Dark Shadows

Det siges, at blod er tykkere end vand.

At det er det, der definerer os. Binder os sammen. Forbander os.

Kom, min kære. Kom, Barnabas.

For nogle betyder blodet et liv i rigdom og privilegier.

For andre et liv i trældom.

Angelique, hvor tit skal jeg sige, at du ikke må stirre på ham?

Husk din plads.

Da jeg var en lille dreng, tog min far os med til Den Nye Verden -

- for at udvide familien Collins' imperium.

Vi bragte engelsk industri til vildmarken i Maine -

- og grundlagde en fiskeforretning, hvis lige Amerika aldrig havde set.

ET ÅR SENERE

En mand bør være stolt af det, han bygger op. Men husk, Barnabas:

Ens største aktiv er familien.

I takt med at forretningen voksede, voksede også byen Collinsport.

Og vi besluttede os for at slå permanente rødder her.

Vi brugte de næste 15 år på at bygge vores højtelskede hjem:

Collinwood.

Men det var ikke alle, der delte familiens succes.

Lad mig høre dig sige: "Jeg elsker dig, Angelique. Jeg vil have dig."

Angelique ...

Jeg beklager, min kære, men det ville være løgn.

Kast de høje herrer for din fod. Lad de arrogante væsner gøre bod.

Overbevist om, at mine forældres død ikke skyldtes en ulykke -

- blev jeg besat af sort magi og ældgamle forbandelser.

"Se! Over Helvedes port ...

... fandt han et enkelt bogstav.

Et bogstav, der afslørede Satans sande navn. Mefistofeles."

Men selv da, i min dybe sorg, var alt ikke mørke.

For jeg havde fundet min eneste ene.

- Lov, at vi altid vil være sammen. - Det sværger jeg, Josette.

Af de tjenestefolk, jeg kunne have hånet -

- af de hjerter, jeg kunne have knust -

- valgte jeg det, der bar på en hemmelighed.

Jeg valgte heksen.

Vælger han en dag at give en anden sit øje og hjerte -

vil den forsmåede bruge magi -

- så alt, han elsker ... dør i smerte.

Fanget af forbandelsen gik min elskede Josette mod Widow's Hill -

- hvor mange fortvivlede sjæle havde kastet sig i døden.

Josette!

Josette ...

Hjælp mig.

Josette!

Hvad har du gjort?

Angeliques forbandelse forvandlede mig til en vampyr -

- så mine lidelser aldrig ville få ende.

Der er uhyret!

Da hun indså, at jeg ikke ville føje hende -

- vendte Angelique landsbyboerne imod mig -

- og dømte mig til at lide alene i mørket ...

Luk mig ud!

... i al evighed.

Luk mig ud, siger jeg! Slip mig fri!

GUVERNANTE SØGES AF PROMINENT FAMILIE I MAINE

Goddag. Jeg hedder Maggie Ev ...

VICTORIA, BC VINTERSPORT

Goddag. Jeg hedder Victoria Winters.

Bare kald mig Vicky.

Hvor kommer du fra, Veronica?

New York. Og jeg hedder Victoria.

"Og jeg hedder Victoria." Hende er jeg vild med, mand!

- New York er et fedt sted, ikke? - Det er det vel.

Hvad med dig? Hvad bringer en storbypige ud på landet?

En gammel ven.

- Hav det godt. - Tag det roligt, Veronica.

- Goddag, jeg er Victoria Winters. - Tillykke.

Jeg skal tale med miss Stoddard om jobbet som guvernante.

Nå, ja. Så er du ventet. Følg med.

Undskyld, jeg ikke hentede dig, men der er problemer med bilen.

Miss Elizabeth vil ikke bruge penge på at få den lavet.

- Hvor er her smukt. - Det er et helvede at støve af.

Stedet her er bygget til en stab på 100.

Nu har de kun mig. Mig og mrs. Johnson.

Og hun er til lige så meget nytte som en spand uden bund.

Men det er ikke alle familier, der har sådan et hus.

- Eller en by opkaldt efter dem. - Hvad mener du?

- Collins, Collinsport? - Det har jeg aldrig tænkt over.

- Hvem er det? - Barnaby, måske.

Noget med 'Barn'. En af de virkelig vigtige fra før i tiden.

- Fra dengang de var ustyrligt rige. - Barnabas.

Hans navn var Barnabas Collins.

Og han var den bedste mand i hele familiens historie.

Velkommen til Collinwood. Du må forestille dig os på en bedre dag.

Huset har 200 værelser. De fleste er lukket af for at spare på varmen.

Vi kommer aldrig ovre i den gamle fløj mere.

Sid ned. Vi er jo kun syv nu.

Min datter, Carolyn, og jeg. Min bror, Roger, og hans søn, David.

Willie, som du har mødt. Mrs. Johnson og dr. Hoffman -

- der garanteret er ved at sove brandert ud.

Og hvor er Davids mor, om jeg må spørge?

Laura forsvandt på havet, da David var fem år.

Han har haft svært ved at acceptere hendes død.

Jeg ansatte dr. Hoffman til at hjælpe ham i en måned.

Det er tre år siden.

Jeg har lige et par spørgsmål, der ikke stod i ansøgningen.

Naturligvis.

- Hvordan har du det med præsidenten? - Jeg har aldrig mødt ham.

- Krigen? - Jeg ser ikke fjernsyn.

- Tror du på ligestilling? - Du godeste, nej.

- Det kan mændene slet ikke håndtere. - Vi går godt i spænd, miss Winters.

Vicky ... kald mig endelig Vicky.

Carolyn ... Carolyn, det er miss Winters.

- Er du fra New York? - Ja, det er jeg.

Hvordan er der på Manhattan? Der skal jeg bo, når jeg bliver 16.

Det tror Carolyn, at hun får lov til.

Og mor tror, at jeg ikke stikker af, hvis jeg ikke gør.

- Skal du være babysitter for tossen? - Du ved, du ikke må bruge det ord.

- Jeg skal undervise David. - Held og lykke.

Ingen af de andre klarede en uge ... miss Winters.

Kald mig bare Vicky.

INGEN ADGANG

Skynd dig, Willie. Jeg er ved at dø af sult.

Og hvis det er endnu en knastør steg ...

- Hvem er det? - Det er min bror, Roger.

Roger, miss Winters er Davids nye guvernante.

Kald mig bare Vicky. Det er rart at møde dig.

Ja ... ja ... i lige måde.

Du lyver.

Jeg kan fornemme den slags ved at se på folks ansigt.

Dit siger:

"Jeg ser måske uskyldig ud, men jeg har hemmeligheder -

- der vil få hårene på dine arme til at rejse sig."

- Lad hende være, Julia. - Det er dig, der er lægen.

Ja, og du er 'barnepigen', og hun er 'møgkællingen'.

Kvinder kommer aldrig frem i verden, hvis vi giver hinanden etiketter.

Nå, Vicky. Hvor ...

Carolyn! Så skru dog ned for den larm!

David, det er Vicky. Hun skal være din nye guvernante.

Nu har du ødelagt det hele! Jeg ville skræmme hende!

Jeg har sagt, at du ikke må klippe i lagnerne! Det er egyptisk bomuld.

Jeg ville have skræmt dig. Blev du bange?

Fuldstændig lammet af frygt.

Du behøver ikke at være sød, fordi han er tosset.

Carolyn ...

Carolyn rører ved sig selv og spinder som kat.

- David! - Din lille lort!

Carolyn! Så er det nok, I to!

Hvilken form for forretning driver familien?

Fiskeprodukter. Vi havde en stor konservesfabrik i byen.

- Vi ejer stadig nogle få fiskebåde. - Rustne både, som ingen vil leje.

- Davids mor ligger i en af dem. - Gå ind på dit værelse, Carolyn.

Alle skal tage hensyn til ham! Ingen tager sig af mine følelser!

- Hun døde ikke. Det kan hun ikke. - Så er det nok, David.

David tror, at hans mor besidder en form for ... cyklisk udødelighed.

- Det er faktisk ret fascinerende. - Jeg kan mærke hende.

Hun taler til mig. Hele tiden.

Altså ... jeg tror, at spøgelser blot er mennesker -

- der har bevæget sig ind i en anden dimension.

Og så har nogle mennesker evnen til at kunne fornemme dem.

- Der er videnskabelige beviser ... - Tak, miss Winters.

David, du forskrækkede mig.

Forbereder du dig til halloween?

Han kommer.

Vi har ramt noget. Lad os grave det op.

Kom her, gutter!

- Hvad helvede er det? - Er det en gasledning?

Der burde ikke ligge noget her.

Sig, det er løgn ... Hent lige en boltsaks.

Du godeste!

Løb!

Det gør mig oprigtig ondt.

Du kan ikke forestille dig, hvor tørstig jeg er.

Mefistofeles.

Vis dig, Satan!

Hån mig ikke med det underlige lysskær!

Underligt terræn.

Hvad er nu det? Et genfærd nærmer sig vist.

Det må være djævlens øjne, der vil trække mig af sted til dommedag.

Tag mig, Lucifer. Min sjæl er rede!

Røvhul!

Mit elskede Collinwood ... Hvad har de dog gjort ved dig?

Hej, græskar.

Frygt ej, drukkenbolt.

Intet ondt vil ramme dig, såfremt du fortæller mig det, jeg må vide.

- Her er alt, du behøver at vide. - Se på mig, dit vrag.

Se mig i øjnene og afslør dine inderste tanker.

Vågn op!

Godt klaret.

Sig mig så ... Familien Collins ... lever de endnu?

- Ja, de er fire. - Gudskelov.

Sig mig, hvilken måned er vi i?

Oktober. Det er derfor, der er græskar.

- Hvilket år er det? - '72. Nej, vent ... '71.

Øh ... ja, 1972.

1972? Hør mig, fremtidsvæsen.

Du skal være min loyale tjener, indtil jeg vælger at sætte dig fri.

- Hvad skal jeg først, herre? - Du skal vaske mig, din skurk.

Og så skal du føre mig til de levende medlemmer af Collins-slægten.

Har du nogensinde set noget så storslået?

Hver eneste dag.

Den perfekte blanding af europæisk elegance og amerikansk foretagsomhed.

Ni af de fineste håndværkere, verden nogensinde har set -

mistede fingre, lemmer og livet -

da de udskar disse fantastiske søjler.

Og de mente alle helt bestemt, at det var det værd.

Denne lysekrones overdådighed og prægtighed -

bør kun findes i adelens paladser.

Ildstedet er udhugget af det mest udsøgte Carrara-marmor -

fra Firenze i Italien.