The Romance of Tiger and Rose (The Rumored Third Princess / Chuan Wen Zhong De San Gong Zhu / 传闻中的陈芊芊)

ߐϠTraduzido pela Equipe "Mundo Encantado" @ Viki ߌ٠

Na Cidade de Huayuan, as mulheres são o chefe de família, mas na Cidade de Xuanhu, os homens são o chefe.

As duas cidades sempre estiveram em desacordo, depois de uma batalha brutal onde Xuanhu foi derrotada.

Então eles enviaram o Jovem Mestre Han Shuo para aliviar conflitos casando-se na Cidade Huayuan.

Ouvi dizer que o Jovem Mestre de Xuanhu está aqui em Huayuan para se casar com uma das nossas senhoras.

Me Pergunto qual das senhoras se casará com ele.

Na cidade de Xuanhu, os homens estão no comando.

Em nossa Cidade Huayuan, as mulheres são superiores aos homens.

Os nossos Oficiais são mulheres e o nosso Mestre da Cidade é uma mulher.

Todos os homens são imprudentes! Eles não sabem como viver bem.

Olhe para eles! Para obterem a Mina de Pedra Negra,

eles até nos prometeram o seu Jovem Mestre.

Olha! Ele é um jovem bonito.

É lamentável que ele tenha uma doença cardíaca.

Todos os médicos dizem que ele não vai viver além dos 20.

Ele vai fazer 19 anos em breve.

Por que Xuanhu enviou alguém que está morrendo para cá?

Que má sorte!

Afastem-se!

Saiam! Saiam!

Desapareçam! Desapareçam! Todos vocês, desapareçam!

Agarrem-na! Mexam-se!

Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!

Osso de dragão (raro tesouro de Huayuan) é o tesouro raro da Cidade Huayuan .

Pode curar todas as doenças e existe apenas uma do seu tipo.

A principal razão pela qual Han Shuo concordou em casar na Cidade Huayuan é por causa do Osso de dragão.

Para atingir seu objetivo, ele fez um show de si mesmo salvando uma donzela em apuros.

Para que a Segunda Senhora de Huayuan, Chen Chuchu se apaixonasse à primeira vista

assim ele poderia usá-la para obter o Osso de Dragão.

Quem é você?

O Jovem Mestre da Cidade de Xuanhu, Han Shuo.

Você é o Han Shuo, que vai se casar na nossa Cidade Huayuan?

Não pensei que você fosse tão bonito.

Limpe-o e traga-o para minha mansão hoje à noite.

Terceira Princesa, com quem ele vai se casar, precisa de ser aprovada pela Mestra da Cidade. Roubá-lo assim, em plena luz do dia...

é contra as regras! Se a Mestra da Cidade descobre...

Quando eu era jovem, não havia nada que eu, Chen Qianqian, quisesse que não conseguisse.

Terceira Princesa?

Ele não é apenas o Jovem Mestre da Cidade de Xuanhu?

Eu vou pedir a permissão da minha mãe para casar com ele.

Porquê esperar? Vamos casar amanhã.

Posso saber o seu nome, por favor?

A Terceira Princesa da Cidade de Huayuan, Chen Qianqian.

Terceira...

O que devemos fazer?

Jovem Mestre!

A sua doença está voltando novamente?

Rápido tome o seu remédio!

O que está errado?

Espere!

Tome-o devagar.

O meu coração está doente desde que eu era criança e muitas vezes ele dispara.

O Médico disse que eu morreria quando tivesse 20 anos de idade.

Receio que o meu Jovem Mestre não tenha a sorte de ficar com você.

Terceira Princesa, por favor aceite o seu pedido de volta!

Isto tem a ver com a aliança das duas cidades!

Se alguém morre, então não seria bom!

Você está morrendo?

Se é assim...

Leve-o para minha mansão enquanto ele ainda estiver vivo!

Espere!

É como eles dizem, o melão roubado não é doce...

Saberemos se é bom se dermos uma mordida, não precisamos da sua opinião.

Esteja pronto assim que chegar à estalagem, nos casaremos de amanhã.

Você teve azar ao me encontrar.

Terceira Princesa!

Terceira Princesa!

Ela está claramente roubando o noivo!

Ele vai se casar com a Terceira Princesa?

Ela é muito má! Ela é mimada pela mãe dela.

Veja! A saúde do jovem mestre não é tão boa assim.

Nem sabemos quantos dias ele pode durar com a Terceira Princesa.

Ele não vai viver muito tempo.Vamos lá.

Jovem Mestre, o plano mudou.

Dizem que Chen Qianqian é irracional e ridícula e ela não tem respeito pelas leis.

Ela é ignorante e sofre da Síndrome da Princesa.

Ela até ordena a todos na cidade que a chamem de "Terceira Princesa!"

Terceira Princesa?

Uma cidade é demasiada pequena para ela, certo?

Mas lembro-me claramente que lhes disse para assustarem o cavalo da Segunda Senhora Chen Chuchu.

Como é que ela se tornou Chen Qianqian?

O que devemos fazer?

Jovem Mestre?

Precisamos nos adaptar à situação.

O herói salvou uma beleza, mas resgatou a pessoa errada.

O protagonista masculino foi obrigado a se casar com a atriz coadjuvante.

Que tipo de escritora esquisita sou eu para escrever este tipo de enredo?

Quanto tempo vai durar até eu ser paga?

Olá? Gerente Zhang?

Xiaoqian.

Não podemos nos contentar com o script .

Eu entendo. Eu só queria pedir pel...

Nosso protagonista Sr. Han disse que há um problema.

Então podemos precisar que você vá até lá e fale com ele.

Desde que ele diga que está bem, então podemos começar a filmar.

Está bem! Então eu queria pedir pel...

a taxa do script!

Então quem vai pagar pelo meu script?!

Todos, por favor, afastem-se. Não empurrem!

Vejam isto!

Estamos aqui!

Olá Senhor Han, eu sou a screenwriter de "O tigre cheirando a rosa", Chen Xiaoqian.

- Olá. - Olá.

Vou resumir a longa história. Eu li o roteiro, acho que algo está errado com o personagem masculino do Han Shuo.

Então onde você acha que há um problema, você pode...? Senhor Han.

Para cima!

O que você acha que está errado?

Senhor Han! O que há de errado com o personagem?

Diga-me qual é o motivo de Han Shuo?

O motivo de Han Shuo é obter

O raro tesouro da Cidade de Huayuan, Osso de Dragão,

porque Han Shuo é o Jovem Mestre da Cidade de Xuanhu.

Ele sofre de uma doença cardíaca.

No final, ele... Nas mãos de Chen Chuchu.

Rápido! Suba!

E... Ele é apenas o herói que não consegue resistir a uma beleza!

Essa é a questão importante aqui,

por que Han Shuo, de repente, gosta de Chen Chuchu?

Só porque ela é a protagonista?

Não, veja! Senhor Han...

Suba!

Porque a protagonista é inteligente, espirituosa, bonita e carinhosa!

Isso não é o suficiente?

Certo. Vá e ajeite a maquiagem dele!

Não é o suficiente. A base do amor é igualdade.

As regras da Cidade de Huayuan são que os homens devem ouvir as mulheres.

As regras da Cidade de Xuanhu são que as mulheres devem ouvir os homens.

Eu não acho que nesta situação, Han Shuo pode se apaixonar por uma mulher Huayuan.

Além disso, Han Shuo é um pouco...

- chauvinista! - Chau-Chau-Chauvinista?

Não demore!

Então você acha que somos iguais agora?

Desça!

Duas pessoas que não são iguais, não conseguem se comunicar, muito menos se apaixonar.

Assim como você e eu!

Você se apaixonaria por mim? Você está descrevendo ideias feministas em seu script.

Na minha opinião, não é diferente do chauvinismo masculino que você criticou.

A igualdade que você deseja não é realmente igualdade.

Ei!

Escritora, você já namorou antes?

Se tiver tempo, vá a um encontro.

Dessa forma, o romance sobre o qual você escreve será mais realista.

- Ação! - Certo.

Suba! Rápio e se mexa!

Gerente Zhang, não é que eu não esteja cooperando

mas não há como se comunicar com ele.

Quando eu falo, ele voa.

Quando falo outra vez, ele voa de novo!

Minha voz está quase acabando, mas ele não me escuta!

- Me escute... - Espere! Eu acho que ele tem problemas!

- Xiaoqian! - Eu só pensei nisso.

- Fala! - Eu sou muito jovem.

- Eu não deveria ter trazido minhas emoções para o trabalho. - Isso mesmo!

Não se preocupe! Irei resolver o problema que o ator falou.

Definitivamente, não irei atrasar as filmagens. Fique à vontade!

Um, dez, cem, mil, dez mil!

Isso não é amor?

Não é apenas igualdade?

Deixe-me lhe mostrar

o que uma excelente roteirista pode fazer.

Han Shuo mata Chen Qianqian primeiro, depois engana Chen Chuchu.

Depois que ele obtém o Osso de Dragão para curar seu problema cardíaco, ele liga a cidade e destrói Huayuan!

Ele mata o mestre da cidade e massacra os cidadãos.

Ele vira mais rápido do que virar a página de um livro!

Han Shuo.

Nunca suspeitei de você.

Han Shuo,

Nunca suspeitei de você.

Mas você é tão insensível.

Mas você é tão insensível!

Chuchu... No futuro, quando eu me tornar Mestre da Cidade,

você pode continuar sendo a esposa do Mestre da Cidade.

Eca!

Babaca!

Não! Não! Não!

Mude isso!

Han Shuo realmente se apaixonou por Chen Chuchu

depois de começar como um ato falso.

Ele conquistou Huayuan, mas deixou Chuchu ir.

Depois que ela escapou, Chuchu enfrentou dificuldades para formar um plano de retaliação.

No final, eles tiveram uma batalha decisiva.

Eles se amavam e se odiavam, foi extremamente emocionante.

Eu não acho que posso escrever assim!

Quem disse que você não pode escrever dramas de romance se não namora? Que piada!

Você não pode ficar doente agora, o script não está terminado!