Harrow

چیکار میکنی؟ تماشای فیلم تو وسط روز

نه، نه. نه، نه چرا کار نمی‌کنی؟

من از دلقک‌ها متنفرم

آره ، خیلی از مردم از دلقک ها متنفرن

بخاطر تکمیل کالبد شکافی یه نفر تا ساعت پنج بعد از ظهر بهت پول دادن

بذار "فرلی" انجامش بده تو باید انجامش بدی

نه ، نمیدم دنیل "، پلیس امروز بهش نیاز داره"

افراد علاقه مندی هستن که ریسک اش رو بپذیرن

چون ، بنظرم میرسه قتل باشه

عالیه عالی نیست ،باید بدونم که هست یا نه

"بدش به "فرلی دادمش به تو

من این کارو نمیکنم

فکر می‌کنی نمیدونم این یارو کیه؟

اتهام بچه آزاری هیچکدوم گیر نیفتادن

حالا که اون مرده ، پلیس فکر میکنه یکی از قربانی هاش اینکارو کرده

اونو تعقیب کرده ، و روی حصیر یوگاش غافلگیرش کرده و گردنش رو شکونده

پس چرا کالبد شکافی رو انجام نمیدی؟

چون اگه من انجامش بدم میفهمم که علت مرگ

خونریزی مغزی ـه

که درنتیجه ضربه و پارگی میانی

سرخرگ مهره ای راست و

بر اثر چرخش شدید مهره سی 2 و سی 3بوده

اون بخاطر چرخوندن گردنش

درحین تمرین یوگا مُرده و بعد گریم شده

ظاهرش نشون میده که خاطرات لحظات حساس رو بیاد آورده

اون با تموم این بچه هایی که

زندگیشون رو نابود کرده سپری کرده

از اینرو مثل هوس یه فرشته اس

"میخوای انجام بشه ، بدش به "فرلی

با کمی شانس ، ممکنه پیشنهادش یه ضربه تهاجمی باشه

پلیس تحقیق میکنه

و بعدش یه مشت کثافت از تو چاله در میاره

و یادش میاد یه بچه آزار بوده نه یه دلقک

تو واقعا نباید حرف یه آدمی که داره وسط روز فیلم نگاه میکنه رو قطع کنی

فرلی" کار دلقک رو تموم کرده"

یه دلیل خوب بهم بده که چرا نباید اخراجت کنم؟

واژه ها

من بیشترین روش استفاده از کلمات رو برای یه گزارش دقیق دارم

تو سال‌ها پیش استعفا دادی میدونم

سخته که دوباره شروع کنی

اونا میگن ساده است ولی بهت میگم ، اراده قوی میخواد

خودتو از پا درمیاری

تو در مورد یوگا به "فرلی" گفتی

آره

ممکنه به یه نتیجه دیگه رسیده باشه

حالا که نقاشیش کرده با کشتنش ازش فرار کرده

حقیقت این بوده

میدونی چیه ، تو باید منو اخراج کنی قبل از اینکه جفتمون تو دردسر بیفتیم

آره ، حتما اما چه فایده‌ای داره؟

با این وجود باید تو اون اتاق معاینه باشی کارکنی ، تو خیلی عاشقشی

خب، دفعه بعد اگه چیزی پیدا کنم و ازش خوشم نیاد چی میشه؟

تو مثل "گری کوپر" نگاه می‌کنی و حقیقت رو میگی

ولی اگه تو کارت شکست بخوری جلوی پولت رو میگیرم

پس برگرد سر کارت

و از "فرلی" عذرخواهی کن

فرلی"؟" اه

اومدی معذرت‌ خواهی کنی؟ آره

خودت میخوای یا چون "پانیچ" بهت گفته؟

ازت ممنونم

واسه کلاس "کودو" دیرم شده

کودو

هنر ژاپنی در ارج گذاشتن به بُخور

...اه

حق با تو بود آره

تو خوبی؟

آره

"هارو"

دخترت قبلا مواد مصرف کرده؟

نه تا اونجایی که من خبر دارم چی مصرف کرده

علائم اولیه نشون میده که یه نوع تاثیر روانی شبیه روانگردان باشه

ولی حالش رو به خوبیه

چطوری اومده اینجا؟ یه نفر از بیرون آوردش

اهل این اطراف نبوده

اون اینجاست

فرن؟

فرن

فرن" ، صبرکن"

الان وقت خوبی نیست

متاسفم ، "فرن" اونجاست؟

ها ، نه

زنگ زده؟ با صدای خودش

اون واسم یه پیام فرستاده ، حدود یه هفته پیش ، گفته که حالش خوبه

چرا؟چه اتفاقی افتاده؟

اون تو اورژانس اعتراف کرده یه چیزی مصرف کرده

کی؟ مواد تو مهمونی

ولی حالش خوبه کدوم بیمارستان؟

اون خوبه؟ دیدیش؟

قبل ازاینکه برسم اونجا ، رفته بود

چیکار کنیم؟ نمیدونم

اگه باهاش حرف زدی بهم خبر بده

میدونی من کی ام؟

آره

"بروس رایمرز"

مطمئن نیستم چرا اینجایی؟

از مشاجره با "فرلی" خسته شدم؟

فرلی" یه احمقه"

احمق نیست

بیش از صد دلار تو آرایشگاه خرج کرده

نوشیدنی؟ حتما

عجب گندی

من با افرادی که بزور وارد "بتی" میشن چیزی نمینوشم

تو چی میخوای ، "رایمرز"؟

این از طرف رئیس توئه

اگه تا آخر هفته کار جسد "لیوی" جمع و جور نشه

دولت اونو میسوزونه و خاکسترش میکنه

آخرهفته؟

...خب بهتره نه ، نه

پرونده بسته شده دوباره بازش کن

رایمرز" ، دخترت به قتل نرسیده"

اون به قتل رسیده

الیویا" خودشو نکشته"

همکار احمق تو ، "فرلی" ، اشتباه کرده

هی ، من بیشتر از تو از "فرلی" خوشم نمیاد

ولی اون کارش خوبه خب ، اون یه چیزی رو ازدست داده

نه

میخوای بهم شلیک کنی؟

اونوقت پاتولوژیست مرده کالبدشکافی لعنتی رو انجام میده

واو ، به "بتی" نه

...واو

لیوی" به قتل رسیده"

ببین ، متاسفم

تو متوجه شدی که بقیه چی پیدا می کنن تو سیستم رو پیدا کردی

سیستمی که به همه چی نگاه میکنه و تصمیم میگیره

و سیستم تصمیم گرفته که دخترت به قتل نرسیده

هی

تو ، بخشی از سیستمی میتونی عوضش کنی

فقط بدلیل اینکه تو جوابها رو دوست نداری

معناش این نیست که امتیاز خاصی بگیری

بهم اعتماد کن ، میدونم

میتونی منو تهدید کنی ، میتونی منو بزنی

حتی اگه بخوای میتونی به "بتی" شلیک کنی

ولی نمیتونم سیستم رو عوض کنم

تو اینو میگی

ولی تو یه دخترداری ، درسته؟

دوباره می ببینیش

ولی من هرگز نمیبینمش

"فرن"

میدونی که میتونی یه قیچی تازه از "بانینگز" بخری، مثلا ده دلار

اینا رو توی "بانینگز " گیر نمیاری

این یه کیت جراحی سال 1870 متیو از پاریس ـه

تو از کجا میدونی؟

من رو جعبه رو خوندم

برو تو گوگل

باشه ، شاید اینو تو خیابون نفروشی

ولی تو حراج اینترنتی، سه هزارتا ، آسونه

بهت چی بگم ، 100 دلار

پنج 500!

بالای سه هزار دلار ارزش دارن

تموم

تو سریعی تنبل بودی

این نزدیکترین مغازه گرویی ـه

دفعه بعد ، میرم جلوتر ، شب بخیر

خوبی؟ خوبم

دوساعت پیش تو بیمارستان بودی

چی مصرف میکردی؟ بازم میخوای مصرف کنی؟

نه تو این لحظه مادرت بدجوری مریض شده

من از روی 500 تا پیغام صوتی که گذاشتم فهمیدم امروز ظهر رفته

ممنون که بهش گفتی خب، چه انتظاری داری؟

تو بهترین بخش سال رو ناپدید میشی

من در تماس هستم پیامهای متنی؟

" من زنده‌ام، حالم خوبه"

فکرمیکنی این کافیه؟ باید باشه

ممکن بود امروز بمیری

زندگی خودمه

باب" ، باید حرف بزنیم"

واقعا حرف نمیزنیم

یه چیزایی هست که باید بهت بگم

الان دارم میرم منم دنبالت میام

اینکارو بکن ، قسم میخورم تا یه سال دیگه منو نمیبینی

اگه استعفا بدم چی؟

تو نمیتونی دو روز کار رو ترک کنی ...بذار تنها

چی میشه اگه ولش کنم

چی میشه اگه من و تو ول کنیم "بریم "بورا بورا

خیلی باحال لباسهای گشاد بپوشیم

جدی میگم

چی ، تو و من بشینیم روی شن ها و گیتار بزنیم؟

آره

چرا حالا؟ تو بهم نیاز داری

به هیچکی نیاز ندارم

ببین، باید بیشتر تلاش می‌کردم من باید زودتر استعفا می‌دادم

...و اگه من

گوش کن

جمعه ای آینده باد خوبی از غرب میاد

"وقت کافی برای من که با "بتی همه چی رو جور کنم ، با من بیا

جمعه ، فقط بگو

جمعه

جمعه

خیلی خب

واسه ام چقدر خرج داره؟

خب ، بذار ببینم

یه جورایی واسه مشروب خوردن زوده اینطور نیست؟ حتی واسه تو

شرط مون رو یادته؟

که منو تو این شغل یه مدت طولانی نگهداری

بازنده‌ها تاوانش رو میدن

فکر ‌کردم دیروز درباره بحران وجدان حرف زدیم

بی خیال ، تو صدها بار گفتی که داری استعفا میدی

اه ، بله ، ولی هیچوقت تایپ اش نکردم

اگه در مورد حقوق پرداختی باشه کاری از دستم بر نمیاد

در این مورد نیست ...اگه مشاوره لازم داری

فرن" هستش"