Main Krishna Hoon (मैं कृष्णा हूँ)

Seema! Christmas!

Kenapa kalian main-main air? Masuk ke kamar.

Nanti kalian bisa sakit. Dimana Bang Nattu?

Dia selalu saja ngilang kalau lagi dibutuhkan.

Bang Nattu!

Hujan lebat di Jaamnagar ...

Dek Kanta, kau dengar? Ada 14 inch curah hujan di Godra.

Ada 20 inch curah hujan di Rajkot.

Jaamnagar memiliki curah hujan yang tinggi.

- Kau tahu? Atap panti asuhan kita turun? - Apa?

Airnya mengalir ke dalam.

Anak-anak pada berenang disitu.

Kau enak-enakan duduk di sini dan mendengarkan radio.

Anak-anak pada basah semua.

- Bang Nattu, ada apa? - Aku tidak menangis.

Lalu ... Suaranya dari radiomu?

Tidak, radio ini kumatikan.

Darimana suara bayi menangis itu?

Dek, itu dari luar.

Bayi menangis di hujan lebat begini.

Pergi dan lihat di mana anak malang itu.

- Dek, Aku akan pergi dan melihat. - Pergi.

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

Ayo cepat.

- Dek, bayi ini mungil, kan? - Ya.

Betapa kejam orang tuanya itu, tega meninggalkan dia di sini.

Ini anugerah Tuhan. Dia datang di depan rumah kita.

Aku akan merawatnya. Kau pergilah dan suruh anak-anak berhenti main air.

Ya, Dek. Aku akan pergi dan melihat mereka.

Oh, kau basah kuyup? Tidak, jangan menangis.

- Bang Nattu! - Aku datang, dek.

Cepatlah.

Adik kalian telah datang ke rumah hari ini.

Manis. Kemarilah, sayang.

Kak, siapa dia?

Ini ... ini Krishna. Krishnaku, Krishna kita.

Krishna? Mengapa Krishna?

Bang Nattu, kau tidak ingat ...

... bagaimana Krishna bertemu Ibunya, Yashoda?

- Ya, Aku ingat. - Ya.

Anak-anak, malam itu hujan lebat ...

... ketika Krishna datang untuk bertemu Ibunya, Yashoda.

Bang Nattu, dia datang tidak untuk bertemu, tapi dibawa.

- Ya, dia dibawa. - Dia dibawa? Dari mana?

Kalian ingin tahu?

Bagaimana Krishna lahir dan bertemu dengan Ibunya, Yashoda?

- Ya dek, tolong beritahu kami. - Ya kak, tolong beritahu kami.

Oke, dengarkan.

Hal ini terjadi ketika Mathura dikuasai oleh Kans.

Bahkan malam itu, hujan lebat seperti ini.

Raja, kenapa kau merasa cemas?

Kalian tahu betul bahwa putra kedelapan Dewaki lahir ...

... akan menjadi penyebab kematianku.

Dan hari ini Dewaki akan melahirkan anak kedelapannya.

Aku sangat cemas. Selain itu, masalah alam ini.

Sampai sekarang Aku belum pernah melihat hujan seperti ini.

Kelihatannya hujan ini akan membanjiri seluruh Mathura.

Tuan, Engkau sangat kuat.

Kau memiliki kekuatan untuk mengalahkan para dewa.

Dengan cara yang sama, kau akan membunuh anak kedelapannya juga.

Aku memiliki keyakinan.

Kau jangan cemas dan pergilah kekamar untuk tidur. Istirahatlah.

Sebelum Aku membunuh anak kedelapannya itu, ...

.,. Aku takkan bisa tidur.

- Pergi dan lihat Dewaki. - Seperti yang kau perintah.

Waspada, setelah Dewaki melahirkan anaknya, ...

... beritahu Raja secepatnya. - Seperti yang kau perintah.

Kemuliaan bagi raja. Raja, kau jangan khawatir.

Aku tidak berpikir Dewaki akan lolos hari ini.

Jadi, kau jangan khawatir dan istirahatlah.

Oh ya, semua tentara kita sudah berjaga-jaga.

Berhati-hatilah.

Dewaki, kau telah melahirkan seorang putra.

Lihat ini. Anak kedelapan kita akan membunuh Kans suatu hari nanti.

Dewaki, jangan khawatir. Aku akan membawanya ke Gokul.

Tuhan, berkatilah Aku.

Oh Tuhan, bagaimana Aku menyeberangi sungai berbahaya ini?

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

Bagaimana Aku akan membalas budimu?

Apa yang kau katakan? Ini kehendak Tuhan.

Kalian suka cerita ini?

- Sangat suka. - Sangat suka.

Jadi, seperti Dewa Krishna bertemu ibunya, Yashoda ...

... dengan cara yang sama, kita kedatangan Krishna kecil ini ke rumah kita.

- Begitu saja! - Ya.

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

Kanha memainkan seruling. Kami menikmatinya.

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

Kanha memainkan seruling. Kami menikmatinya.

Kanha memainkan seruling. Kami menikmatinya.

Para wanita tersenyum-senyum. Tersenyum-senyum.

Mereka datang tanpa ditarik dengan tali.

Kanha memainkan seruling. Kami menikmatinya.

Kanha memainkan seruling. Kami menikmatinya.

Salam Dewa Krishna.

Dewa Krishna dari tiga dunia.

Dia menghancurkan tembikar dan memakan mentega.

Dia melompat ke sungai Yamuna.

Dia melompat ke sungai Yamuna.

Dia melindungi ular kobra hitam.

Kanha memainkan seruling.

Kami menikmatinya.

Kanha memainkan seruling. Kami menikmatinya.

Kalian entakan poppadum. Lari.

Tunggu!

Hei, berhenti. Berhenti!

Kita berdoa dengan melipat tangan.

Kau duduk di atas kereta kuda dan menunjukkan Arjun ...

Kau duduk di atas kereta kuda dan menunjukkan Arjun ...

... keilahianmu bentuk dari Dewa Wisnu.

Kanha memainkan seruling.

Kami menikmatinya.

Kanha memainkan seruling. Kami menikmatinya.

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

Salam Dewa Krishna.

- Krishna, apa yang terjadi padamu? - Krishna?

Krishna?

Pak.

- Semuanya normal, hanya memberikannya obat. Oke? - Oke, Pak.

- Pak, bagaimana Krishnaku sekarang? - Kau tidak perlu khawatir.

Anak ini akan normal dalam waktu setengah jam.

Dokter, apa yang salah dengannya?

- Apa? - Kau tidak perlu khawatir.

Faktanya bahwa ...

... ada obat yang tersedia untuk menyembuhkan penyakit ini.

- Jadi, jangan khawatir. Oke? - Oke.

Kau harus berhati-hati mengasuh anak ini. Itu saja.

- Oke? - Oke.

Krishna.

- Bang Nattu. - Dek, semuanya akan baik-baik saja.

Krishna, kau tahu ...

Cepatlah, Bang Nattu ke sini.

Aku mengatakan yang sebenarnya, Aku melihat dengan mataku sendiri.

Giginya sepanjang rambutnya.

- Giginya sepanjang rambutnya? - Ya. Bahkan Aku melihatnya.

Kakinya berada di arah yang berlawanan.

- Dia datang ke sini setiap malam. - Benarkah? Kalicharan datang ke sini setiap hari?

Ya. Dia datang ke sini setiap malam. Hantu datang ke sini.

Bahkan saat ini dia akan datang ke sini. Kalicharan.

Bang Nattu takkan selamat hari ini.

Maksudmu, hari ini adalah hari terakhir Bang Nattu?

Ya, benar. Hari terakhir.

Kalicharan.

Bang Nattu, mau kemana kau?

Dek, anak-anak berbicara tentang BP di dalam.

BP, apa maksudmu?

Mereka berbicara tentang Bhoot Pret (hantu dan roh).

Bang Nattu, Kau lebih muda dari anak-anak.

Mereka sengaja menakut-nakutimu. Hanya seperti itu.

Bang Nattu, kita akan memberikan obat untuk anak-anak. Mari kita pergi.

Tempo, kenapa kau menakut-nakuti Bang Nattu?

Kak, dia selalu saja ketakutan dengan cerita semacam ini. Jadi ...

Lihatlah dia!

- Kak, cerita ini selalu palsu, kan? - Ya.

Jadi, kau bergabung dengan geng mereka. Pegang ini.

Ambil ini.

Kenapa Aku harus minum obat ini?

Apa Aku sakit harus minum obat ini?

- Aku tak mau minum obat ini. - Siapa yang bilang kau sakit?

Ini tablet kalsium.

Kalsium membuat tulang kuat. Itu saja.

Bang Nattu, berikan tablet kalsiumnya kepada anak-anak.

- Aku? - Ya.

Ada kabar baik.

- Apa itu? - Apa itu?

- Besok Diya kita ulang tahun. - Yeah!

Ya, kita semua akan pergi besok.

Kita akan makan-makan dan bersenang-senang. Apa lagi?

- Yeah! - Seperti itu.

Bang Nattu, berikan tabletnya ke semua anak-anak dan matikan lampunya. Oke?

Dek, sebentar. Kau di sini dulu selama dua menit, ...

... biar ku berikan tabletnya ke anak-anak.

- Bang Nattu. - Dek, tolonglah.

Kenapa kau merasa takut?

- Kalicharan. - Kalicharan.

Ku tinggal sajalah tabletnya disini, Kalian semua minum obat ini.

Berikan padaku.

Lari. Larilah. Seharusnya kau lari.

Dek, boleh Aku bertanya sesuatu?

Apakah hantu itu ada? Maksudku, kau sungguh pernah melihat mereka?

Bang Nattu. Ayolah, semuanya sudah siap. Panggil mereka.

- Ayolah. - Oke.

Sanskar, Golu, Vitamin.

Ayolah. Ayolah, Diya. Hari ini ulang tahunmu.

Semua di sini? Ya.

Hei, Sanskar.

Tempo, kenapa kau datang sendirian? Dimana Krishna?

Ambil ini, tidak pahit.

Krishna! Krishna!

- Krishna! - Ada apa?

Kau tidak dengar? Aku sudah berteriak memanggilmu dari tadi.

Ini dia. Darimana kau?