Rally Road Racers

|| متسابقون طريق رالي ||

‫إذن إنه اليوم الأخير من ‫سباق "بونزر رالي"

‫ هنا على أرض "داون أندر".

‫ما زال (آرتشي فينغلوريوس) ‫السائق في الطليعة.

‫بحقك.

‫يبدو أن سباق فريق "هوت سبوتس" .انتهى قبل الموعد المحدد

‫ماذا أخبرتكم يا رفاق؟

‫لم يتمكن أحد من مجاراة (فينغلوريوس)

‫منذ اعتزال (ناش) المذهل ‫عن السباق في ظروف غامضة.

‫شكرًا.

‫إذن إنه انجاز رالي آخر .(لـ (آرتشي فينغلوريوس

‫أسطورة، بطل.

‫في يومًا ما سأكون البطل.

‫متمرد.

‫نعم!

‫نعم!

‫مجددًا، حان الوقت للمهرجان ‫السنوي لعيد اللوريسيات البطيئة

‫ـ هنا في... ‫ـ نعم!

‫افسحوا الطريق!

‫لدينا بطل جديد!

‫الحشد سيذهل!

‫التاج على...

‫أيها الغريب الأطوار.

‫يا له من عار على جدتك.

‫كان هذا أروع شيء رأيته في حياتي.

‫حقًا؟

‫بالطبع.

‫تعجبني خوذتك حقًا.

‫شكرًا. لقد صبغتها بنفسي.

‫ـ إنه قدر حساء. .ـ أعلم

‫بالمناسبة، أنا (تشو).

‫مرحبًا، أنا...

‫(تشو تشو).

‫اخفيني من فضلك.

‫كم مرة يجب أن أخبرك؟

‫عليك أن تتوقف عن ‫خيالات السباق الحمقاء.

‫الجدة (باي)، الجدة (باي).

‫سررت بلقاؤكِ.

‫أقسم أنه مجرد عنيد مثلكِ.

‫انظري إليه، إنه قدري الحساء المفضل.

‫لا أفهم يا أمي.

‫يعتقد الجميع أنني غريب ‫الأطوار حين أكون على ماهيتي.

‫وجدتي لا تفهمني على الإطلاق.

‫إنها تجعلني أتدرب على "تاي تشي".

‫"تاي تشي" تعلمنا إبطاء العالم

‫عبر تدفق أنفاس الحياة فينا.

‫وتجعلني أقلم النباتات.

‫تعرف الشجرة كيف تنمو ‫والأوراق تتفتح.

‫هذا تناغمها.

‫السؤال الذي يجب أن ‫تجيب عليه، ما تنغامك؟

‫لكنني لا أهتم بهذا ‫النوع من الأشياء يا أمي.

‫أريد فقط أن أتسابق.

‫أمي، أمي!

‫حجزت مركز في سباق الليلة.

‫وأعلم أنه يمكنني الفوز بهذا السباق.

‫مهلاً، لا تخبري جدتي، حسنًا؟

‫مَن يتسابق؟

‫أنا أتسابق.

‫مَن يتسابق؟

‫أنا أتسابق.

‫مَن يتسابق؟

‫هذا الفتى.

‫أنا أتسابق.

‫يبدو أنه سيكون السباق السريع في ‫المسار النهائي مع اللوريس المحلي

‫(في إي) مستمرًا.

‫إنه يجد مساره.

‫ويتقدم في الطليعة.

‫هذا هو.

‫سأتولى هذا.

‫سأتولى هذا تمامًا.

‫بما أن لا أحد يلام عداه، ‫لابد أن هذا كان مروعًا.

‫مرحبًا يا فتى.

‫لمَ هذا الوجه العبوس؟

‫مرحبًا يا (ناش).

‫رأيتك هناك الليلة. ‫كنت تبدو رائعًا.

‫أعتقد أنك قد تحتاج ‫إلى إصلاح نظارتك.

‫لقد علمتني الحياة الوثوق ‫في حدسي وليس في عيني.

"ثق في حدسك لا عينيك"

‫رائع، صحيح؟

‫حسنًا، ما رأيك بهذا؟

،الفائزون يربحون دومًا" "حتى عندما يخسرون

‫الفائزون يربحون دومًا ‫حتى عندما يخسرون.

‫يجب أن أذهب.

‫هل علينا أن نفعل هذا؟

‫نعم، تناغمك انحجب مجددًا.

‫تفقدي هذا.

‫"تاي تشي" مع الخنفساء...

‫"تاي تشيتلي".

‫عجباه.

‫"تاي تشيتلي" لا وجود له.

‫اذهبي.

‫أستميحك عذرًا يا جدتي (باي).

‫أنا قلقة عليك.

‫متى ستجد تناغمك؟

‫كيف تعرفين أن ليس لدي تناغم؟

‫لأنه المسار إلى التناغم.

‫وهذا غير متناغم.

‫ماذا لو كان كذلك لأن ‫لدي مسارًا مختلفًا؟

‫وهذا هو الأمر. ‫إنها مجرد حلقة...

‫حلقة لامتناهية من الإذلال والرفض.

‫ماذا لو كان هذا تناغمي؟

‫ليس كذلك.

‫ما الذي يجري؟

‫ما هذا...؟

‫هذا هو. هذا هو. إلى الأسفل.

‫صناعات "فينغلوريوس"؟

‫مثل (آرتشي فينغلوريوس)؟

‫تهانينا.

‫لقد تم أختيار منزلكم الجميل

‫من قبلي (أرتشي فاينغلوريوس) من أجل ‫الاستعادة الملكية المؤقتة والهدم الشديد.

‫ـ هدم؟ ‫ـ نعم، هدم.

‫(إيكو)، ضحكة شيطانية.

‫طاب يومكم.

‫كيف يمكنهم فعل هذا؟

‫لا، لا تبكي يا جدتي.

‫لابد أن هذا سوء فهم.

‫سأذهب وأحاول حل هذا بطريقة ما.

‫عجباه!

‫وقد فاز (آرتشي فينغلوريوس) ‫للتو بكأس "بونزر رالي".

‫ماذا؟

‫إنه ضفدع كبير.

‫حسنًا، من أنت؟ ‫ومَن سمح لك بالدخول؟

‫مرحبًا، اسمي (تشو).

‫لكن في العادة ينادني الناس بـ (جي).

‫أنا معجب كبير بك.

‫بالطبع أنّك كذلك.

‫تهانينا، لقد قابلتني، ‫(أرتشي فينغلوريوس).

‫حسنًا.

‫شكرًا، لكنني جئت فعلاً ‫من أجل شيء آخر.

‫أنا من قرية اللوريسات البطيئة.

‫وأريد أن أتحدث عن منزل جدتي. ‫أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.

‫أعني، ماذا يريد ضفدع قصب ‫ومتسابق اسطوري...

‫مثلك من قرية اللوريسات البطيئة؟

‫لا شيء.

‫لهذا السبب سأقوم بزراعتها وإغراقها.

‫دعني اريك.

‫"مروج موحلة"، مستنقعات فاخرة ‫مخصصة للضفدع الراقي.

‫"مروج موحلة"؟

‫تجربتها أفضل من الحقول الكريهة.

‫لكنها آخر قرية لوريسات ‫بطيئة في "الصين".

‫كيف يسمح لك فعل ذلك؟

‫أهدأ، لأن من يعرف حقًا مَن يكون اللوريس البطيئ؟

‫لكن إذا كنت من الباندا، فانسى الأمر.

‫لكن اللوريسيات البطيئة؟

‫ـ بحقك، مَن يهتم حتى؟ ‫ـ أنا أهتم!

‫حسنًا، لا داعي للاستياء.

‫لا يزال أمامك أنت وجدتك 10 أيام للدفع.

‫10 أيام؟

‫لا يمكننا جمع هذا القدر ‫من المال في 10 أيام.

‫لذا، في هذه الحالة...

‫مهلاً. مهلاً.

‫مهلاً، انتظر.

‫قريبًا.

‫رالي "طريق الحرير"، ‫من "كاشغر" إلى "شنغهاي".

‫سيكون سباقًا ملحميًا.

‫هذه غطرسة قليلاً، صحيح؟

‫بناء حافظة الكأس؟ ‫أعني أنك لم تفز بعد.

‫لكنني سأفز.

‫دعني أوضح هذا لك يا صاح.

‫سيطرح الألبوم العام المقبل.

‫تبدو واثقًا جدًا من أنّك ستفوز.

‫هل تود المراهنة على ذلك؟

‫ماذا يدور في بالك؟

‫ـ إذا فزت بالكأس.. ‫ـ انتظر! أنت؟

‫أأنت الذي سيهزمني شخصيًا؟

‫فكرتك تضحكني.

‫أعلم أنه جنون.

‫آسف أيها البطل الصغير، ماذا كنت تقول؟

‫إذا فزت، سيتوجب عليك اعطائي سند ‫ملكية منزل جدتي بدون أيّ مقابل.

‫يا لها من جراءة، يعجبني هذا!

‫أقبل رهانك.

‫لكن إذا فزت، ستصبح الوجه ‫الأعلاني لـ "المروج الموحلة".

‫أنا؟ لكني لست ضفدعًا.

‫لا، لكنك محبوب من الضفادع.

‫أراك عند خط بداية السباق ‫أيها اللوريس البطيء.

‫لوريس بطيئ.

‫إنه فتى لطيف للغاية.

‫إنني أتطلع إلى القضاء عليه.

‫لمَ الوجه الحزين يا فتى؟

‫يجب عليّ الاشتراك في سباق ‫رالي "طريق الحرير" والفوز به.

‫رالي "الطريق الحرير"؟

‫هذا السباق بلا قيود.

‫200 ميل في الساعة ‫لأربعة أيام متتالية...

‫عبر تضاريس لا يتجاوزها أكثر ‫السائقين جنونًا في العالم.

‫نعم، فلماذا تريد أن تتورط ‫في مهمة انتحارية كهذه؟

‫لأنها فرصتي الوحيدة لإنقاذ ‫منزلنا من أن يصبح "مروج موحلة".

‫لا افهم.

‫إذا لم أفز بهذه الكأس، فإن شركة .صناعات "فينغلوريوس" ستهدم منزلنا

‫"فينغلوريوس"؟

‫تقصد (آرتشي فينغلوريوس)؟

‫أعرف! كيف سأهزم أفضل ‫متسابق في العالم؟

‫عقلي لا يستوعب هذا يا (ناش).

‫منزلنا هو كل ما نملكه.

‫إنه ملاذ راحة أمي الأخير.

‫حسنًا يا فتى، تعال معي.

‫عجباه!

‫هذا المكان رائع.

‫هل كنت سائق سيارات سباق؟

.‫لقد خضت مغامرات كثيرة

‫إليك نظرتي للأمر يا فتى.