The Girl Has Flown (La ragazza ha volato)

THE GIRL HAS FLOWN

Can you top my phone up? 10 euros.

- Number? - 329...

8414.

And a scratch card.

Prize or Super Prize?

What's the difference?

Prize costs five euros and you can win up to 500,000 euros.

Super Prize costs ten and you can win up to a million.

The five euro one.

- Bye. - Bye. Thanks.

Hot chick.

Monica?

- Eh? - The navy ones.

The ones you had on yesterday are on the chair.

You do the washing, don't you?

When am I supposed to wash them?

- I dunno, on Saturdays. - On Saturdays...

- Aren't they on the chair? - No.

They were in the wardrobe. Who put them there?

- Hi. - Hi.

Thank you.

Get your exercise books out.

- How did you do in the test? - Not that great.

You? Six. That's not bad, eh?

What mark did you get, Nadia?

Seven? Ace, I got a five, I made loads of mistakes.

- I'll take one of these. - One euro.

Hi.

Hi.

What will you have?

I don't know...

An ice lolly.

Go and choose which one you want.

Shall we go for a walk while you eat it?

- Okay. - Come on.

I've seen you around. You live here too, don't you?

But you're always on your own.

Don't you have any friends?

No, they all get up my nose.

Are you still at school?

Yes, I'm in the third year of Hotel and Catering.

I went to the same school.

I'll sell you my waiter's shoes if you need any.

You can still drop out after two years, right?

No, you get a diploma after three, then you can choose to do another two.

I dropped out after two.

It's all the same, you learn shit all, right?

What do you do now?

I change jobs all the time.

My uncle works in a repair shop nearby.

I go and help out sometimes. The boss pays me by the day.

My uncle has a gun, you know.

An Astra Cub.

It's a really old one, with engravings on the metal.

They cost a fortune and are hard to find.

Do you want to see it?

- Hi, uncle. - Hello.

Can I have your house keys?

Hello.

Hello.

Brando...

turn the heater on in my bedroom, then it'll be warm when I get home.

I forgot to turn it on.

Okay.

- Bye. - Bye.

- Come on. - Your turn.

You have a factory of trumps.

Want some water?

It's good tap water.

It is where I live.

If you need to do something, go ahead. If you need the bathroom.

I don't need anything.

Those jeans you're wearing are really tight...

They leave nothing to the imagination.

They're old, I can't remember where I bought them.

Okay...

Come on, I'll show you the gun.

He hasn't had it long.

Two or three months at the most.

Nice, isn't it?

It's the smallest gun in the world.

Yes, it's nice.

How much do you think this room is worth?

That is, if you rented it out.

My uncle wants to rent it out.

He says he can sleep in the living-room, he can earn a lot with this room.

How much do you think?

I dunno.

120, 150?

Yeah, maybe.

Don't, please.

Don't be embarrassed, you've got a toned butt.

Yeah, but let's go now.

No...

not yet.

I've got the keys.

Come on, let's go...

I'd rather.

Let's stay here a while, eh?

- Do you wanna fuck? - No, I don't want to.

We'll have the place to ourselves for a while.

I told you, I don't want to.

But I do.

We're here now.

Do it for my sake then.

I told you, I don't want to.

Why not?

It's not the first time you've fucked, eh?

I bet you're always giving blow jobs.

You're a slut, there's no harm in it.

- What the fuck do you want? - What the fuck do you want?

I'll shoot you in the arse if I want to, okay?

You saw the gun with the engravings?

Wouldn't you rather have my dick?

Come on, I've had a hard-on all day.

- You're crazy! - Don't do this to me!

You came here and you'll stay here.

Now get those fucking jeans off and don't bust my balls...

or I'll fucking kill you.

Okay?

Do you like watching TV?

One last thing and our makeshift vessel

will be made solely of recycled materials.

By the way, have you got a phone?

If you have, you'd better hand it over.

Come on, I know you have one.

Nothing will happen to it, I'll just put it away.

I've got my own, but give me yours.

Hand it over.

Take your jeans off.

Fuck, you're gorgeous.

Come here...

Are you sick?

You don't look like you are. Are you or aren't you?

I'm healthy too.

It's tough shit if you don't believe me, but I'm healthy.

Lift your legs up.

You've got gorgeous hair.

How much longer will you be in there?

Not long.

Come on, I need a pee.

But take your time.

I'll give you back your phone,

but I need you to do me a favour, okay?

It'll tell it to you straight.

If you go telling people about me, I'll beat you up.

Got that?

We'll all beat you up, me, my uncle and his mates.

If I hear any fucking rumours, I'll teach you a lesson.

So don't go spreading bullshit around.

I trust you.

It's up to you.

Wait.

Do you fancy a sandwich?

Do you? We can grab a quick one.

You're back.

It's not ready yet, we'll eat a bit later.

This bread isn't that great.

It's not from the nice baker's.

Then don't buy any.

You can buy a sandwich loaf when the baker's closed.

Yes.

Who's that now?

Hi, Mum.

Have you brought some cakes?

- I've got some good news. - What's that?

Hi, sweetie!

What a surprise!

I wasn't going to come, but then I got a phone call.

A phone call?

- Let's eat the cakes first. - Can't you tell us the news?

I've been waiting for an answer for the last fortnight.

- Don't you like it? - I'm not hungry.

I noticed they'd opened a club near the centre,

I called because they were looking for staff.

Then...

The owner called me at 7 to tell me I'd got the job.

I start next Tuesday.

- That's great news. - Yes.

In your own little world, eh?

What do you think then?

So, what's bouillabaisse?

It's a rich fish stew.

The basic recipe is a combination of at least four different kinds of fish.

Your shoes? Have you forgotten them?

I'll check.

They won't let you take part in the lesson in trainers.

I reckon they will, it's the first time.

Start putting out the place cards.

Where are your shoes?

- I left them at home. - Then no lesson for you today.

Goodbye.

- That boy the other day? - You know him, he's at our school.

- In the 4th year? - He always ignored me.

- That's right. - He was chasing that bitch!

- She's unbearable! - Until the other day.

- Why? - Know the car park near the hospital?

- Yes. - He took me there in his car.

- His car? - He put some music on and...