My Teacher, My Love (センセイ君主)
دانلود زیرنویس Farsi Persian
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Farsi Persian
نخستین 200 خط.
فعلا خدافظ
خدافظ
رِن!
می دونی
راستش من
معذرت
من دوست
معذرت می خوام
نه نه من دوسِت
متاسفم ولی نمی تونی!
همیشه فکر می کردم
وقتی که دبیرستانی بشم مسلما می تونم
دوست پسر پیدا کنم
ولی
ولی فیلم با شکستن قلبم توی سی ثانیه ی اولش شروع شد
اول انتخاب کن می خوای بخوری یا می خوای گریه کنی؟
یکم با من همدردی کن، آووچین
صبر کن، تو الان رکوردِت رو توی شکست عشقی خوردن نشکستی؟
با امروز میشه
آ، هشت بار متوالی؟
هنوز هفتمیه!
اوووم ، فکر کن واقعا فکر می کردم می تونم اینبار موفق بشم!
حتی اخبار ورزشی هم که هیچ علاقه ای بهش ندارم هم چک کردم
باینکه حتی توی لاین گفت "اولین بارمه با یه دختر اینطوری صحبت می کنم"
اما ته اش اینکارو با من کرد
برای همین بود که تحقیق کردم دختر مورد علاقش چه طوریه
می دونی اون دفتر رو چی صدا می زنن؟
اسامیه آدمای توی این دفتر مطمعناً اعتراف می کنن
"دفتر مرگ"
ریوک!
با اینکه فکر نمی کردم محبوب باشه!
فقط عجله کن برو خونه و بخواب، فراموششم کن
کنجکاوم بدونم ممکنه هیچ وقت دوست پسری پیدا نکنم و بمیرم؟
احمقی؟ به اندازه تمام ستاره های اسمون پسر روی زمین هست، می دونی؟
رسیدتون 4360 یِن میشه
چهار؟!
چی شده؟
لطفا، با کیف پولت بدو و زود بیا "سوکیا"
الان نمی تونم دارم کارای پایانی نسخه خطی انجام میدم
یه عمر مدیونت می شم
هی،زود باش عجله کن
مشکلت چیه؟
نمی فهمم، نمی فهمم، نمی فهمم!
این مزخرف ترین اتفاقه! من همین الانش توی دردسر گیر افتادم
توی چِنان دردسر بزرگیم که همین الان می تونم بمیرم
من قبض دوتامونو پرداخت می کنم
آه باشه
چی؟
چقدر خوش تییییپ!
بفرماید 271 یِن باقی پولتون
ممنون
اه، شما نمی تونید، من خودم پولمو می دم
من همین الان پول دوتامونو باهم دادم
پس لطفا بزارید من یه اطلاعات تماسی ازتون داشته باشم تا بتونم پولو بهتون پس بدم
نیازی نیست
خیلی ازتون ممنونم
مرسی، اونی سان
این چی بود الان؟ حتی رفتارشم برای ادمای جذاب زیادی بوود!
نه فقط رفتارش
حتی قیافه و هیکلشم درجه یک بود
لعنتی!خیلی توپ می شد اگه تو، سامارون، یه پسر بودی
آووچین! تو خیلی به بی ال فکر می کنی
اما صبر کن
بیا الان بهت ثابت شد
تعداد پسرا به اندازه ستاره های اسمونه
این عشقه بعدیته، عشقه بعدی، بعدی
اره معلومه
خداحافظ
صبح بخیر
صبح، بخیر
صبح بخیر
اگه همیشه سرت پایین باشه
نمی تونی بفهمی که مردی زندگی تو دیدی یا نه
باشه پس
کی _ می_ تونه _ باشه؟
"کی_می_تونه_باشه؟" اینکارو نکن دیونه!
اخ
مامانت تعجب کرده بود
باورش نمی شد با اینکه سال دوم دبیرستانی هنوز می تونی ظرف غذاتو فراموش کنی
اوه اره! مرسی
چقدر دیگه طول می کشه تا بزرگ شی؟
با شکم گرسنه نمی تونم برم شکار عشق
یکی از دلایلی که پسرا عاشق نمی شن همینه
تو حتی یه دوست دخترم نداری کوتاکه
تو هم سنت به دوست پسر داشتن نرسیده
آووچین!
کوتاکه داره منو اذیت می کنه
باید تصورت کنم که به شکل خیلی بدی یه دسته مرد بهت تجاوز میکنن؟ عوضی؟
این دیگه چه تهدیدیه؟
اما صبر کن، چرا یکی به خرابی تو دوست پسر داره اما یکی مثل اون نداره؟
انگار احساس تاسف کردن برای من سخترین کاره
بیخیال، همین الان زنگ خورد
بشین بشین
می شینم، می شینم
از امروز من معلموتونم. هیرو میتسو
تو همون اقا هه ایی!
نه من یوشیتاکا هیرومیتسو ام
من ریاضی درس می دم
در ضمن لطفا اشاره کردن به دیگرانم تموم کنید
معذرت می خوام
خیلی خب
حضور و غیابو الان شروع می کنم
همون اقاهه؟
صبر کن، همون اقای جذاب درجه یکِ ساکویا
اره
کاتاهیرا یو /حاضر
جدیی؟
اخیر معادله اتحاد میشه ncn x a
جایی که n میشه 0xb
فهمیدین
معنی این تجدید دیدار خارقالعاده چیه ؟
هووم، می تونه این
مرد زندگی من
اقای هیرومیتسو
اقای هیرومیتسو
نه صبر کن صبر کن
نه صبر کن صبر کن /
اون خیلی خوشتیپه مگه نه؟
خیلیم خاص نیست ولی در حد قابل قبوله.
امسال کلاسمون بُرده.
آآ بچه ها! ساکت باشید دیگه
بیا! دوباره شروع کرد به خود شیرینی!
واواااااا
ببینین، اقای هیرومیتسو داره اذیت میشه
من اصلا اذیت نیستم
چی؟
این کمترین کاریه که به عنوان معلم دارم انجام میدم
مهم نیست که درس نخونید
نه، نه، نه، نه،این اصلا خوب نیست
مگه معمولا نباید مهم باشه که درس بخونیم؟
پس بزار ازت سوال کنم
چرا فکر می کنی درس خوندن مهمه؟
ها؟
بخاطر اینکه..
نمی دونی؟
به عقیده من افرادی که اینطوری درس می خونن
در اخر به هیچ دردی نمی خورن
بزارین زیاد از هم سوال نپرسیم، اینطوری بهتره
واقعا اون معلمه؟
معلم من ، عشق من ترجمه و زیرنویس از @jdramaworld
ببخشید
اقای هیرومیتسو، من اومدم تا پول ظرف بیف رو پس بدم
نیازی نبود به اینکار
با این حال
در کل، اقای هیرومیتسو
لطفا به مشکل زندگی سامارون گوش کنید
هی، آووچین
به این بانمکیه ولی هنوز نمی تونه دوست پسر پیدا کنه
حتی رکورد رد شدن ساکوراگی هاناماچی رو هم شکسته
چرا تو هم زندگیتو صرف بسکت بال نمی کنی؟
ساکت شو، کوتاکه
چیکار باید بکنه؟
خانم سامارو
لطفا سامارون صداش کنید
خانم سامارو
سامارون
باشه پس، سامارون
چرا می خوای دوست پسر داشته باشی؟
به خاطر اینکه
می خوام باهم خوش بگذرونیم
همین؟
دلایل دیگه ای هم دارم
خب
عشق، ازادی، امید، رویاها
این حرف مستر چیلدرن(اقای بچه ها) نبود؟
بلی
خب پس چرا اینو امتحان نمی کنی با این پشت کمرت راه برو
چی
ها؟ دارید منو مسخره می کنید؟ ? [ به شخصی نیازمندیم که با من خوش بگذرونه ]
[ به شخصی نیازمندیم که با من خوش بگذرونه ]
اره
[ به شخصی نیازمندیم که با من خوش بگذرونه ]
باشه
حتی اگه از شما مشاوره نگیرم
می تونم به راحتی عشقو پیدا کنم
باینکه اینهمه ردت کردن انگار هنوز یاد نگرفتی
من مطمعنم اگه کسی رو دوست داشته باشم و کاری نکنم پشیمون می شم
ترجیح می دم اذیت بشم ولی دست به سینه نایستم
اینم پول
آووچین بریم
هی
ببخشید که مزاحم، شدیم
واقعا ادم مزخرفیه، کوتاکه 10000 بار بهتره از اونه
واو، صفر ها 10000 بار بهتر شدن
بچه پرورو
اشکالی نداره
ما می تونیم ببینیم
می تونیم ببینیم اینده تورو، که زندگی مدرسه ایت پر از هیجانه
بسه دیگه! پرچمِ_کاری که نشدنیه _برای من دوباره میره بالا
هوووم
نه امکان نداره! ممکنه که این
هووم
"معذرت می خوام که یدفعه ای برات نامه می نویسم "
"باید یه موضوعی رو حضوری بهت بگم"
"بعد از مدرسه جلوی فواره منتظرتم"
ببین! ایناها! زندگی پر هیجان مدرسه ایت شروع شد!
ته اش عین غرق شدن می مونه
صب-صبرکن ببینم! حسوودیی می کنی کوتاکوتان
ها؟ به همین خیال باش من حسودی کنم
آووچین. کوتاکه
My Teacher, My Love subtitles in other languages
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.