G.I. Joe: The Rise of Cobra

G.I. Joe.The Rise Of Cobra (2009) 23.976 fps runtime 01:57:59

ฝรั่งเศส - ปีคริสตศักราช 1641

เจมส์ แม็คคัลเลน เจ้าสก๊อต โสโครก

เจ้ามีความผิด ในข้อหากบฏ ที่ขายอาวุธ ทางการทหาร

ให้กับศัตรู ของพระเจ้าหลุยส์ที่ 13

ขณะเดียวกัน ก็ขายอาวุธ ให้กับพระองค์เอง

กษัตริย์ของเจ้า มันคือความต่ำช้า ฆ่าได้แม้แต่พันธมิตรของตน

เขาควรจ่ายให้ข้า แพงเป็นสองเท่า

เจ้าพยายามล้มล้าง ราชบัลลังค์ สมรู้ร่วมคิด กับฝ่ายศัตรู

สิ่งที่ผิดแผกแตกต่าง จากกษัตริย์เบาปัญญาของเจ้า คือศัตรูของเขารู้ว่า

แท้จริงแล้ว แมคคัลเลนไม่ได้เกิดมา เพื่อขายอาวุธ

แต่เพื่อสร้างสงคราม!

เจ้ามีสิ่งใดจะสามหาวอีกมั้ย ก่อนที่ชีวิตจะบรรลัย

ข้ามีแน่

ตระกูลแมคคัลเลนข้ายิ่งใหญ่และทรงอำนาจ

ยิ่งกว่าทีพวกเจ้าคิดไว้มากนัก

บุตรชายข้า จะเรืองอำนาจ ได้อีกแสนนาน หลังจากที่ ชีพข้าดับสูญ

เช่นเดียวกับบุตรเขา

ลูกหลานของตระกูลข้า

แม้ข้าตาย ทุกอย่างก้ไม่ได้ตามข้าไปด้วยหรอก

เราไม่ฆ่าเจ้าให้ตายงง่ายๆหรอก แมคคัลเลน

สิ่งที่เจ้าได้รับ จะเป็นเยี่ยงอย่าง ที่เจ็บปวดแก่ลูกหลานเจ้า!

เช่นนั้นแล้ว อย่าหมายจะมีผู้ใด... ได้เห็นใบหหน้าทรยศของเจ้าอีก

เจ้าจะต้องสวมหน้ากากนี้ ไปตลอดชีวิต ของเจ้า

ไม่! ไม่! ไม่!

ในอนาคตที่ไม่ห่างไกลนัก

ศูนย์ควบคุมอาวุธนาโต้

เกือบ 4 ศตวรรต ที่บรรพบุรุษผมได้

สร้างสรรค์อาวุธ ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก

แต่ในศตวรรษนี้ ผมอาจเลิศล้ำเกินใคร

นาโนไมต์ ทหารจิ๋วแต่แจ๋ว

เดิมทีถูกพัฒนาขึ้น เพื่อคัดแยกฆ่าเซลล์มะเร็ง

แต่ที่ มาร์ส อินดัสทรี่ส์

และด้วยเงินสนับสนุนน้อยนิด ของนาโต้

เราค้นพบวิธีควบคุม ให้มันทำได้เกือบทุกอย่าง

ยกตัวอย่างเช่น กัดกินโลหะ

ดูภาพการทดสอบ นาโนไมต์ ครั้งแรกของโลก

หัวรบแต่ละอัน อัดแน่นด้วยนาโนไมต์ 7 ล้านตัว

และสามารถกินได้หมดทุกอย่าง ตั้งแต่รถถังทั้งคัน

จนถึงเมือง ทั้งเมือง

อย่างที่คุณเห็น มันปรับรูปแบบให้กินทุกอย่าง และทุกสสารที่ขวางทาง

เมื่อถูกปล่อยไป นาโนไมต์จะไม่ยอมหยุด

และเมื่อเป้าหมายถูกทำลายลง

ตัวปล่อยจะสับสวิทช์ของหัวรบแต่ละตัว

ซึ่งจะลัดวงจรของนาโนไมต์ เพื่อป้องกันการทำลายที่ไม่พึงประสงค์

ทุกท่าน ผมยินดีจะประกาศว่า พรุ่งนี้เช้า

หัวรบที่พวกท่านสั่งล๊อตแรก จะถูกขนจากโรงงานของผมในคีกีซถาน

อาวุธถูกขนย้าย อีก 2 นาทีถึงมือทีมนาโต้

เอาล่ะฟังทางนี้ นาโต้ต้องการสุดยอดฝีมือ

นั่นคือเหตุผลที่พวกเรามายืนอยู่ที่นี่ เรามีรถหุ้มเกราะป้องกันหน้า หลัง

ไรโน่ขนพัสดุอยู่กลางขบวน

ตามติดกันตลอดเวลา อาปาเช่จะคุ้มกันจากด้านบน

จบรายละเอียดที่ต้องทราบ ทุกคนเลิกแถว

ผู้กองฮัสเซอร์ คุณแมคคัลเลนขอให้เซ็นต์ชื่อด้วย

คงจะไม่ระเบิดนะ

มันยังระเบิดไม่ได้ สวิทช์ควบคุมอยู่ด้านใน

ก็เหมือนเคย ถ้าเป็นคุณผมจะไม่ขับกระแทก

- เฮ้ บิล - ครับ

เอาไปไว้ในไรโน่ที

เอาล่ะสาวๆ ขึ้นรถ

อาปาเช่ เราเคลื่อนที่ได้ช้าคอยระวังให้เราด้วย

รับทราบ ทางไปกานชี่ทุกอย่างปลอดโปร่งดี

เฮ้..ดุ๊ค ฉันกำลังคิดนะ นายรู้..ฉันเตือนนายแล้วอย่าคิดถึงมัน

ฉันคิดแล้วว่าเราควรย้ายไปไหน

อย่าบอกนะ..ว่ากองทัพอากาศ ใช่! ทัพฟ้า

ฉันบอกว่าไง ฉันนึกว่าเรื่องนี้เราคุยกันจบแล้ว

นายสรุปเองว่าจบ ไม่ใช่ฉัน

นายก็รู้...ฉันบินมาตั้งนานแล้ว

- ตั้งแต่อายุ 13 - อายุ 13

นายรู้ไหม..ฉันไม่คิดว่าเครื่องบินพ่นยาฆ่าแมลง ของพ่อนาย จะนับเป็นชั่วโมงบิน

ฉันพูดถึงเครื่องบินไอพ่น เครื่องบินไอพ่นนะเว้ย!

นายก็รู้..ฉันมีคุณสมบัติ จริงๆ เราน่าจะไปตั้งนานแล้ว

- นายอยากลอยขึ้นฟ้าใช่มั้ย - ใช่

- ฉันจะซื้อเตียงสปริงให้นาย - ฉันกรอกเอกสารแล้ว

จริงเหรอ? ใช้สีเทียนอันนั้นเขียนอะนะ?

อย่าบ้าน่า บอกเหตุผลซิว่าทำไมจะไม่ได้

เพราะว่าฉันต้องการอยู่บนพื้นดิน เวลาสู้รบ..ไม่ใช่บินอยู่เหนือศัตรู

ไพโอเนียวัน นี่ไพโอเนียทู เข้าโหมดภาคกลางคืน

- รับทราบ - ล่วงหน้าไป

ทิ้งระยะห่างจากฉัน 10 ระดับ

ไพโอเนียวัน นี่ไพโอเนียทู เข้าโหมดภาคกลางคืน

รับทราบ

นี่ดุ๊ก เราต้องไปเจอพวก

กับทีมจารกรรม ที่หลักกิโลเมตร 40 ไม่ใช่เหรอ?

- ใช่ แล้วไง - เราเพิ่งผ่านกิโลที่ 41 มานะ

- ตรวจสอบ ตรวจสอบ - ทุกอย่างเรียบร้อยดีครับ

รับทราบครับ มีแต่พวกเราเท่านั้นครับ

- ทอม ทดสอบอีกครั้งด้วยพุไฟ - แล้วเริ่มสแกนหา...

เฮ้ย...

เนี่ยมันเกิดอะไรกันขึ้น

ไพโอเนียร์ 1 ถูกยิง

หยุด!

- ร่วงแล้ว ร่วงแล้ว - ถอย ถอย ถอย

- พวกเราโดนโจมตี - พวกมันต้องการหัวรบ

ไฟโอเนียร์ 2 ลุยเลย

- อัดพวกมันให้ร่วงไปเลย - รับทราบ เล่นหมอนี้ให้เจ็บบ้างซิ!

ทอมมี่ กัน ยิง ยิง ยิง!

- จรวดมิซซาย - พบเป้าหมาย ยิง!

ล็อกเป้ายิง ยิงมิสไซล์

หลุดเป้า!

โอ้ พระเจ้า

- ไพโอเนียร์ 2 ตกแล้ว เราเสียทีมทางอากาศ - มันล้อมเรา

ขอย้ำให้ทุกหน่วยกระจายไป กระจายไป

ยิงจรวดใส่มันเลย เก็บมันให้ได้ เก็บให้ได้

- มันกลับมาแล้ว - เอาปืนกลซัดมันเลย

มันมาแล้ว!

เกาะเอาไว้!

ไม่เป็นไรนะ

ใช่ แต่ขาฉันติด นี้มันอะไรกันว่ะ

- เร็วเข้าเราจะต้องสู้ - ขาฉัน!

เร็วเข้า ลุกขึ้น ลุกขึ้น

ดุ๊ก นายต้องไปเอาหัวรบพวกนั้น!

หุบปาก ฉันต้องเอาตัวนายออกไปก่อน

ยิงเข้าไปตรงที่เปิดอยู่ ทางขวา ทางขวา

ลุกขึ้น ลุกขึ้น ลุกขึ้น!

ขาฉัน!

- นายรออยู่นี้ก่อนนะ - แล้วนายจะไปไหน?

ฉันจะไปเอากระเป๋านั้น

ทัพอากาศ ใช่แล้ว

อย่าขยับ!

- หวัดดี ดุ๊ก - เอน่า

ยอมรับเถอะนะ คุณสมควรโดน

เอน่า

เอน่า

บ๊าย บาย

เอน่า เอน่า

อย่าบังคับให้ฉันยิงผู้หญิง

มันยิงมาแล้ว!

หยุดก่อน หยุดอยู่ตรงนั้น

- วางอาวุธลงไอ้หนู - เราไม่ใช่ศัตรู

เล่นจอปืนแบบนี้ ไม่ใช่เพื่อนแน่ใช่มั้ย

ส่งกระเป๋ามาให้เรา

ฉันไม่รู้จักนาย แล้วไม่รู้ว่าพวกนั้นเป็นใคร

จนกว่าจะรู้ ฉันจะไม่ลดปืนลงแน่นอน

หรือส่งกระเป๋าให้ใคร

ถ้าไม่ใช่เพราะเรา นายคงไปนอนกับเพื่อนๆ แล้วไอ้หนู

- งั้นส่งกระเป๋ามาให้เรา - มาจากหน่วยไหน

หน่วยลับสุดยอด

มีคนอยากคุยกับนาย

บอกชื่อกับตำแหน่งนายมา

- นายบอกก่อน - ลูกทีมฉันพึ่งช่วยชีวิตนายมา ไอ้หนู

ขอบคุณกันหน่อยจะไม่ดีกว่ารึ

นั้นไม่ใช่คำที่ ฉันคิดอยู่ตอนนี้

ไม่มีใครบอกว่า จะมีใครมาช่วยในภารกิจนี้

บอกให้ลูกทีมนายถอยออกไปดีกว่า

ใช่หรือว่าเรามายิงกันให้เละเลยดีกว่า

ใช่

โอ้ว ไม่

ใจเย็น ริปคอร์ด

- รู้ชื่อฉันได้ไง - ไอ้หน้ากาก

อันดับ 2 ในกองพัน ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธ สอบผ่านเครื่องเจ๊ท

- ฉันบอกแล้วไง - ไว้ก่อน ริป

ชื่อฉันคือ นายพล เคลย์ตัน อเบอร์นัทติ้ง นายเคยอาจจะได้ยินนะ ดุ๊ก

นายพลฮอว์ด อัฟกานิฐาน นาโต้ หน่วยรบแนวรุก

ใช่ นั้นหน้าที่สุดท้ายของฉัน ตอนนี้ฉันอยู่หน่วยงานใหม่

เราต้องปิดเครื่องส่งสัญญาณ บอกตำแหน่งเพื่อความปลอดภัย

วางกระเป๋าอาวุธลง ไอ้หนู ให้เราจัดการหัวรบพวกนั้นก่อน

ไม่มีทาง นี้เป็นงานผม

ถารกิจผม พัสดุผม ผมเป็นคนถือ เป็นคนส่ง

นั้นก็รับได้ แต่ตอนนี้นายไม่มียานพาหนะแล้ว

ทีมอัลฟาของฉัน จะนำตัวนายมาหาฉัน

แล้วคุณอยู่ที่ไหนกันแน่

นายก็มาดูเองซิ

ฉันนึกว่าหน่วยรบพิเศษจะแกร่งเสียอีก

เราแกร่ง แต่หัวใจเราอ่อนไหวนะ

อืม เข้าใจล่ะ ขอบใจ

ของดีๆ ทั้งนั้นเลยนี้

โอ้ว พี่ชาย พี่นี้เท่ห์ระดับเทพเลยนะ

เป็นกังฟูด้วย

- นอนลง - โอเค้

หน่วยนี้ จริงๆแล้ว เป็นแบบไหนกันแน่

มันไม่ใช่กองกำลังทั่วๆไป ขึ้นอยู่ว่าจะเน้นทางด้านไหน

นายคนอังกฤษ แล้วนายล่ะ? ฝรั่งเศส หรือ อัฟกัน เหนือ

โมร็อกโค นายเกิดที่ไหน

ดุ๊ก ไม่มีแหล่งกำเนิด เขาเป็นคนของรัฐบาล

- แล้วนายล่ะ - เค้าไม่พูดหรอก

- ทำไม? - ก็เค้าไม่พูด

เค้าไม่พูด ตกลงพวกนายทุกคนอยู่หน่วยเดียวกัน

แต่ไม่มีใครสามารถบอกฉัน ว่าหน่วยอะไรใช่ไหม?

พวกเราจะโดนปลด ถ้าพูด

พวกนายจะล่าพวกโจมตีรถฉันใช่มั้ย

เอาล่ะ ไม่ว่าพวกนายเป็นใคร หรือว่าสังกันหน่วยไหน

ฉันเอาด้วย

ท่านนายพล

- เป็นไงบ้าง - ทำดีมาก โจ

ผลงานสุดยอด

ขอตอนรับสู่ เดอะ พิท ดุ๊ก ฉันได้อ่านเรื่องพวกนายทั้งสองแล้ว

- คุณเชื่อทุกอย่างที่อ่านไม่ได้หรอก - อันที่จริงแล้ว

ฉันเข้าใจ จริงๆแล้ว พวกเรา คิดที่จะรับพวกนายเมื่อหลายปีก่อน

- ฉันไม่เคยถูกเรียกเข้าสังกัด หน่อยไหนมาก่อน - จริงๆ รึ?

นายจำที่เมื่องไทย เมื่อ 4 ปีก่อนไม่ได้รึ

ใช่ ก่อนที่นายจะพังบาร์นั้น

4 ปีก่อนลูกทีมผมมีปัญหา

ผมหมายถึง ปัญหาของเขาเป็นปัญหา

ผมอยู่กับกองทัพมาทั้งชีวิต

ผมยังไม่เคยเห็น ปฏิบัติการโจมตีแบบนี้เลย

ก็ได้นายไว้ใจฉัน ฉันก็จะไว้ใจนาย

โดยเทคนิคแล้วหน่วย จี ไอ โจ ไม่มีตัวตน แต่ถ้ามี

มันเป็นหน่วยที่ประกอบด้วย สุดยอดชายหญิง

ที่เก่งที่สุด จากหน่วยงานที่ดีที่สุด ของกองทัพบนโลก ชื่อ อัลฟา ด็อก