hallo.

Oh ja.

Mach die Jacke zu.

-Du liebst es. -Ich…

Nicht wirklich.

Und Spiel.

Fünfzehn-null.

Fünfzehn beide.

-Lass mich durch. -Wohin?

Mach Platz. Ich muss aufs Klo.

Gutes Mädchen.

Cassie?

Nicht hier.

Nicht jetzt.

Wo dann?

Ray!

Mach auf, Ray!

Ray!

Bist du jetzt Liebessklave eines Orang-Utans?

Hier.

Als Ersatz für die geklaute, bis du eine neue kaufen kannst.

Danke. Ich bin gerührt.

Na klar doch. Und du musst heute arbeiten.

Nein, Fester, nein! Auf keinen Fall!

-50 % Aufschlag? -Nein!

100 %?

Ok, vielleicht.

Gut. In der Zwischenzeit brauche ich die Aufnahmen von der Bar Mizwa.