Cruella

لا! هل سنبدأ من هنا؟ لا بأس

لطالما تركتُ إنطباعًا .مختلفًا منذ البداية

وهذا الإختلاف ليس .محل تقدير لدى الجميع

.هذا مؤسف - لأنني لستُ مميزة للجميع -

بالحديث عن الإنطباعات المختلفة، إليكم واحدًا

هذا العَقد هو السبب أنني ميّتة

.لكنني أستبق الأحداث

أدركت منذ نعومة أظافري أن !نظرتي للعالم مختلفة عن الجميع

!انظري

،هذا ليس الرسم المطلوب عليكِ تطبيق الرسم

.إنها تُخاط هكذا

هذا قبيح - .بما فيهم أمي -

هذا قاسِ

(أسمك هو (إستيلا (وليس (كرويلا

لم تكن هي من أتحدى، بل العالم

.ولكن أمي أدركت هذا فعلاً وكان سبب قلقها

تذَكَري، مكانك هنا مثلك مثل الجميع

من حُسن حظهم أنكِ معهم

.أتفق

ماذا تقولين لـ(كرويلا) عندما تحاول السيطرة عليكِ؟

،أشكرك على قدومك ولكن يمكنك الذهاب الآن

جيد. والآن ودعيها - (وداعًا يا (كرويلا -

.وارتدي القبعة

.لا أريد القُبعة

.كوني مُطيعة وطيبة

وودودة

ما هو ذلك المثل؟ "أنا امرأة، اسمع زئيري"

لم يكن له أي معنى عام 1964 .ولكنه على وشك

.(مرحبا، أدعى (إستيلا

انظر، ظُربان طليق في المبنى

!مِعطف لطيف - .(مرحبا، أنا (آنيتا -

.(إستيلا)

.تجاهليهم وحسب

فعلت للتو وربما لا تكون الأخيرة

أتجاهلهم"؟"

.ألم أقل للتو: "اسمع زئيري"؟

!قتال! قتال! قتال

.ولم يرحب بعض الناس بهذا

هذا وصمة عار في دفترك الخاص

حسنًا، ولم يرحب بعض الناس بهذا

!يكفي

!إنها تستحق

لكن وجدتُ أصدقاء .في أماكن لا تخطر على البال

.مرحبا

كهذا الشخص

أهذا كلب؟ - بادي)، لقد وجدته) -

.وليس هذا الشخص

(إنها عزيزتي (آنيتا يا له من اسم مذهل

يمكنك القول أن زئيري كان مسموعًا في المدرسة الإبتدائية

.تقريبًا

حسنًا، أظن أن ما سيحدث الآن مفهوم

.. إستيلا) أنتِ مطرودة) - .أنا أسحبها من مدرستك -

.أنا أطردها

،فات الأوان لأنني سَحبتها أولاً لذا لن يكون هذا في ملفها

،قُلت مطرودة وقد قلت هذا بالفعل

!لم تقل - .لم تفعل -

وإذا سمحت لي، يبدو أن مدرستك تنتج أطفالاً مريعين بلا إبداع أو شَغف

.أو عباقرة

.أنتِ مطرودة

!اخرجي

كونك عبقريًا لشيء جيد

ولكن تربية عبقري .تأتي معها تحدياتها

!(نحن قادمتان يا (لندن - .ليس لدينا بديل في الواقع -

،لستِ في مدرسة وهذا لا يدعو للاحتفال

.. حسنًا

على أي حال، لا يمكن أن تُصبحي مُصممة أزياء في بلدة صغيرة

أيمكننا الذهاب إلى هنا؟

حديقة (ريجنت)؟ مثالي

عندما نصل إلى المدينة ،أول ما سنفعله

هو الذهاب إلى النافورة ونحتسي كوبًا من الشاي

ونبدأ التخطيط من أجل (النجاح في حياة (لندن

لماذا ترتدين أفضل فُستان لديكِ؟

أحتاج إلى التوقف في طريقنا إلى المدينة

سأطلب مساعدة بسيطة من صديق حتى ننهض على أقدامنا

أي صديق؟

حسنًا، الصديق بسبب الوضع الذي نحن فيه الآن

سأقلل من متاعبي من الآن وصاعدًا يا أمي

.أعدكِ

"قاعة هيلمان"

.كنت سألتزم بهذا عندما قُلته

،لكن عندما تَعِدُك فتاة مثلي

فلا تأخذها إلى مكان مثل هذا

ما هذا المكان؟

ارتديه، يبدو جيدًا عليكِ

،أبدو أفضل بدونه سيكون لكِ ذات يوم

.إنه إرث عائلي

أتمانعين الاحتفاظ به؟ - حقًا؟ -

هيّا يا صاح - !(إستيلا) -

!هذا صوتها الجاد - ابقي في السيارة، لن أطيل -

!أمي

.أريدك أن تتواري

أتوارى بينما أرتدي قبعة؟

بالضبط. أحبّكِ - .أحبّكِ أكثر -

لا تقلق، ستعود بسرعة - حاولت التواري عن الأنظار فعلاً -

هل هذا الفراء والشيفون؟ في ثوبِ واحد؟

،ولكن كما ترون خالفت الوعد

.القليل فحسب

أجل، متأكدة أنني سأكون مُسرفة جدًا

هذا المعتاد، أليس كذلك؟

،اذهبي إلى الحديقة الشرقية سأرى ما بوسعي فعله

فكرت طالما أمي مشغولة ،بمقابلة صديقها الغامض

.سأختلس نظرة صغيرة ..

المشكلة أن هذه النظرة الصغيرة أذهلتني لأبعد حد

لم يكن لدي أدنى فكرة عن مكاني أو ما يكون هذا

عرفت فحسب ولأول .. مرة في حياتي

.أنني أنتمى لهذا المكان ..

.(على النقيض بالنسبة لـ(بادي

!(لا! (بادي

أمسكتكِ

ارتدي القبعة قبل أن يراكِ أي أحد

كان من الممكن أن ألوم (بادي) على ما حدث تاليًا

،أريد مساعدة صغيرة فحسب حتى ننهض على أقدامنا فقط

حقيقة الأمر أنني صعدتُ الأمور قليلاً

!رباه

!هراء

،ولن أتفوه بكلمة واحدة ولن أعود إلى هنا أبدًا

!أمي - .إنها كل حياتي -

!كلا

لا يوجد شيء للوصف

!تلك أفضع حادثة - كانت غلطتي -

!(مفوض الشرطة (ويستون

تلك المرأة كانت تهددني ... طالبة المال وأنا

!لقد قتلت أمي

!أظنهم كانوا يطاردنون أحدهم

!فتشوا المكان

.. وفي تلك اللحظة - !فتشوا المكان -

.. أفضل قرار كان

.الهرب ..

وهرِبتُ لمدّة طويلة جدًا

وصلت إلى (لندن) في النهاية

(إلى حديقة (ريجنت ولكن بدون شاي

(كل هذا غلطتي يا (بادي - .وبلا أم -

كان لا يُفترض أن أدخل

كنت يتيمة

!قلادتي

قصة حزينة

فتاة عبقرية تصبح غبية وتتسبب في مقتل أمها

.وينتهي بها المطاف .. وحيدة ..

ولكن يومًا جديدًا يجلب فرصًا جديدة

أو على الأقل بعض .. (اللصوص التافهين، (هوراس

هلا أنفقت بعض الفكة يا سيدي؟

لا، آسف

.(و(جاسبر ..

صباح الخير

!تراجع

كان (هوراس) مزعجًا بشكل عام

عودي إلى عائلتك !أيتها الفتاة الصغيرة

أما (جاسبر) كان صاحب البصيرة

.ليس لديها عائلة - وهذا أيضًا مزعج -

و(وينك) كان يتظاهر بالتودد مجددًا، أمر مزعج أيضًا

!(بادي)

!أنتم - !(هيّا يا (هوراس -

لكنهم أفضل خيار لي بدلاً من السجن

!توقفوا !الشرطة

!أنتِ أيتها المشاغبة الصغيرة

،كان ذلك وشيكًا أظننا تخلصنا منها

هل تظن؟

أين نحن؟ - ما قصتك إذًا؟ -

أين والديكِ؟

أمي ماتت

لقد فوت الجزء الذي تسببت في مقتلها

أظن عليكِ البقاء هنا وتكوني جزء من عصابتنا

تكون ماذا؟ ماذا، ماذا؟

!لم نناقش هذا حتى

،نحن نناقشه الآن وربما نستفيد بفتاة

لتبدو بريئة ومصدر تشتيت ..

أردت أن أكون مصممة !أزياء وليس لصه

ليس لديكِ إختيارات كثيرة، نحن فقط

كان محقًا، لقد كنت هاربة

هل تبكي مجددًا؟ - .أمها ماتت، أنت تتذكر ذلك الشعور -

وكان هناك شيء واحد أعرف أنهم يبحثون عنه

!ويحي

أريد صبغ شَعري

لا أدري، إنه يروق لي

لا شك أن كونك لصًا ،ليس ما تحلم به أي أم

.لكنها ماتت ..

لا تقلقوا، لقد بدأنا للتو .. ثمة المزيد من الأمور السيئة قادمة

.أعِدكم

.(لنذهب يا (بادي

!سنغادر

،قبل أن أشعر قد مرّت عشر سنوات

يمكنكم القول أننا جعلناه منزلاً لنا

!(انتبه يا (هوراس

.دقيقتين! إنه الوقت الإضافي

كنا كالعائلة - !(لنذهب يا (هوراس -

.. عائلة بارعة في - !ارتدي ملابسك -

.سرقة الأغراض ..

.متآسف جدًا

.. (هل تعرفين ما إذا كانت (بيكاديللي

.. بارعين

.. جدًا

.جدًا في السرقة ..

.هذه محطتي

"منزل البارونة" "خاص بأزياء ليبرتي لندن"

قُمنا بتوسيع نشاط عملنا

صَممت ملابس تنكّر رائعة

كنا نسرّق

.تفضلي يا سيدتي

وأنا أصمم

كنا نسرّق