Destination Forks: The Real World of Twilight

...أنت أيها الشقي

ضع ذلك أرضًا

!كلّا

حصلت على هذا الطعام أخيرًا بعد أربعة أيّام كاملة

عليكم جميعًا أن تعملوا للحصول على ما تحتاجون

!لا تبتزوا الأطفال

!فأنت جميعًا بالغون

...يا إلهي، هذا مثير للشفقة

يا له من كلام صادر من لص

هل تريدني أن أحرص على ألّا تصبح بالغًا مثيرًا للشفقة؟

هنا والآن أيّها القزم

أيها الوغد الضخم

تبدو وكّأنك تملك عقل طفل في الثالثة من العمر

لكني لن أقول ذلك بصوت مرتفع

لقد فعلت للتو أيها الأحمق

لا تهتّم كثيرًا بالتفاصيل

خذ

لا أريد أن أموت قبل لقاء فتاة ما على أية حال

هذا جيد

هناك جعّة أيضًا

!لا بدّ أن القرويين هنا هربوا بسرعة

لا بدّ أن هناك بعض الأشياء الثمينة أيضًا

!الفضل للكوشانيين

هل الطعام لذيذ؟

أجل، لكن لا يوجد ما يكفي لك

حقًّا؟

لقد سرقت كل ذلك الطعام

آمل أنّ تأخذوا وقتكم في الاستمتاع به

فهمنا، لذا اذهب فحسب

ما الخطب؟

!ما الذي فعلته أيّها الشقي؟

إنّه فعّال حقًّا

...فقد كان باهظًا للغاية

حصتي هنا

أنا لا أحب أن يُستَخفّ بي

...أيها القزم

سوف أحطّم رأسك

لا تنادني بالقزم

فأنا أملك اسمًا وهو إيشيدورو

لا تقلقوا، إنّه مجرد سمّ نحل

لن يقتلكم

غيروا أساليبكم وعيشوا بشكلٍ شريف

!من المحزن حقًّا أن يعظكم طفل صغير

إلى اللقاء

ما الخطب هناك؟

الجميع مغمى عليهم

!تبًّا

لم أعلم أنّ هناك المزيد

...اهدأ... اهدأ

!فكّر... فكّر

!ما الذي حدث؟

من هذه الطفل؟

!لقد كنت خائفًا للغاية

!الكوشانيون

ماذا؟

...لقد أتى الجيش و

لـ-لا، إنه

ماذا سنفعل؟

علينا أن نذهب من هنا

!لا وقت لدينا لنضيعه

...حمقى

مهلًا أيها الفتى

كلامك غير منطقي

فأنا لم أسمع أصوات حوافر وما شابه

وأيضًا انظر... لا أحد منهم يملك جروح خلفتها السيوف

...معك حق

ما خطبك أيها الفتى؟

لو أتى الكوشانيون حقًّا، فلمَ لم تصب بأذى؟

...لأنني مجرد طفل

الكوشانيون لا يرحمون أحدًّا، حتى الأطفال

أين ذهبوا؟

!تبًّا! تبًّا

!مـ-من هذا الاتجاه

برج الإدانة

!إنّهم الكوشانيون

!إنه فرقة الاستكشاف التابعة لكوشان

!نحن محاصرون

!تبًّا، علينا أن نقاتل

...غير معقول

!لقد ماتوا جميعًا في طرفة عين

...إنّه

ما سبب ذلك؟

يا له من اختبار غير متوقع لسيفي الجديد

!لقد شطر أولئك الكوشانيين بضربة واحدة

ابتعدوا عن الطريق، فأنا مستعجل

ما خطبكم؟

لن ينفع الكلام إذًا؟

...أنت أيها القزم

لا تتحرك واخفض رأسك

...أنت

!مضى وقت طويل

عمل جيد كالعادة يا غودو

أنت أيها الفتى، هل لديك طعام؟

وجعّة أيضًا

يمكنني شمّها، مع أنّها مخفية

ستفي بالغرض كعربون شكر

لا داعي للخجل

!مـ-مذهل

لنذهب يا باك

حسنًا

...مـ-مهلًا

!إنّه ليس رجلًا عاديًّا

هل أنت واثق أنّ بإمكاننا أن ندع ذلك الرجل يذهب يا سيدي الشاب؟

لا بأس

واجب عشيرة باكيراكا هو الاستطلاع

لا حاجة لتكبّد خسائر أخرى

لكن إن وحدنا قوانا نحن التاباسا

لا تستخفّ به

قد نتمكّن من هزيمته

لكننّا لن نبقى سالمين من ذلك

هل تعرف ذلك الرجل يا سيدي الشاب؟

...كان ذلك في الماضي

منذ وقت طويل

بسرعة

أسرع

...راهب آخر

كان ذلك من فعل المنشقين

...سيكون هناك المزيد من التحقيقات الآن

!توقفوا

...صدقة

أتوسل إليك، أعطني صدقة

حمقى

هذه جزية للدّير

لقد حصلتم على مؤونتكم اليومية بالفعل

!حساء مخلفات الخضر ذاك ليس كافيًا

أنتم تملؤون بطونكم يوميًّا، أليس كذلك؟

...الرحمة

أنتم، ماذا تظنون نفسكم فاعلين؟

!طعام

!صدقة

!الرحمة

!تـ-توقفوا

!أمسكوهم جميعًا

!لا تدعوا أحدًا يهرب

...سحقًا

!إنهم فرسان السلسلة الحديدية المقدسة

...النـ-النجدة رجاءً

!الرحمة

ما معنى هذا؟

أهذا ما يفعله المؤمنون؟

...بعضنا مريض

نحن نقتات على الحساء السائل منذ أيّام

!ولا نملك حطبًا من أجل الشتاء

لقد طلبنا الطعام والدواء ومؤونات أخرى من الكرسي الرسولي بالفعل

!أنتم لستم الوحيدون الذين تعانون

...أرجوك

لم يعد طفلي يملك القوة ليرضع

إنهّ على وشك الموت

!إنّه يحتاج رعاية الإله في الحال

ماذا؟

حسنًا

سيريك الإله رحمته بسبب شجاعتك

!لكن يا موزغوس-ساما، سيخلّ ذلك بالنظام

لقد فكّرت في ذلك بالطبع

لكن أعتقد أن كوني هنا

وإذنابها وكونها أمامي

من إرادة الإله

يقال أن الحب لا يعرف الخوف

علينا أن نستجيب لتصرفها النابع عن حب نقي، والذي ارتكبته

دون التفكير في سلامتها

!شكرًا لك! شكرًا لك

دعونا نأخذ هؤلاء الناس إلى الدير في الوقت الراهن

على هؤلاء الرجال الذهاب إلى هناك

لا تقلقي

سترينهم مجدّدًا لاحقًا

حسنًا، ستأتين من هنا

...هيّا، اشرب

جيّد

تبدو حالة الطبل مستقرة الآن

إن بقي يتغذى بشكل جيّد ويستريح

سيتعافى قريبًا

!حمدًا لله

لقد أرسلت رسالة إلى الكرسي الرسولي بطلب للمساعدة

سأرى أيضًا إن كان بإمكاننا مشاركة بعضٍ من طعام

الجزية مع اللاجئين

...لا أعلم ما أقول

!شكرًا لك

لقد نفّذت مشيئة الإله فحسب

حسنًا، تعالي من هنا رجاءً

هناك واجب عليك تأديته بما أنك من المؤمنين

أعتقد أنّ هذه أول مرة تأتين إلى هذه الغرفة يا فارنيزي-ساما

!عليك ألّا تشيحي بنظرك

هذا المشهد الجهنمي جزء من الكرسي الرسولي الذي تخدمينه

لا ينعم الإله الإحسان فقط على هذا العالم

إنّه قاضٍ صارم أيضًا

!عليك ألّا تهربي

لقد أذنبت لكي تنقذي طفلك

يجب الثناء على حبك وشجاعتك

!لكنّ الذنب يبقى ذنبًا

ولأنك شجاعة

!أطلب منك أن تتخطي هذا البلاء من الإله بنفسه

سلمي نفسك لجلالة الإله

!لـ-لا

...دعوني أذهب

!أنا لم أقتل أيّ راهب

!أنا لست منشقًّا

!هناك شاهد على الجريمة

!ماذا؟ تبًّا

من يكون؟

من الذي أوقع بي؟