Thermae Romae
دانلود زیرنویس Thai
هماهنگ با نسخههای زیر
برچسبها
پیشنمایش زیرنویس Thai
نخستین 200 خط.
บริษัท โตโฮ จำกัด
บริษัท โตโฮ จำกัด
บริษัท โตโฮ จำกัด
บริษัท โตโฮ จำกัด
บริษัท โตโฮ จำกัด
บริษัท โตโฮ จำกัด
บริษัท โตโฮ จำกัด
บริษัท โตโฮ จำกัด
บริษัท โตโฮ จำกัด
จุดเริ่มต้นของจักรวรรดิโรมัน...
...ย้อนกลับไปเมื่อ 753 ปีก่อนคริสตกาล
ผ่านสงครามที่เกิดขึ้นซ้ำแล้วซ้ำเล่า และกลยุทธ์ระยะยาว...
...ด้วยการปราบปรามชนเผ่าต่างๆ และยึดครองแคว้นใกล้เคียง...
โรมได้กลายเป็นจักรวรรดิที่ใหญ่ที่สุดในโลก...
...และมีความรุ่งเรืองอย่างยิ่ง
จักรพรรดิในอดีตผู้ซึ่งสร้างคุณูปการมากมาย ต่อความรุ่งเรืองของจักรวรรดิ...
...ต่างได้รับการยกย่องให้เป็นเทพเจ้าผ่านการเทวานุภาพ...
...และสืบทอดชื่อเสียงของพวกเขาไว้ให้คนรุ่นหลัง
ในปี ค.ศ. 128...
...ในยุคสมัยของจักรพรรดิเฮเดรียน...
...ผู้ที่ต่อต้านเขาต่างถูกกำจัด...
...และเขาถูกหวาดกลัวในฐานะทรราช
ในตอนนั้น ที่โรม...
...ที่ซึ่งชาวเมืองนิยมไปใช้บริการ โรงอาบน้ำที่เรียกว่า 'เทอร์เม'...
...จักรพรรดิได้สร้างโรงอาบน้ำขนาดใหญ่...
...เพื่อซื้อใจประชาชน
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
ค.ศ. 128
เจ้าหมายความว่าอย่างไรที่บอกว่าแบบของข้าใช้ไม่ได้?
ทำไมเจ้ายังมองไม่ออกอีก ลูเซียส?
ช่วงนี้มีสิ่งก่อสร้างใหม่ๆ เกิดขึ้นมากมาย
แล้วมันเกี่ยวอะไรกัน?
แบบโรงอาบน้ำของเจ้ามันล้าสมัยแล้ว
ล้าสมัยงั้นรึ?
ชาวโรมันสมัยนี้ต่างลืม...
...วันคืนเก่าๆ อันดีงาม...
ข้าก็แค่พยายามทำให้มันกลับมาอีกครั้ง
อยู่นี่เอง!
นี่คือพิมพ์เขียวที่ เจ้าขอเอาไว้
เขาคือสถาปนิกโรงอาบน้ำคนใหม่ที่ข้าเพิ่งจ้างมา
ข้าคือวิร์ตัส
ยินดีที่ได้รู้จัก
นี่หมายความว่าท่านไม่ต้องการ บริการของข้าแล้วงั้นรึ?
เสียใจด้วยนะ
ถ้าเจ้าไม่มีไอเดีย ที่ล้ำสมัยกว่านี้...
เจ้ามีหรือเปล่าล่ะ?
เอาล่ะ วิร์ตัส เล่าเรื่องนี้ให้ข้าฟังหน่อยสิ
ตรงกลางจะมีรูปปั้นขนาดใหญ่ และล้อมรอบไปด้วยน้ำพุ...
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ เจ้ามันคนเขลา!
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
Lis ere ge
ลูเซียส นักออกแบบโรงอาบน้ำ
ตกงานในช่วงเวลาแบบนี้งั้นรึ?
ข้าอุตส่าห์เดินทางไปถึงเอเธนส์เพื่อเรียนรู้ เทคนิคทางสถาปัตยกรรมที่ดีที่สุด!
แต่พวกนั้น...
เลิกทำหน้าอมทุกข์แบบนั้นได้แล้ว...
...นั่นแหละสาเหตุที่โชคลาภหนีหายหมด - เอาน่า ยิ้มหน่อยสิ
อยากเล่นสนุกไหมล่ะ?
เฮ้ย พอได้แล้ว!
งั้นทำไมเจ้าไม่...
...ไปหาความสุขกับภรรยาของเจ้า แล้วลืมเรื่องนี้ไปซะล่ะ?
นางคอยรบเร้าให้เจ้ามีลูกไม่ใช่รึไง?
ก็ได้ ข้าขอโทษ!
ไปที่โรงอาบน้ำให้สดชื่นกันดีกว่า
ยังไงเสีย ชาวโรมันก็ขาดการอาบน้ำไม่ได้หรอก
ว้าว!
คนเยอะจังเลยนะที่นี่!
แน่นอนอยู่แล้ว
โรมรักการอาบน้ำยิ่งกว่า ประเทศไหนในโลก
สดชื่นจัง
สดชื่นจัง
สดชื่นจัง
สดชื่นจัง
สดชื่นจัง
สดชื่นจัง
โรงอาบน้ำสาธารณะเทอร์เม สดชื่นจัง
เทอร์เม (โรงอาบน้ำสาธารณะ)
เทอร์เม (โรงอาบน้ำสาธารณะ)
เทอร์เม (โรงอาบน้ำสาธารณะ)
เทอร์เม (โรงอาบน้ำสาธารณะ)
เทอร์เม (โรงอาบน้ำสาธารณะ)
เทอร์เม (โรงอาบน้ำสาธารณะ)
เทอร์เม (โรงอาบน้ำสาธารณะ)
ข้าได้ยินมาว่าจักรพรรดิเฮเดรียน ก็โปรดการอาบน้ำเช่นกัน
ทรราชที่ฆ่าสมาชิกสภา ก็คงเป็นมนุษย์เหมือนกันสินะ
ทรราชงั้นรึ?
ขอทิปด้วย
อะไรนะ เจ้าไม่รู้รึ?
มีข่าวลือว่าตอนที่ เฮเดรียนขึ้นครองราชย์...
สมาชิกสภาสี่คนที่ต่อต้านเขา ถูกสังหารโดยไม่มีเหตุผล
ไม่เพียงเท่านั้น...
เขายังทิ้งดินแดนที่ต้องเสียเลือดเสียเนื้อ กว่าจะยึดมาได้
เขาชอบออกไปท่องเที่ยวพักผ่อน และแทบไม่เคยอยู่ในโรมเลย
เป็นจักรพรรดิที่เหลวไหลสิ้นดีเลยนะว่าไหม?
ที่นี่เสียงดังเหมือนเคยเลย
โรงอาบน้ำควรจะเป็น สถานที่สำหรับผ่อนคลาย...
ไม่ใช่สถานที่สำหรับฝึกศิลปะการต่อสู้ หรือว่ายน้ำ
ขนมไหม มีใครอยากได้ขนมไหม?
แม้แต่พ่อค้าก็ยังบุกเข้ามา
ที่นี่สูญเสียแก่นแท้...
...ของการเป็นพื้นที่พักผ่อนไปเสียแล้ว!
บริการกำจัดขนทางนี้ครับ!
ขนมขายแล้วครับ!
เจ้ามันพวกหัวโบราณ
ถึงได้ถูกไล่ออกไงล่ะ
มีใครจะกำจัดขนไหมครับ?
เฮ้ย!
พวกนั้นเป็นอะไรไปกันเนี่ย?!
ให้ตายสิ เจ้าพวกนี้...
พวกเขาไม่รู้เลยหรือไงว่าชาวโรมัน อยู่เหนือกว่าใครในโลก
ถ้ายังเป็นแบบนี้ต่อไป...
...ความล่มสลายของจักรวรรดิโรมัน...
...อาจจะมาถึงในไม่ช้า
ข้าคงหาความสงบได้เพียง แค่ตอนอยู่ใต้น้ำเท่านั้น
โรงอาบน้ำที่หรูหราเกินความจำเป็น กลายเป็นเรื่องปกติไปเสียแล้ว
ถ้าข้าสามารถคิดไอเดียที่ล้ำสมัย มาลบล้างกระแสนี้ได้
ไอเดียที่ล้ำสมัย...
ไอเดียที่ล้ำสมัย...
ไอเดียที่ล้ำสมัย...
เอ๊ะ-
ที่นี่ที่ไหนกัน?
น-นั่นมัน...
นั่นภูเขาไฟวิสุเวียสแห่งปอมเปอีไม่ใช่รึ?!
เฮ้ พ่อหนุ่ม...
เจ้าอยู่ใต้น้ำ...
...นานมากเลยนะ รู้ตัวไหม?
เขาไม่ใช่ชาวโรมัน
สงสัยเขาจะฟังภาษาของเรา ไม่ออกกระมัง
เขามากับใครหรือเปล่า?
ใบหน้าของพวกเขา...
...แบนราบ!
เข้าใจแล้ว
ข้าคงมาอยู่ในโรงอาบน้ำสาธารณะ สำหรับทาส
มันคงเชื่อมต่อกับที่ที่ข้าจากมา และ ข้าคงไหลเข้ามาที่นี่โดยบังเอิญ
คุณชาวต่างชาติ...
คุณแช่อยู่นานเกินไปแล้ว เดี๋ยวจะเป็นลมเอาได้นะ
ขึ้นไปสูดอากาศข้างนอกดีกว่า
"ที่นี่ไม่ใช่โรงอาบน้ำสำหรับชาวโรมัน โปรดออกไปเถอะ"
นั่นคือสิ่งที่เขาพูดงั้นรึ?
อืม...
เขาก็พูดถูก
ยังไงเสีย นี่ก็เป็นที่เดียว ที่พวกเขาจะได้พักผ่อน
ถึงอย่างนั้น พวกเขาก็มีของหลายอย่างที่ เหมือนมาจากอารยธรรมที่ก้าวหน้า
*ยาแก้ปวด; ถังเหลืองพวกนี้ทำมาเพื่อโฆษณา แต่ต่อมากลายเป็นของคู่โรงอาบน้ำญี่ปุ่น "เคอริน"*
หา-?!
กระจกเงาบานใหญ่ขนาดนี้...
ภาพประกอบบนป้ายพวกนั้นช่างสมบูรณ์แบบ!
พวกเขามีช่างฝีมือเก่งขนาดนี้เชียวรึ?
ทาสพวกนี้ไม่ธรรมดาเลย
นี่คือที่เก็บเสื้อผ้าของพวกเจ้าหรือ?
- ข้าว่าเราสร้างของแบบนี้ได้นะ - คุณชาวต่างชาติ...
เสื้อผ้าของคุณควรจะอยู่ในนี้ไม่ใช่หรือ?
หรือว่าถูกขโมยไปแล้ว?
ข้าสามารถใช้ไอเดียพวกนี้ได้!
มันเรียบง่ายและใช้งานได้จริงกว่าโรงอาบน้ำ ที่เน้นแต่ความหรูหรา
ถ้าโรมต้องการนวัตกรรม สิ่งนี้แหละที่สมบูรณ์แบบ!
จะเป็นไรไหมถ้าข้าจะเอาสิ่งนี้ไปให้ เพื่อนสถาปนิกของข้าดู?
ข้าไม่ได้ขโมยมานะ!
ทำไมเขาต้องทำหน้าลนลานขนาดนั้น?
พวกเขากำลังกังวลและตื่นตระหนกเพราะข้าจะ ก๊อปปี้สไตล์โรงอาบน้ำของพวกเขาหรือไง?
ข้าเข้าใจความรู้สึกของชนเผ่านี้ที่ หวงแหนวัฒนธรรมการอาบน้ำของตน
แต่ในเมื่อพวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของโรม...
เรา ชาวโรมัน มีสิทธิ์ที่จะซึมซับ วัฒนธรรมของพวกเขามาเป็นของเรา!
เฮ้ย!
เจ้าจะไปไหนในสภาพแบบนั้น?
จะตะโกนอะไรก็เชิญตามสบายเลยนะ พวกทาส!
มีผ้าใบกันแดดตรงทางเข้าด้วยรึ?
ข้าขอเก็บไอเดียนี้ไปด้วยก็แล้วกัน
"โรงอาบน้ำอินาริยุ"
เฮ้ย จะไปไหนน่ะ?
มีอะไรซ่อนอยู่อีกหรือเปล่า?
*ตัวเอกจากการ์ตูน "หมัดเทพเจ้าดาวเหนือ" เคนชิโร่*?
ขอโทษครับ!
เฮ้ย ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
ขอโทษด้วยนะสาวๆ
ใช่ครับ เราขอโทษจริงๆ
ที่นี่มันที่ไหนกันแน่?
นี่ ดื่มนี่ซะ
نظرات
No comments yet. Be the first to leave one.