The Unlikely Murderer (Den osannolika mördaren)

A NETFLIX SOROZATA

EGY MEGOLDATLAN BŰNTÉNY ALAPJÁN

1986. FEBRUÁR 28., 23:21

Olof!

- Lelőtte. - Olof!

- Láttad? - Ott fut. Látod?

Segítene valaki?

Olof!

Segítene, kérem? Meg fog halni!

Igen, hívd a rendőrséget! Lelőttek egy embert a Sveavägenen.

- Fogd meg! - Óvatosan!

- Megölik! - Várjanak!

- Segíteni próbálnak. - Hagyjon!

- Engedjen el! - Nyugalom!

Nyugodjon meg!

Segítünk rajta.

- Hagyjon! - Nyugalom!

Itt a központ. Lövöldözés volt a Sveavägen és a Tunnelgatan sarkán.

RENDŐRSÉG

Lövöldözés van a Sveavägenen. Bemondták.

Minden egységnek! Lövések a Sveavägenen.

Meg fog halni!

Segíteniük kell!

- Mi történt? - Lelőtték!

Látta valaki az elkövetőt?

Igen, vettem.

- Szia! - Szia! Magányos elkövető.

Csak néhány perc előnye van.

- Oké. Van személyleírás? - Felfutott a lépcsőn.

- Személyleírást kértem! - Menj utána! Ne csak ácsorogj itt!

Srácok, gyertek velem! Kövessetek!

Losandras, gyere velem! A többiek arra!

Magányos elkövető.

Úgy, ez az.

Nem halhat meg!

- Mentsék meg a férjemet! - Szeretne beszállni?

Hogy hívják?

Elment az esze? Nem ismer fel?

Lisbeth Palme vagyok, ő pedig ott Olof.

Palme? A miniszterelnök?

Egy-két!

Igen, a lövöldözés a Sveavägenen.

Az áldozat a miniszterelnök.

Megismétlem: az áldozat a miniszterelnök.

AMADEUS – IMMÁR VIDEÓKAZETTÁN

Stig!

Mi a baj?

Mi történt?

Stig?

Részeg.

Odakint.

Meg…

Meghalt.

- Tényleg Olof Palme az? - Igen.

- Igen. Istenem! - Igen.

- Ez… hihetetlen. - Igen, tudom.

És meghalt?

- Nem nyilvánították halottnak, de… - Nem, de valószínűleg az.

Igen, és…?

A felesége az ápolónővel van.

Fáj a háta?

Nem tudom.

- Megvizsgálom. - Jó.

Jaj, ez csíp!

Igen, látom, hogy van két sebe. Azt hiszem, önt is meglőtték,

de úgy tűnik, a lövedék csak súrolta a hátát.

Meg kell menteniük Olofot.

Kitisztítom és bekötöm a sebet.

Telefonálj haza, Stig!

Jó.

- Emlékszik, hogy nézett ki? - Nem.

Nem emlékszem.

Emlékszik a ruházatára?

Sötét volt.

- Sötét kabát volt rajta. - Egy kabát?

Milyen kabát?

Bélelt kabát.

Elég hosszú volt.

Körülbelül idáig ért.

És sötét volt?

Igen, magas és sötét volt.

Úgy értem, sötét hajú.

És az arca?

Nem emlékszem. Nem láttam.

Láttam, hogy elfut.

Megfordult, de nem láttam…

Fogadja őszinte részvétemet!

Nem.

Nem.

Nem.

Nem!

Jaj, nem!

Mårten…

Megtörtént, amit mondtam.

Amitől annyira féltünk.

Úgy lett, ahogy mondtam.

A MINISZTERELNÖK, OLOF PALME MEGHALT

MA ÉJJEL LŐTTÉK LE STOCKHOLMBAN

Stig?

Stig!

Igen?

Jól vagy?

Mi történt?

- Láttad, mi történt? - Igen.

Kétségbeesett volt a hangod a telefonban.

- Figyelj… - Nem, aludnom kell.

OLOF PALME HALOTT

Anya nemsokára alszik.

Moziban voltatok, a Grandban.

Apa, anya, a barátnőm és én.

És…

ez közvetlenül a gyilkosság előtt volt?

Igen.

Pár perccel korábban váltunk el.

Láttál valamit a mozi környékén…

ami…

Azt hiszem, igen.

Láttam egy férfit.

A kirakatokat nézegette.

Kék bélelt kabátot viselt, ami combközépig ért.

És a kezét a kabátzsebében tartotta.

És egy sapkát is viselt, amin valamiféle… gomb volt.

Bármi más?

Kerek, acélkeretes szemüvege volt.

Igen, sajnálom.

Értem, hogy ez fontos, de csak azt…

Miért az újságból tudom meg, hogy Palmét lelőtték?

Miért nem hívtatok?

Aludtál.

Gösta döntése volt. Úgy gondoltuk, pihenned kell.

Pihennem? Elment az eszed? Órákat veszítettünk emiatt.

- Milyen erősítést hívtál? - Várni akartunk.

Itt Arne Irvell, a gyilkossági csoport vezetője.

Itt vagyok a központban.

Azonnal hívja be az összes rendelkezésre álló munkatársat!

Hívja be őket is! Azt akarom, hogy mindenki itt legyen. Azonnal!

Ki a felelős a helyszínelésért?

Jelen pillanatban senki.

Senki? Ezt meg hogy érted?

Nos, lefújták.

Lefújták? Mikor?

Mikor is volt? Talán fél kettőkor.

Hívj nekem egy kocsit!

- Nem tudom, van-e… - Azt mondtam, hívj egy kocsit!

- Találtatok valamit? - Semmi jelentőset.

Mi ez a disznóól?

A járókelők összemászkáltak mindent?

Hé…

- Azt hiszem, megtaláltuk a lövedéket. - Ott volt.

…döbbenet.

A tény, hogy Olof Palme mellett a merénylet idején nem volt testőr,

szintén nagy figyelmet keltett.

Időbe telhet, míg érdemi magyarázat és elemzés lesz elérhető az esetről.

Olof Palménak sok barátja volt Londonban, mind a Munkáspártban,

mind pedig az SDP-ben, a szociáldemokrata pártban.

Palme mindig is fontos személy volt itt, Franciaországban.

Stig!

Igen?

- Hallottad, mi történt? - Igen.

Mármint… Nehéz elhinni, hogy igaz, nem?

Igen, de igaz. Ott voltam, amikor történt.

Ott voltál?

Amikor… Amikor megtörtént?

Nem akkor, amikor történt, hanem…

Közvetlenül utána. Épp hazaindultam a munkából…

amikor meghallottam a lövéseket, és…

Igen…

- Te voltál az első szemtanú? - Igen, az elsők egyike.

Ez borzasztó.

De hogyhogy…

Kapcsoljuk a sajtótájékoztatót.

Ingvar Carlsson, Svédország megbízott miniszterelnöke.

Olof Palme őszinte elkötelezettsége és érzékenysége az elnyomottak iránt…

Mit írnak?

…büszkeséget keltett…

Elkaptak valakit?

A tény, hogy a férfit, aki elszántan küzdött az erőszak ellen,

és keményen dolgozott a békéért,

ilyen brutálisan meggyilkolták, mindenkit mélységesen megrendített.

Mit jelent Palme halála a párt és az ország számára?

Ez a leírás rád illik.

Szörnyű veszteség…

Jó napot, a nevem Stig Engström.

A főszerkesztővel szeretnék beszélni. Sürgős ügyben.

Köszönöm.

Jó napot, itt Stig Engström.

Volna némi mondanivalóm a gyilkosságról szóló cikkel kapcsolatban.

Ott voltam, közvetlenül a lövések után.

És…

Igen… Az elsők egyike.

Szeretnék pár dolgot hozzáfűzni a mai cikkükhöz…

szóval…

Igen.

Lahällsvägen 64.

Igen, Täby.

Nagyon szívesen.

Persze, semmi gond.

Köszönöm. Viszhall.

Ha jól értem, akkor ma nem megyünk a hegyekbe.

- Jó napot! - Klas a Svenska Dagbladettől.