The King of Fighters

Halo mai.

Tahukah kau kenapa bagian yang terbaik ini berada di lubang pembekuan?

Bayarlah kembali.

Ingat sauna yang terakhir kali kau pilih.

Kau akan bersembunyi di sana sepanjang hari?

Mau mu.

Kau benar-benar menyimpan dendam.

Apa itu?

Ini akan menjadi kemenanganku.

Hampir saja.

Hei, apakah ibumu tahu kau menggunakan mantel?

Ini hadiah.

Oh...

Ouch.

Aku hanya akan terbaring di sini sejenak.

Lakukan saja itu.

Oh... oh, tuhan...

Sial...

Kau pasti bergurau.

Permisi...

Mungkinkah terjadi jika aku melihatmu.

Eh, berkencan, bolehkah?

Tidak, tapi aku bisa membantumu...

...menemukannya jika kamu mau

Kamu terlambat.

Maaf.

Kapan kau menelepon?

10 menit yang lalu..

Dan?

Aku akan pergi ke babak selanjutnya.

Mai, aku sangat bangga padamu.

Ayo kita lewatkan saja pestanya.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Kau bilang kalau kita sudah terlambat.

Kartu undangan, kumohon.

Maaf.

Oh, maaf, Tn. Yagami.

Anda tidak memerlukan undangan

Uh, aku pikir kita baru saja kehilangan kamera tujuh.

Kau tahu dimana aku...

Ditempatkan sebelum ini?

Afghanistan.

Itu benar, afghanistan.

Jutaan dolar peralatan pengintai...

Dikirim ke perbukitan tora bora, ribuan mil...

Jauhnya dari peradaban.

Yang aku inginkan adalah telepon jarak jauh.

Seseorang tolang beritahu aku bagaimana...

...aku bisa berada di negara terkenal di dunia dan tidak bisa mendapatkan...

...satupun kamera pengintai yang layak?

Aku tidak tahu...

Iori...

Aku sangat senang akhirnya kamu bisa datang.

Aku minta maaf kalau kita terlambat.

Chizuru, ini Mai Shiranui.

Sangat menyenangkan akhirnya bisa bertemu denganmu.

Oh, aku mengerti...

...selamat karena masuk ke dalam urutan.

Baik, terima kasih banyak.

Kau sudah masuk terlalu jauh tahun ini.

Aku tidak ingat kalau kita memiliki petarung yang begitu kuat.

Baik, karena kau sudah di sini, aku kira kita bisa memulainya.

Terus terang, aku agak gugup.

Ada apa?

Baiklah, peninggalan ini belum pernah ditampilkan seperti ini.

Kalau begitu, kenapa mengambil resiko ini?

Jika sesuatu terjadi...

Takao iwata bersikeras.

Dia yang memegang kendali keuangan turnamen, dan...

...bukan rahasia lagi kalau dia suka pamer.

Aku hanya harus memastikan keamanan yang sudah kita tempatkan di tempat yang memadai.

Apakah dia tahu tentang kamera kita?

Aku, eh, jangan berpikiran begitu.

Terima kasih.

Wow... lihat dirimu.

Cara mereka memperlakukanmu, kamu akan berpikir kau adalah King Of Fighter.

Aku sudah lama pensiun

Tidak, aku diundang karena aku adalah orang terakhir dari klan Yagami.

Kau tidak pernah memberitahuku kenapa kau pensiun lebih awal.

Ini rumit.

Baik, kau memang orang yang rumit...

...Iori, aku tidak berharap kau menjadi orang yang sederhana.

Lain waktu.

Janji?

Mungkin.

Hei, itu bukan sebuah janji.

Mungkin.

Ayolah.

Maaf membuatmu menunggu, Tn. Iwata

Silahkan, ikuti saya.

Ikutlah denganku, ayo.

Kursi terbaik disini.

Itu mereka...

Harta dari seluruh klan.

Ini memungkinkan untuk turnamen "King Of Fighter".

Kamu perlu mengangkat itu?

Tidak, tentu tidak.

Kamu mendapatkan perhatian penuh malam ini, aku minta maaf.

Duduklah, rahasia harta dimaksudkan untuk di simpan di dalam klan.

Oh.

Tapi aku bisa memberitahumu sedikit.

Baiklah.

Yasakani no magatama sudah diciptakan oleh nenek moyangku. Hampir 2000 tahun yang lalu.

Pada waktu itu, kalung itu memiliki energi untuk membuka pintu. Itu kuncinya

Cermin Yata adalah sebuah pintu, dan klan Yata adalah yang pertama kali menciptakan cermin itu.

Chizuru adalah keturunan terakhir dari klan itu.

Dan ingat apa yang akan terjadi, bila kau langsung memasukkan energi dari kalung ke perisai itu?

Kau akan membuka pintu ke dimensi lain.

Tepat.

Tapi aku masih tetap tidak mengerti. Kukira kau memiliki kalung dan cermin itu...

...tidaklah masuk akal. Bagaimana?

Oh, Nn. Tidak masuk akal, aku lupa.

Iori, kita menggunakan earphone sekarang.

Maksudku, bagaimana itu semua bisa terjadi?

Lihat, aku tahu itu tidak terlihat terlalu banyak, tapi itulah intinya.

Ayah chizuru adalah seorang jenius, dan ia mampu mengkonsolidasikan gelombang yang ada...

...dari peninggalan dan memadatkan mereka ke dalam earphone yang kita gunakan saat ini.

Sekarang, hanya dengan menekan sebuah tombol, kita bisa masuk ke dimensi lain.

Wow.

Aku tahu, itu terdengar gila.

Nah, bagaimana dengan salah satu dari tiga itu?

Itu pedang Kusanagi, yang paling penting dari seluruh harta.

Hanya pedang itulah... yang bisa mengalahkan Orochi.

Apa itu?

Orochi adalah roh, atau iblis, yang dibuang ke dimensi 1800 tahun yang lalu.

Legenda menjanjikan kekuasaan yang tak terbatas kepada siapapun yang bisa membebaskannya, tetapi...

...dia harus memiliki ketiga harta itu untuk bisa melakukannya.

apa yang akan terjadi jika dia dibebaskan?

Itu pelajaran untuk hari lain, mudah-mudahan saja kau sudah siap.

Aku mencari lebih banyak lagi./ Kupikir aku perlu...

Pergi, pergi, pergi, pergi.

Ayo kita lihat lebih dekat, oke?

Apa?

Siapa itu?

Ayo.

Chizuru...

Apa kabar, Rugal?

Permisi.

Peek A Boo.

Pergi!

Chizuru...

Dia terluka parah.

Chizuru, lihatlah aku, lihat aku.

Mana Rugal?

Dia sudah jatuh. Jangan khawatir, tenanglah.

Peninggalannya...

Dia ingin mengembalikannya.

Peninggalannya telah...

Panggil bantuan.

Kita membutuhkan ambulan.

Telepon 911.

Iori!

Ikutlah denganku.

Ingat apa yang menunggu kita di sisi lain.

Aku tidak bisa, dan aku tidak akan membiarkanmu.

Baiklah.

Lebih baik bagiku.

Bukankah akan ironis jika aku membunuhmu dengan pedang ini sekarang?

Keluar dengan tangan di atas!

Sial.

Tetap ditempat! Tangan di atas kepala!

Tidak, Terus, terus!

Itu orang lain, itu orang lain.

Terima kasih atas pelajarannya, chizuru.

Tidak ada jalan keluar. Dia terjebak.

Baiklah, apakah ada jendela?

Tunggu! Mundur! Mundur!

Kau membiarkan dia pergi!

Biarkan aku ke sana sebelum terlambat.

Mundur!

Rugal...

Berhenti!

Tetap di sana!

Apa yang terjadi?

Ia tidak mengambil pedang ini.

Pedang ini palsu.

Apa?

Rugal ingin mengembalikannya.

Orang-orang akan mati jika kamu tidak menemukan yang asli.

Chizuru, ini hanya sebuah permainan.

Tidak jika seseorang mengembalikannya ke Orochi.

Ini akan... Ini akan menjadi pertandingan kematian.

Cari Saisyu Kusanagi.

Jika kau melakukannyan kau akan menemukan pedang yang asli.

Tanpa pedang Kusanagi yang asli, Rugal tidak akan bisa membebaskan Orochi...

...dan jika ia melakukannya, ia akan menjadi tak terkalahkan.

Aku akan memberitahu Iori.

tidak, Kau tidak bisa. Ini terlalu berbahaya.

Iori harus tetap keluar dari ini.

Kamu harus pergi sendirian.

Aku? Chizuru, aku tidak...

Aku tahu siapa dirimu. Iori tidak boleh terlibat.

Kau harus percaya padaku.

Aku mohon.

Permisi. Hai.

Aku tahu kamu memiliki pasien yang bernama Saisyu Kusanagi di sini. Aku ingin berbicara dengannya.

Kamu ingin berbicara dengan Saisyu Kusanagi?

Benar.

Baiklah.

Tn. Kusanagi tidak pernah menanggapi siapapun hampir selama 10 tahun.