The Oath

ببرینش بیرون

از ون بیان بیرون ، الان

خیلی خب، خیلی خب تکون بخورین ، تکون بخورین

خیلی خب، خیلی خب، دارم میرم

بیا بریم

بیا بریم ، اونو بذار تو ماشین ، عجله کن

پول چی میشه؟

به محض اینکه از اینجا دور بشیم

شما دوتا چیزی رو که قولش رو دادیم بدست میارین

هموند"، باید بریم"

همین الان ، همین الان

" The Oath : فصل دوم "

" سوگند "

اونجوری نگام نکن

من یه وضعیت لعنتی رو تبدیل به یه روز پولی کردم

یه کار به این خطرناکی

ارزشش رو داشت که اون اسلحه رو پس بگیریم

قرارمون این بود که ازشون جدا شیم چرا هنوز با اوناییم؟

تا وقتی که یه جای امن برسیم کار تموم نشده

...این چه گوهی ـه

باید یه تصادف باشه

یه مشکلی تو لاین شماره 3 داریم

آره، دیدمشون

فکرمیکنی کار اوناست؟ به بقیه ماشین‌ها هم خبر بدین

دوتا جلو ، یکی پشت

حواستون باشه ، ممکنه مهمون داشته باشیم

بذار کلاغ سیاه ها ترتیبش رو بدن

چشمتون باشه

به "استیو" بگو وقتی از کامیون رد بشیم باز میشه

برو

بخواب رو زمین ، بخواب رو زمین

تکون نخور

حرومزاده

لعنتی

همه رو ببر پیش پدرمون

سومین هدف ، شاسی بلند

بیا بیرون ، بیا بیرون

برو کنار

بلند شو

اونا "کول" رو گرفتن

هیچکی تکون نخوره والا بهش شلیک می‌کنم

اونا دیگه کدوم خری بودن؟

"راموس" هی

اعزامی ها رو بررسی کنین و مطمئن بشین

که هیچ بزرگراهی رو به سمت

واحدهای عملیاتی باز نکنن

دریافت شد

بقیه تون هم برید تو خیابون خرید و با مردم خوش و بش کنین

مطمئن بشین که چهره تون رو ببینن و بیاد بیارن که اونجا بودین

گوش کن

موضوع پول نبوده

نه

ما به اون اسلحه نیاز داشتیم

و حالا شما آبها رو گل آلود کردین

...خیلی خب

خب مجبورشون کردم برای چند صد هزار دلار

معامله رو شیرین کنن

چرا که نه؟ کلوپ به پول احتیاج داره

تو بازیچه شدی ، نمیتونیم این کار رو بکنیم

چهار ماه پیش تو انتخاب شدی

پدرت از این کثافت ها مریض شد و به گا رفت

خب الان من دارم اداره اش میکنم ، نه تو

فقط باید اون زخم هایی رو که ایگناسیو" برداشت ، پیدا کنیم"

و بعدش میتونیم پدرشون رو پیدا کنیم

...هی

دارم چیزی رو درست می‌کنم که تو بهش گند زدی

زود باشین این برای شماست، مردم

متشکرم

"هی ، ما یه واگن تا ساعت 9 گرفتیم ، "کارل

هی بازوهای تمساح تنها برای مردم مجانیه

بهتره یه راهی پیدا کنی که به اون پاکتها کمک مالی بشه

اگه اون همبرگر لعنتی رو بخوری

میذاریش به حسابم؟ من ازهیچ حساب و کتابی فرار نمیکنم

خوبه ، چون اگر جای تو بودم پولش رو نمی‌دادم

اون خنده رو برای "کرلی" نگهدار

تو کسی هستی که باید تحت‌تاثیر قرار بگیری نه اون عوضی

خیلی خب

بزن بریم ، رفقا

باید میدونستیم که اون لعنتی داره به سمت جنوب میره

ببین ، من دیگه از اینکاری که میکنی خوشم نمیاد

ولی "کرلی" مسئولش ـه

حالا ، تو هم متوجه شدی که انگار "استیو" گفته؟

بدون اینکه مردم رو آزار بدیم

ما آدم‌های خوبی هستیم، یادت باشه

هی، اوضاع چطوره؟ هی

خانم، چه کمکی از دستم بر میاد؟

خب، این آقا کوچولو یه همبرگر دوست داره

باشه. عالیه ، الان میام

بفرمایید آقا کوچولو، آفرین متشکرم

خواهش می‌کنم، و مامان چی؟

چیزی لازم نداری؟

اوه، اون بچه من نیست

اوه، خوشحالم که می‌شنوم

ببخشید؟

نه، منظورم اینه … خوبه که فهمیدم میدونی، فقط همین

اگر شما دوتا اینجوری کار کنین همه مون گشنه میمونیم

"اسمش "امبر "اسم من "کول

"و من مجردم ، جهت اطلاع میگم ، "امبر

خیلی خب ، فعلا خداحافظ

من کارمو خوب انجام میدم

اوه پسر … کاری که اونجا کردی

منظورم اینه که اون مستقیم تو یه بلوک بود ، اینو میدونی؟

یه بلوک؟

آره، یه بلوک ، میدونی که چی میگم

نه، مطمئن نیستم که انجامش بدم

و چون این دختر منه که داریم در موردش حرف می‌زنیم

چرا برام حوب توضیح نمیدی

هی … یه لحظه وقت داری؟ چیه؟

میدونی، هر چیزی که نیاز داری ، برات گیر آوردم

دارم برای کلاغ سیاه ها کار می‌کنم

خیلی خب جدی میگم

هی، اون مرد رو ولش کن و برو چند تا همبرگر بزن

بله

این دیگه چه کوفتی بود؟ اون جوهر میخواد

فقط نیا بیرون و ازش بپرس

اون میدونه، درسته؟ آره

چیه؟

کمرم

خفه شو اونقدرا هم سنگین نیست من یه دیسک کمر دارم

پس ازش مراقبت کن میکنم ، هفته دیگه میرم

واقعا؟ مطمئن شو که جایگزین تو

بهتر از خودت باشه

فقط میخوام از تو و پایگاه

برای شرکت در این کار تشکر کنم

نگران نباش ، فقط برای اینه که نشون بدیم

ما از جامعه حمایت می‌کنیم حمایت؟

چون من هنوز داستان‌هایی در مورد افرادی که

توسط پلیس‌ها دزدیده میشن میشنوم

دزدیدن؟ شناسایی شدن

بدون دلیل متوقف شدن و بعدش بازرسی

...نیروی بیش از حدی ازشون گرفته شده

باز هم ادامه بدم؟

تغییر با گفتگو شروع میشه

و بخاطر همینه که ما اینجاییم

مطمئن باشین که هر دو طرف بعنوان مردم به همدیگه نگاه میکنیم

نه تیپ های تکراری

همه این پول ها برمیگرده به جامعه

خصوصا کلیسای شما

...و ما ممنونیم که

اما بعضی میگن پول یه وسیله کمکی

برای تولید سوء استفاده ها نیست

پس فقط باید بیشتر کار کنیم

مگه نه؟

من خالصانه امیدوارم که این کار رو بکنین

دوستان کلمبیایی میخوان حرف بزنن

اگه خواستن که بمیره

اونا باید همونجا اونو میکشتن

اگه کسی زنگ بزنه و تقاضای باج کنه

من پول رو واسه اش جور میکنم

آره، واسه همینه که اینجاییم

شاید تو بدونی پیش کیه؟

این یعنی چی؟

اونا میدونستن که داشتن ازهم جدا میشدن

و وقتی که گرفتنش ، فقط افراد من شلیک کردن

چرنده ، ما هیچ ارتباطی با اونا نداشتیم

هیچکدوم از افرادمون حرف نزدن

اونا هردو دروغ میگن گورتو از اینجا گم کن

"تو میخوای مجبورش کنی، "ماریکا

آروم باش ، بذار من باهاشون حرف بزنم

ما میخوایم که اون برگرده بدون هیچ سوالی

ما نمیدونیم کی این کارو کرده

تو نمیدونی؟

اگه بفهمی کی این کارو کرده

پنج میلیون پول میدم و برش میگردونی پیش من

ما هرگز با این گفتگو نکردیم

دارم حرف میزنم

بکنش ده تا

نه

از کجا بدونیم که اگه پیداش کنیم پول میدی؟

دهانتو ببند و الا پشیمون میشی فهمیدی؟

من پولتو بهت میدم

رو حرف من حساب کن

ما تو رو نمی‌شناسیم

و حرف تو هیچ معنایی برای ما نداره

پس، تا وقتی که اون اسلحه رو پس نگیریم

ما هیچ کاری نمی‌کنیم. هوم؟

تو یه اسلحه میخوای

مال من چطوره، ها؟

من هرگز درتموم مدتی که وظایفم ایجاب کرده زیر حرفم نزدم

"پدرم رو پیدا کن ، "کرلی

یکی تو سرت خالی میکنم

درست مثل کاری که با دوست "اف بی آی" تو کردم

پیدات می‌کنم

پنج میلیون دلیل داره ، علتش همینه

آره، اگه پول بدن

اون پدرشونه ، رئیس کارتل ، اونا پولشو میدن

هی، اینجا چیکار میکنه؟

استیو گفت که کارش باهاش تموم نشده

بیا تو

"ممنون که اومدی ، "تارا

وقتی باهات تماس گرفتم، بخاطر جوابها بود

تو بهم قول دادی که همه چی رو بهم بگی

خوب بهم بگو اون شب چه اتفاقی افتاد؟

گزارش حقیقت داشت.. کار یه گنگستر روسی بود

اونا ما رو بخاطر اطلاعاتی که درمورد یه ورشکستگی داشتیم شکنجه کردن

و وقتی که اونا جواب‌ها رو دوست نداشتن دیمن رو کشتن

اما گوش کن، ما کسی رو که اونو کشته پیدا می‌کنیم

و عدالت رو اجرا می‌کنیم ، قول میدم

خب، پس صادقانه جواب بده

تو این پرونده قضایی کمکش کردی؟