نخستین 181 خط.
يمكنك الآن تقبيل بعضكما.
هل…
هل سيأتي هذا اليوم...
حقًّا يا ترى؟
مهلًا!
لا تسرقي أخي الكبير!
ساتشي.
أرجوك لا تسرقي أخي الكبير!
الحلقة 9: العدو الحقيقي هو ساتشي-تشان!!
ساتشي.
ساتشي-تشان.
أعيدي لي أخي رجاءً.
ما الذي يحدث هنا؟
هل ظنت ساتشي-تشان أن ناغي-كن كان يتزوج فعلًا؟
ساتشي، تعالي معي.
أعتذر لأننا فاجأناكم، لكن هذا زفاف مزيف.
إنها جلسة تصوير للكتيبات.
أعلم.
إذًا لماذا…
لا أعلم.
لم أستطع تحمل ذلك فحسب.
هذا ليس جوابًا.
لقد بذلنا جميعًا جهدًا كبيرًا لهذا اليوم.
ثمّ أتيت وأحدثت—
لماذا قمت بزفاف إن كان مزيفًا؟
لم تكن هكذا من قبل يا أخي.
عادةً كنت ستقول،
"زفاف تمثيلي؟ يا له من مضيعة للوقت. أنا مشغول بالدراسة."
أنت من لا يفهم ما يحدث.
ربما.
لكن لأكون دقيقًا، لم تكن لدي فرصة من قبل لأفكر في الأمر.
لأنني قضيت كل وقتي أدرس.
ما الذي تقوله؟
لقد أدركت فجأة أنني سأصبح بالغًا يومًا ما.
قضيت كل وقتي أدرس،
لكنني خُطبت لأمانو-سان، التي استُبدلت بها عند الولادة،
واعترفت لمنافستي، سيغاوا-سان، وعادت أول حب لي، أي-تشان.
وعندما قمنا بزفاف مزيف اليوم،
أدركت أنني سأتزوج يومًا ما.
لاحظت نفسي أفكر في ذلك.
أو بالأحرى…
ما كنت لألاحظ لو لم تقولي لي ذلك.
كما هو متوقع من أختي.
لا بدّ أنّك لاحظت الآن.
أن زواجك من أختك، ساتشي-تشان، قد يحل كل شيء أيضًا.
لكنني استُبدلت عند الولادة، لذا لسنا مرتبطين بالدم.
هذا يعني أن هناك احتمالًا أن ينتهي بي الأمر بالزواج منك، أليس كذلك؟
ماذا…
ما الذي تقوله؟ مقزز!
آه!
هل أنتِ سعيدة الآن؟ سأعود.
أخي ينضج؟
إذًا كيف يفترض بي أن أنضج؟
أعتذر عن الضجة السابقة.
ساتشي-تشان، لقد عدت!
هذا جديد.
كنت قلقة عليكِ.
سعيدة لأنك بخير.
ربما هي متوترة بسبب الامتحانات.
لكان أمرًا ضخمًا لو كان زفافًا حقيقيًّا، أليس كذلك؟
على أي حال، خطرت لي فكرة من أجلك.
ما رأيك أن نقيم جميعًا زفافًا مزيفًا؟
جميعنا؟
ما رأيكن؟
أردتِ زفافًا أيضًا، صحيح يا ساتشي-تشان؟
سيكون لدينا مزيد من الصور إن كان لدينا مواضيع أكثر.
فهمت. فكرة جيدة.
هل هذا يعني أنني سأقوم بزفاف مزيف أيضًا؟
نعم، نعم.
أليس هذا كثيرًا عليّ؟!
اصمت، أنت تبدو سعيدًا جدًّا.
أظن أنني أفقد الدور الرئيسي مجددًا.
حسنًا، واحدة تلو أخرى!
يا إلهي يا ناغي-كن!
أمسكني جيدًا!
ماذا تتوقعين؟ أنتِ ثقيـ—
زفاف سعيد! مرحى!
أهكذا كان يفترض بالأمر أن يكون؟
هذا جيد أيضًا.
أفضل زفافًا صينيًا.
تتبادلون الشراب، صحيح؟
هل من المفترض أن ترتدي زيك المدرسي في زفاف طلابي؟
كنت أود ارتداء فستان.
هذا أشبه بحفل تخرج.
والآن، لنلتقط صورة القبلة!
ماذا؟! قـ-قبلة؟!
نتظاهر فحسب يا غبي.
يجب أن يكون هناك واحدة في كل زفاف.
أومينو-كن، هل ترتجف؟
أعلم أنه هذا مزيف، لكنه ما يزل يوتّرني.
أظن أنني أحب هذا كثيرًا.
ما هذا الموقف أصلًا؟
لا تبالغي يا ساتشي.
أعلم.
هيا.
مهلًا يا ساتشي-تشان...
لقد…
…قبلته.
مهلًا يا ساتشي، هل كانت ذلك...
هل ظننتِ أن من المفترض أن نقبّل فعلًا؟!
قلتن أننا سنلتقط صورًا.
ظننت أن الجميع فعلوا ذلك.
لمَ قد نفعل ذلك؟
كما أنك تمسحين أكثر من اللازم.
لقد أوضحت أن الأمر تمثيل فقط!
أي أشقاء يقبّلون بعضهم أصلًا؟
لقد أخطأت! توقفوا عن انتقادي!
مهلًا يا ساتشي!
ما خطبها؟
هل كان ذلك فعلًا خطأ؟
لكن ذلك ما قالته.
عينا أن نصدقها فحسب.
ما هذه الأجواء؟
شكرًا لمشاركتكم اليوم.
من فضلكم خذوا بعض الفطائر معكم.
حقًا؟!
هل يمكنني أخذ حصتك أيضًا؟
هل الفطائر نادرة لهذه الدرجة عندك؟
هيرو-سان، هل أستطيع أخذ لحظة من وقتك؟
تريدين التفاوض على هدنة؟
نعم.
أعلم أنكِ ترينني عدوًا.
وأنا أراكِ كذلك.
حقًا؟
لكن أظنني تجاوزت ذلك.
لكن…
كما هو الحال، نحن جميعًا شخصيات ثانوية!
ماذا تعنين بذلك؟
لطالما كنت حذرة منكِ.
والآن أصبح الأمر واضحًا لي…
ساتشي-تشان هي العدو الحقيقي!
معذرة...
هل تقصدين…
ساتشي-تشان واقعة في حب ناغي-تشان!
لطالما شعرت أن هناك شيئًا غير طبيعي في علاقتهما كشقيقين.
ناغي-تشان، لنلعب.
ليس اليوم.
لمَ لا يا ساتشي-تشان؟
إنهما شقيقان، ومع ذلك لا يشبهان بعضهما.
والأكثر من ذلك...
إنهما كعاشقين صغيرين.
لماذا لا أستطيع اللعب مع أي-تشان؟
مستحيل.
ستلعب معي اليوم.
لسبب ما، كلما رأيتهما، كان قلبي يخفق.
ليس لأني شعرت بالغيرة من كونها أخته، بالطبع.
ألم تشعري يومًا أن هناك شيئًا غريبًا؟
شعرت.
أنتِ واثقة جدًا!
العديد من المرات.
كنت أعلم ذلك.
ثم كان ما حدث اليوم!
علينا أن نتحرك!
أظن أنني سئمت من أن أكون شخصية ثانوية أيضًا.
هل تعلمين أي نوع من الحب هو الأكثر إثارة؟
الحب الذي لديه عقبات!
فهمت.
هذا منطقي.
أظن أنني حصلت للتو على فكرة لأغنية.
مهلًا، هذا مهم جدًا!
دعيني أكون أول من يسمعها!
قلقت من ألا تسير الأمور على ما يرام.
اللعنة يا ساتشي… فعلت ذلك أمام الآخرين.
لا!
لا يمكن أن أدع قلبي يخفق بسبب أختي!
حب محظور!
لا، لا، لا!
ساتشي، أخطأتِ في نفس السؤال مجددًا.
لكن…
ساتشي أختي الصغيرة!
عشنا معًا تحت نفس السقف منذ ولادتها!
إنه خطؤك. أنت سيئ في التعليم.
ماذا تقولين أيتها الـ...
أنتِ حقًا لا تشبهينني.
أنت الغريب هنا.
التقطوك من النهر، أليس كذلك؟
ربما جيناتي تخطت جيلًا.
لكن أتعلم...
لن يعرف أحد إن تزوجنا، لأننا لا نشبه بعضنا.
هذه ليست المشكلة!
لكن الآن بعدما عرفنا أننا لسنا قريبين حقا،
No comments yet. Be the first to leave one.