Krrish 3 (कृष ३)

この物語は、知能に障害のある少年ロヒトの誕生から始まった。

月日が経つにつれ、彼の身体は順調に成長していったが…

精神年齢は子供のままだった。

話し方や癖、すべてが…。

しかし、彼はその純粋さゆえの代償を払うことになった。

みんな僕をバカにする。

あなたが助けてくれなかったら、誰が助けてくれるの？

あなたはとても力がある。

神様、お願いです。あなたの力を少しだけ分けてくれませんか？

そしてある夜、カサウリに宇宙船が降り立った。

ロヒトはジャーデューと出会い…

彼の人生は幸福に包まれた。

ジャーデューはロヒトに驚異的な力を授け…

それが彼を完全に変えてしまった。

ロヒトの名は広く知れ渡った。

ある日、彼は特別な招待を受けた…。

研究のためにシンガポールへ来てほしいという招待だった。

招待主は有名なシッダント・アーリヤ博士だった。

ロヒト・メーラさん、お待たせして申し訳ありません。

不運なことに、ソニア・メーラは息子ロヒトと

義理の娘ニーシャを永遠に失い…。

孫のクリシュナが、彼女の生きる糧となった。

しかし、クリシュナの不可解な超能力を恐れた彼女は、

彼を人里離れた知らない土地へ連れ去った。

だが運命は、愛の道を選んだ…。

クリシュナは愛するプリヤを追ってシンガポールへ渡り…。

そこで彼は衝撃の真実を知る。

父ロヒト・メーラ博士が生きていたことを。

そして長年、シッダント・アーリヤ博士に捕らわれていたことを。

時を経て、クリシュナは新たな歴史を刻むことになる。

壊れた仮面の一部と共に…。

サーカスの火災の中で、彼がそれを身につけた時。

そして、それは…の誕生につながった。

守護者であり、友人であり、スーパーヒーローである

クリッシュ！

カール博士の実験は成功だ。

今、このウイルスが…。

始まりを告げるだろう…。

人類の終わりの。

ありがとう、ジャーデュー。

太陽光の力を利用する君の秘密を、ようやく理解したよ。

もしこの実験が成功すれば…。

新たな夜明けが訪れるだろう…。

この世界に、そして全人類のために。

あと10分だ。

パパ？ どうしたの？

何かあったの？

もちろん。

僕も元気だよ！

すべて順調だ！

いや、むしろ興奮していて…。

パパ？

あら 、 起こしてしまってごめんね。

だが、日の出まであと9分しかない。

さあ、ラボまで上がってきてくれ。

早く！ - はい、パパ。

（やったぞ！）

今日こそすべてがうまくいくはずだ！

構成を完璧に調整したからな。

今日の計算は間違っていないはずだ。

わあ、パパ！

これは何？

長年の努力と…。

苦労の結晶だよ。

生命は光から生まれるからだ。

光こそが命を与えるのだ。

そして、ついに…。

完璧な組み合わせを作り出せたと思う。

光のエネルギーを増幅させるための…。

鏡を使って反射させるんだ。

この魔法のような組み合わせは自然界にも存在する。

だが、残念ながら目には見えない。

そこで、このペンを発明したんだ。

これは電子デバイスなんだよ。

その組み合わせが存在する場所に近づくと…。

反応してビープ音が鳴り始める…。

そして、すべての光線を統合・増幅させて…。

対象物に集中させるんだ。

そして、光の生命力を発現させる。

つまり、太陽の光で…。

この枯れた植物が蘇るの？

何だって？

そんなの不可能だよ！

何を言っているんだ？

もちろん可能だよ！

うまくいく、確信している。

幸運を祈って、指をクロスして！

パパ、太陽が…。

ペンが反応した。

ということは…鏡の配置は合っているんだ。

構成は完璧だ。

エネルギーが強すぎる。

何か考えないと。

何とかしなくては。

おそらく、フィルターが必要だ…。

必要なだけの放射量を通し…。

残りのエネルギーを吸収するような。

つまり…。

知能を持ったフィルターってこと？ パパ。

正解だ。 - 知能を持ったフィルター！

簡単だ、私が作ろう。

そうすれば分かる。

この実験は太陽エネルギーの概念を変えるはずだ。

何をじろじろ見ているんだ？

今日は仕事じゃないのか？

早く行け、会社に遅れるぞ！

知能を持ったフィルターか。

簡単だ、僕が作るよ。

クリシュナ！

準備はいいか？

ふむ…スマートな格好だな。

ありがとう。

昨日誰かにパンクさせられたタイヤは直したか？

ああ、いや…。

実は…。

プリヤは一体どこなんだ？

プリヤ！

今行くわ！

準備できたよ、パパ。

ああ。

先に着替えて。

準備万端よ。

本当に？

ちょっと直してただけよ…。

車の中で仕上げるわ。

パンクだ！

見て。

ああ。

わあ！

これで完璧だね！

僕も準備完了。

よし、みんな揃ったことだし、街へ繰り出そう。

街へ？

今日はテレビ局の仕事じゃないの？

そうだけど。

その前にサロンに寄るから。

分かったよ、クリシュナ。

君の会社はここだ。

あ、実は新しいオフィスはもう少し先なんだ。

次の角を右に曲がって…。

最初の左折の先をまた右に行くと…。

警備会社に着くよ。それが僕の新しいオフィスだ。

エア・インディアの仕事はどうしたの？

早くして！ 遅刻しちゃう！

話題を変えないで。

今度は何があったの？

分かってるよ。

何？

航空券を予約しに客が来るはずの時間に…。

彼は空の上にいたんだろ！

だから航空会社の上層部が…。

彼を永久に地上勤務にしたんだ。

二度と飛ぶなと言われてね。

そうだろ？

その通りだよ、パパ。

まさにその通りさ。

よくやった。

誇りに思うよ。

ここだ。ここで降りるよ。

ここが僕の新しいオフィスだ。

SISで働いてるの？

ねえ夫さん、ちょっと来て。

何だい、妻さん？

私は16時半にスタジオを出るわ。

17時ちょうどに迎えに来て。

忘れてないでしょうね。

ああ。

また遅刻したら、メーラさん…。

夫の座もクビになるかもよ…。

分かってるよ。じゃあね。

バイバイ。

よし、パパ。

どこまで送ればいい？

どういう意味だ？

私はまだクビになっていないぞ。

いつも通りラボまで送ってくれ。

私たちは打ち勝つだろう…。

私たちは打ち勝つだろう…。

クリシュナ…クリパル…お前たちは二人ともクビだ。

これが解雇通知だ…。

そしてこれが君の分だ。

どうしたんだ？

サッカーボールからテニスボールにでもなったのか？

昨日、宝石店に4人の強盗が押し入った時…。

お前は姿を消したじゃないか！

クビになって当然だと思わないか？

でも、僕もですか？

ああ、お前もだ。

でも僕は逃げたんです、戻ってくるために。

どういう意味だ？

つまり…。

何をそんなに驚いてるんだ？

僕たちはクビになったけど…。

君たちにはまだやるべき仕事があるはずだ。

さあ行って。 - 分かった。

分かってないな。

昨日、僕が逃げたあと…。

いや、その場を離れたあと…。

誰が店に入ってきた？

誰だ？