Cat Ballou

Приятели, отворете си ушите защото ще чуете

баладата за Кет Балу.

Песен наскоро написана която професор Самюъл Шейд...

И Сънрайз Кид ще ви изпеят.

Кет Балу.

Кет Балу.

Кет Балу.

Днес е ден за бесене в град Улф, Уайоминг.

Град Улф, Уайоминг. 1894 год.

Ще окачат Кет Балу

на бесилката.

Тя уби човек в град Улф, Уайоминг.

Град Улф, Уайоминг.

Уби човек, истина е.

И за това ще обесят...

Ще обесят Кет Балу.

Има усмивка на ангел.

Бие се като дявол.

Очите и са като на ангел.

Хапе като дявол.

- Лицето и е като на ангел. - Казвам ви, тя е дявол.

Тя е жестока и зла.

Кет Балу.

Кет Балу.

Тя е жестока и зла.

КЕТ БАЛУ

с участието на: ДЖЕЙН ФОНДА

ЛИ МАРВИН

МАЙКЪЛ КАЛАН

ДУЕЙН ХИКМАН

НАТ КИНГ КОЛ

СТЪБИ КЕЙ и др.

Кет, твоето време дойде.

Когато застанеш на ръба...

Със сигурност ще обмислиш...

...грешният си живот.

Как се стигна до това да те обесят?

И как започна всичко?

Съмпа! Всички за Съмпа да слизат.

Качвайте се.

Катрин, ти си в началото на живота!

Завърши академията ми с първокласно образование.

Готова си да се оправиш с всякакви нещастници и глупаци.

Запомни: Преподавай така както те учих аз!

Този мъж поне изглежда чист.

Тоя е задържан и не искам никой да седи близо до него.

Не го поглеждай, Катрин!

Я, божи човек.

Господине, ще я наглеждате ли?

Качвайте се! Качвайте се!

О, Катрин!

Ти беше добра ученичка. Знам, че ще бъдеш и добра учителка.

Трябва да тръгвам.

Госпожо Паркър!

Сбогом, скъпа. Бъди добро момиче.

Г- жа Паркър не ни представи един на друг. Аз съм Катрин Балу.

А аз съм пиян като свиня.

Извинявам се, че съм в такова отвратително състояние.

Уверявам ви, че няма да ви се натрапвам повече.

Пих за пръв път в живота си.

Дадох обет за въздържание на срещата

в Грацбърг, Монтана. Помните ли?

Беше голямо излияние на духа...

И повече няма да ви се натрапвам.

Благодаря.

Тенисън.

Големи глупости пише тоя Тенисън, нали?

Той е велик поет!

Поет ли?

Може ли?

"Излязох от мрачния бар

на улицата, където слънцето грееше безмилостно

а Бент продължаваше да крещи: "Излез, Кид Шелин.

От Тъмбстоун ще те изпратя направо в ада!"

Тенисън е добър поет.

"Кид Шелин и клането при Уиски Слайд. "

Мадам, извинявам се за отвратителното си състояние.

Уверявам ви, че няма да ви се натрапвам повече.

Иска ми се да можех да направя нещо.

Много сте мила, но...

Тук е всичката помощ която ми трябва.

Истина е.

В библията има много добри напътствия за времена като тези.

Ще оправяме леглата. Михте ли минали назад?

- Извинете, мадам. - Съжалявам!

Предполагам, че повече няма да ви видя. Беше удоволствие да се запознаем.

Сбогом.

Алилуя, братко!

Тук съм, за да утеша грешника и да върна отклонилото се агне в стадото.

Имаш ли огънче?

Продължавай.

Алилуя, братко!

Тук съм, за да утеша грешника и да върна отклонилото се агне в стадото.

Благодаря.

Няма за какво.

Какво казваше?

Алилуя, братко!

Тук съм, за да утеша грешника...

И такива ми ти работи.

Чакай малко.

Добре.

Влизай.

Бедни ми приятелю, има ли някакви определени стихове които искаш да чуеш?

Казвам ти, набожен е колкото свиня.

Тук би трябвало да има нещо което да му помогне.

Не прави рeзки шерифи, движение...

Вдигни си ръцете!

- Радвам се да те видя, чичо Джед. - И аз теб.

Дръж го на мушка.

Отвори широко!

Добре. Хайде! Закопчай го за тръбата.

Удари го! Удари го!

Удари го!

Дръж го! Аз ще го ударя!

Събери нещата а аз ще го закопчая.

Хайде!

Дай ми пистолета!

- Ти не го ли взе? - А ти?

Ще се освободи. Давай, скачай!

Да скачам ли?

Какво става?

- Освободиха затворника ми. - Кой?

Проповедника дето седеше до момичето.

- Младата дама от 5-то купе ли? - Да тя!

Моля те!

Ето тук.

Ей, ти вътре. Момиче!

Хайде, госпожице, събудете се! Шерифът иска да говори с вас.

Къде отиде свещеникът който седеше до вас? Видяхте ли?

Той и затворника ми?

Може да е в следващия вагон. Хайде!

Не трябваше да го правя!

Напротив, скъпа, трябваше.

Не се и съмнявам в това.

Беше грешно.

Случи се толкова бързо и не знаех какво да мисля.

Страхувах се, че ще ви нарани.

Точно така!

Знаете ли, че щеше да ми отнесе главата!

Какво правите?

Имам катарален синдром.

Прекалено сте близко. Дръпнете се.

Не мислете, че ви предлагам да се сближим!

Аз поставям жените на пиедестал. Настина.

Още по-далеч.

В момента съм до стената.

Ще ми стане много неудобно!

Няма да останете тук толкова дълго.

Ще се махнете щом стане безопасно!

Точно така мисля да направя!

Да не мислите, че искам да стоя повече от колкото е необходимо?

Навън все още има хора.

Проклятие!

При това положение ще трябва да поостана.

Въпреки, че това ще е против волята ми.

Веднага си махнете ръката!

Ще ставам учителка!

Ще крещя!

Щях само да видя дали е чисто!

Навънка има някакви с пушки.

Какво ще правим?

- Не можете да останете тук! - Мразя пушките. А вие?

Оставят само разлагащ се труп.

Но има шанс 1 на 100 да успея.

Ще рискувам за ваше добро!

Все пак ще ставате учителка.

Не, почакайте!

Предпочитам да пожертвам младостта си и да умра...

...отколкото да компроментирам мило момиче като вас.

Искам да вземете...

...часовника ми в случай, че ме хванат.

Това е ужасно!

Не чак толкова?

Махайте се!

Би трябвало да гледам какво става, нали?

Аз ще гледам. Вие се махайте!

Мислех, че лъжете.

А не е ли така?

Да проверим тук.

Проверяват леглата.

Как се казвате, за да мога да гласувам за вас на следващите избори?

Катрин Балу.

А аз съм Клей Бун.

Сбогом, госпожице Балу.

Кет Балу живееше

в град Улф, Уайоминг.

Хората в Уайоминг

си живееха добре.

Новата фирма "Сиърс и Роубък"

им изпращаше каталога си.

- Това е почтен град. - О, да.

С мили и прекрасни хора.

- Благонадеждни хора. - Разбира се.

- Приятелски настроени. - Така казват.

Когато питат: "Как си?", наистина искат да знаят.

- Да, те са дружелюбни. - Да, да, да!

Ако Кет се държеше добре...

Те щяха да и помагат.

Ако Кет се държеше добре...

Щяха да и дадат сърцата си.