The Ladykillers

صباح الخير صباح الخير,سيد وليام

صباح الخير, سيدتي صباح الخير

صباح الخير, سيدة ويلبرفورس صباح الخير , سيد براون

صباح الخير, سيدتي صباح الخير

إستدعي المأمور قل له السيدة ويلبرفورس

- صباح الخير, سيدتي - صباح الخير, ايها الضابط

صباح الخير سيدة ويلبرفورس

جميل جدا أن نراكِ مرة أخرى صباح الخير ايها المأمور

الأمر يخص صديقتي إميليا وسفينة الفضاء

سفينة الفضاء ؟ التي رأتها في الحديقة عصر الأربعاء الماضي

هل رأتها ثانياً ؟

لم ترها في نفس المكان

أنا مرتاح جداً لسماع ذلك

يوم الاربعاء في ساعة الاطفال ... كانوا يقومون بتمثيل مسرحية تُسمي

زوار من العالم الأخر

إميليا كان لديها لاسلكيا

من الواضح إنها أسقطته وهي نائمة

الموضوع بأكمله كان مجرد حلم

أميليا أُحرجت لذا

رفضت تماماً أن تأتي هنا لإخبارك بنفسها

حسناً. أتمني أن تكون ... الأمور في إطارها الرسمي

أنتِ لا يجب أن تقلقي بخصوص هذا الأمر،سيدتي

أنا شاكر جداً لهذه المعلومات الإضافية

الأن,لو تسمحي سأرافقك إلى الباب

لكن بينما كنت معها عندما جاءت للإبلاغ عن ذلك

إعتقدت بأنه ليس أكثر من أن أقوم بواجبي وأتي إلي هنا للتوضيح

يجب أَن أقول، إذا كان هناك أي كائنات في العالم الأخر

لا أَستطيع أن أتصور لماذا يريدون المجيء إلى عالمنا، هل تتصور؟

أما وقد ذكرتي هذا سيدتي أنا لا أستطيع أيضا

نبدو أننا مكتظين بالناس أليس كذلك؟

كان الأمر مختلفا عندما كنت فتاة صغيره,مختلف جدا

ايها المأمور ،شمسيتك،سيدتي لقد نسيتيها

دائما ما أنساها

أنا لا أَحبها كثيراً في الواقع ربما يكون لهذا السبب

حسناً,أنا لن أعطلك ايها المأمور

شكرا جزيلا لتفهمك الوضع

شكرا لك, سيدة ويلبرفورس لكونك مفيدة جدا

نحن دائماً مسرورين لرؤيتك

شكرا لك

أنسه ويبل هل هناك أي أخبار عن الإعلان؟

لا عليك

شكرا لك علي ذلك آنسة ويبل

نحن هنا.تعال تعال.نحن هنا

حسناً. حسناً بولي الجميلة

حسناً, عزيزتي

أنا لم أتاخر، أليس كذلك؟ بولي الجميلة

عزيزتي. ماء

! النجده, النجده

هذا وقت الإشتياق إليهم؟

! النجده

مهلا, هنا

سيدة ويلبرفورس ؟ نعم ؟

علمت أن لديك غرفة للإيجار

الغرف, نعم.هلا تفضلت بالدخول رجاءاً ؟ شكرا

إسمي ماركوس كيف حالك , سيد ماركوس ؟

استاذ ماركوس كيف حالك, استاذ ؟

نعم, لدي غرفتان بالخلف - نعم

هل تعذرني لحظة بينما أضع هذا بعيداً، رجاءاً ؟

أخشي أنه من المستحيل أن تظل معتدله ، أستاذ ماركوس

بسبب الهبوط

هبوط ؟ من القصف

ولا صورة من الصور معتدله ليس لديك نزلاء آخرون ؟

لا. الطوابق العليا لم تعد سليمة من الناحية الهيكلية

لكن الغرفتين في الخلف هم جيدين جداً

إذن أنتِ تعيشي هنا وحدك ؟ نعم

أعتقد بأن يجب أَن أخبرك، يا أستاذ بأني غير قادرة على تجهيز الفطور او شاي الصباح

هذه غرفة المعيشة

وغرفة النوم هنا بالأسفل

هذه الغرف تحتاج للتهويه، أليس كذلك؟

أخشي أنه لا توجد خدمةَ مناسبة

والمنظر رائع

وأكثر انعاشا

الغرف ستناسبني على نحو رائع، سيدة ويلبرفورس

OH

سوف أنتقل إليها غداً إذا كان هذا يلائمك غداً ؟

مرحبا

ما هذا ؟ من يتكلم ؟

إنه الجنرال جوردن يخص زوجي الراحل

كان لدي اربعه أزواج ؟

لا,ببغاوات والآن عندي ثلاثة ببغاوات فقط

بالطبع,نقطة واحدة صغيره سيدة ويلبرفورس

بعض الأصدقاء شكلت بهم مجموعة موسيقية صغيرة

الوتر الخماسي في الحقيقة

إذن أنت موسيقار أستاذ موسيقى ؟

لا, لا, لا.أنا مجرد هاوي فْهمتي

لكن كنا نبحث عن مكان ما للتدريب

الأن, هل يتوافق معك - لو قمتم بالتدريب هنا ؟

استاذ ماركوس يجب أن اكون مسروره

أنا دائما أحب الموسيقي

الأن, إذا جئت إلي غرفة معيشتي سوف أعطيك المفتاح

لدي واحد إحتياطي هنا في مكان ما في مكتبي

سأدعك تحتفظ به ...حتي تصنع لك واحدا

لأنه قد يتصادف واكون خارج المنزل عندما تصل

للعلم ، سوف أدعو أصدقائي في المساء

هم يمكنهم أَن يأتوا ويذهبوا دون إزعاجك

هذا لن يزعجني على الأقل

سيكون لدي قليل من الأصدقاء وسيكون لطيفا جدا وجود شخص ما في المنزل ثانية

هؤلاء هم الثلاثة رفقاء الصغار

أرأيت ؟ هذا الجنرال جوردون

ذلك العميد بيتي . . . وهذا يدعى

ميلدريد

أود أن أدفع بضعة أسابيع مقدماً

ثلاثة جنيهات ، أعتقد لا، رجاءاً .دع ذلك عندما تأتي غداً

سوف أقوم بتهوية الغرف وإذا كان هناك شيئا يمكن أن أفعله

أتمنى بأن لا تردد في السؤال

أنت لطيفة جداً وإذا كان بامكاني قول شئ

أنت لديك بيت ساحر غريب

مثل هذه النوافذ الجميلة

شكرا. أَنا بالأحرى خائفة من الموقع -

أعتقد أن النوافذَ دائماً هي عيون أي بيت

ألم يقل شخص ما إن العيون نوافذ الروح ؟

لا أعرف حقيقاً لكن أعتقد إنها فكرة ساحره

أَتمنى لو أن شخص ما عبّر عنها

حسنا ,وداعا

صباح الخير, استاذ ماركوس إلي الغد

هل فهمت كل ذلك ؟

سوف يكون عندنا ضيف في البيت

لكن أعتقد أني رأيته ليلة أمس ؟ في مثل هذا الوقت ؟

في الفجر؟

حسناً, سيدة ويلبرفوس أنا سأجيبه

لا بد وانهم أصدقائي

مساء الخير يا رائد كورتناي

مساء الخير, استاذ

أَتمنى أن لا اكون جئت مبكرا لا على الإطلاق. لا على الإطلاق

سيدة ويلبرفوس هل لي أن أقدّم الرائد كورتناي؟

كيف حالك, سيدة ويلبرفوس ؟ حصلي الشرف

ادخلوا, ايها السادة ادخلوا

هل لي أن أقدم السيد لوسن ؟ كيف حالكم, ايها السادة ؟ سيد لوسن

والسيد روبنسون السيدة ويلبرفورس

- سيد روبنسون - حسناً. شكرا

- أنت عازف الكمنجة، سيد لوسن ؟ - ماذا سيدتي ؟

إنه عازف الكمنجة أجل.أنا

لم يبق إلا السيد هارفي أعتقد من المفروض

أن نصعد نعم. نعم

معذرة, سيدة ويلبرفورس أنا أسفه, ايها الرائد

لما كل هذا دكتور ؟

خذ ألاتك لا دكتورالدور علي هاري

استاذ

مساء الخير, سيد هارفي إنك سيد هارفي , أليس كذلك ؟

نعم, إنه سيد هارفي

ادخل. ادخل

الاخرون هنا

السيدة ويلبرفورس

إنه من النوع الحساس

أنا أتمنى بأن تكونوا مرتاحين ايها السادة المحترمون إصعد

وأنا أَتمني لكم التوفيق في عملكم

استاذ ماركوس أخبرني كثيراً عنكم

حقاً يجب أَن أقول لك ... كم أنا سعيد جداً

- لإستضافتكم هنا - شكرا

من تلك ؟

ماذا تعني بأنك أخبرتها كثيراً عنّا ؟

مفترض أننا سنعمل ضوضاء بهذه الأشياء ؟

أَي نوع من الضوضاء؟ من تلك ؟

لا ضوضاء ون روند,موسيقي

سالت, ماذا تعني, أنت - شششششششششش

قلت لك هذا غير معقول

إذا كنا في إحتياج لشخص ما ليحضر المال فلنأتي بمحترف

نحن نستطيع أن نفعلها بأنفسنا تعني أن نقوم بهروب مثير

بسرعة70 ميل في الساعة في قلب لندن في وضح النهار

نحن سنأخذها إلى المحطة ونرسلها خارجا بالقطار

هذا ما سيتوقع أي شرطي ذكي أَن نعمله

لديك حاسة متميزه لويس، للتوضيح

ألا تستطيع أن تعجب بالسيدة ويلبرفورس إنه ليست ملحق لخطتي

إنها الأساس ذاته

تلك الجدة كبيرة السن ثقيلة الجانب نعم

كيف نعرف بأننا يمكن أَن نأتمنها لنقوم بالعمل إذا لم نعرف حتى ماذا تفعل ؟

ون روند ؟

سيدة عجوز مثلها . . . لا يبدو من الصواب

أن نشركها معنا في تلك السرقة

أخبرتك، أني لا أَحب السيدات الكبيرات السن أنا لا أحبهم بالجوار

لا أَستطيع إيقافهم

إعتقدت ربما قبل أن تصبحوا منهمكين جداً

أنت وضيوفك قد يحبوا كوبا من الشاي

كان يجب أَن لا تتعبي نفسك تعرف، أستاذ

أنت لم تخبرني . . . حقيقة نفسك

وحقيقة هؤلاء السادة

أنتم لستم أبداً مثل الهواة

أنتم حقاً محترفين كل تفصيلة جيد

ليس بالضبط. مع ذلك . . . نحن فخورون بالأحرى

بطابع صوت السيد هارفي

وفقرة عزف كمان سيد لوسن - سارة جداً

هل لي أن أسال أين تعلمتها ؟

حسنا,حقيقة أنا لم أتعلمها في أي مكان سيدتي.أنا فقط إلتقطها

تعرفون ، كنت متفاجئة جداً عندما سمعتكم وأنت تعزفون

إنها أعادت لي الشيء الذي حقاً نسيته تماما

حفلة عيد ميلادي الحادية والعشرون

ترون, ابي تعهد بجلب ... فرقة الوتريات الخمس

ليأتوا ويعزفوا في المساء

وبينما كَانوا يعزفون الكونشرتو

جاء شخص ما وقال الملكة الأم توفت

ثم ذهب الجميع الي بيوتهم

وكانت هذه نهاية حفلتي

كل هذا الوقت منذ بانج بورن

حسناً، إذا سمحتم لي أنا سأُذهب وأحضر الشاي

الغلاية يجب أَن تكون قد قاربت على الغليان

عن ماذا تتحدث ؟ أي ملكة أم ؟

انظر، أنا لن أَهتم كيف سقوم بهذا العمل لكن دعنا نبعدها عن هذا الأمر

أنا أري أن نناقش هذا الامرلاحقاً ؟

أنا لا أريد مناقشته أريد تقريره هنا والآن

حسناً, لويس سأضعه للتصويت