One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)

Raccolgo cos'è rimasto della giustizia

Nascosto in questo mondo perduto

Vediamo chi vince

-Non è finita -Finché non è finita

-Non rinuncerò -A ciò che mi è prezioso

Avvocato da 1000 won

Avvocato da 1000 won

Un guerriero della giustizia Di alto intelletto

Non preoccuparti Sono l'avvocato da 1000 won

TRENO IN ARRIVO

FERMARSI

Qui SPC con le notizie sul traffico.

La superstrada di Bukbu è intasata in entrata e in uscita.

Il traffico sulla Dongbu è in rallentamento vicino al fiume.

Nel centro di Seoul, il traffico è abbastanza scorrevole.

Sulla corsia a sud del ponte Hangang,

un uomo di 40 anni minaccia di buttarsi di sotto,

la polizia è già sul posto.

Se siete diretti…

LAVANDERIA JEIL

Signore!

Non so che problemi abbia, ma scenda subito da lì.

Voi non sapete niente. Lasciatemi in pace!

Perché volete impedirmi di suicidarmi?

È la mia vita.

Non si tratta solo di lei.

Pensi alla famiglia.

La mia famiglia…

passa le pene dell'inferno a causa mia.

Devo morire per mettere fine a tutto!

Andiamo.

Scenda, finisca di bere quaggiù. Forza.

Ok, va bene.

Calma. Si calmi.

LAVANDERIA JEIL

Non avete mai visto un uomo suicidarsi?

Santo cielo.

Oggi ve lo farò vedere io.

Mi ammazzerò… per tutti voi.

Ma perché proprio lassù?

Lasciatemi in pace!

Sei sicuro? Sicuro di voler saltare?

-È impazzito. -Ma che fa?

E tu chi sei?

-Com'è salito lassù? -Chi è?

Non avvicinarti!

Ti ridarò i soldi. Ti prego.

Non voglio i soldi.

Cosa?

Mi hai assunto tu.

Assunto per cosa?

Di qua!

PAGA ENTRO OGGI È LA TUA ULTIMA POSSIBILITÀ

AVVOCATO CHEON JIHUN 1000 WON

Quindi è…

Ma è davvero un avvocato?

Perché, non lo sembro?

No.

Qual è il problema?

Ecco la tua lettera, Kim Eoksu.

Resta dove sei, ti raggiungo io.

Staz…

Stazione di Bangchon.

È l'indirizzo che hai messo qui.

Che ci fai quassù? Ti cercavo da un po'.

È davvero un avvocato?

Sì.

Lo sono.

Sono qui perché hai detto che avevi serie difficoltà.

La mia parcella.

È tutto quello che ho.

1000 WON

Ecco qui.

Prende davvero solo…

Sì, 1000 won.

EPISODIO 1

Lo ammette o no?

Ho detto di no.

"Ho detto di no?"

Non l'ho fatto, signora. Che sciocchezze.

Che sciocchezze. Sono troppo impegnata per questo.

Sig. Nam Pilgu.

Il 29 marzo, intorno alle 08:20,

ha toccato la sig.na Go Yeongseon sulla linea due della metro.

Mi chiamo Nam Pilgu, questo è vero.

Ma non so chi sia la sig.na Go Yeongseon.

Come posso ricordarmela con tutte quelle persone sulla metro?

A meno che non fosse bella come lei.

Oh, sì.

Di solito che metro prende?

-Lei è la procuratrice… -Va tutto bene.

Ascolti, sig. Nam Pilgu.

Non ho mai preso la metro in vita mia.

Sa cosa significa?

No.

Che non ho motivo di vederla al di fuori di qui.

Si vanta di essere ricca?

Meglio che essere schedato per molestie sessuali.

Oggi la mamma torna presto, te lo prometto.

Il mandato per i prestiti illegali.

La mamma torna presto. Abbi pazienza.

Sig.na Baek,

qui ci penso io, tu va' con lui.

D'accordo.

"QUANDO TI HO INCONTRATO" DI SONGGOLMAE

Quando ti ho incontrato

Il tuo sguardo ha catturato il mio cuore

Quando ti ho incontrato

I tuoi occhi hanno catturato il mio cuore

Devo dirti una cosa…

LAVANDERIA JEIL

Grazie per avermi prestato…

Ma dov'è andato?

Sig. Sa.

Hai visto il mio responsabile ufficio?

Sig. Sa.

Che stai facendo? Andiamo.

Mi licenzio.

Guarda, una lettera di dimissioni.

-È qui, avvocato. -Salve.

Perché sei così formale con lui? È per questo che Cheon…

Smettila.

Hai dimenticato cos'ha fatto per noi?

Lo porti con sé, avvocato Cheon.

Certo. Per me è molto speciale.

Andiamo.

Sbrigati.

Sì, ma…

Non voglio sentirti. Sta' zitto e vai.

Frutta fresca!

Perché tante storie se alla fine vieni?

Dove andiamo?

A farci pagare.

A farci pagare?

Avresti dovuto dirmelo prima.

Sei contento che mi pagano?

Certo che lo sono.

Come si fa a lavorare con 1000 won al caso?

-Solo 1000 won. È semplice, mi piace. -Salve!

La semplicità è inutile.

Lasci che la aiuti.

Chiedi 1000 won perché ti chiami Cheon?

-Ha a che fare col tuo nome? -Certo.

-Salve, avvocato Cheon. -Salve.

Abbi pazienza. Verranno giorni migliori.

Sì, ma quando? Quando?

Ultimamente ti stai prendendo troppa confidenza, lo sai?

Sei gentile e formale davanti a mia moglie.

Mi credi facile?

Sì, e poi…

dimostri meno della tua età.

Aspettami, Cheon.

"PER 30 GIORNI, ZERO INTERESSI" PRESTITI SUBITO

Sono qui?

C'è nessuno?

C'è…

Che succede? Dove sono?

Ti devono dei soldi?

Qualcosa del genere.

Possiamo irrompere qui così?

Siamo qui per essere pagati. Siediti.

La porta era aperta. Torneranno a momenti.

-Ok. -Mettiti comodo.

Che facciamo mentre aspettiamo?

CIBO CINESE A DOMICILIO DEOKHWAWON

-È questo il posto? -Sì.

Come mai ti piace così tanto il jjajangmyeon ?

Mio padre non me lo faceva mangiare da piccolo.

Ma dai. Non sembri uno cresciuto nella povertà.

Perché questa storia triste?

Non versare la salsa. Inzuppaci la carne.

Ok, la inzuppo.

Salve. Cosa possiamo fare per voi?

Siete voi?

"Procura"… Oh, noi…

siamo venuti a riscuotere un pagamento.

Non quel tipo di pagamento, ma semplicemente dei soldi…

Anche così suona male.

Questo non è il nostro ufficio.

Santo cielo. Può ingoiare prima di parlare?

Mi scusi.

È delizioso.

Sa come chiamano quelli come lei?

Sa come chiamano quelli come lei?

Bulletti di quartiere.

Ehi! Perché mi ha rovesciato la ciotola?

Volevo mischiare il riso con la salsa!

Le ho detto che non è il nostro ufficio!

Non è… Non riesco nemmeno a parlare.

Non è il nostro ufficio!

Cosa? Avrebbe dovuto dirmelo prima.

Sono della Procura.

Come vede, sono qui per una perquisizione.

Capisco.

Prego, fate pure.

D'accordo.

-Iniziamo da qui dentro. -Sì.

Andiamocene.

-No, restiamo. -Perché?

PRESTITI GIORNALIERI E MENSILI