Hinomaruzumou (Hinomaru Sumo)

...رفاق

.ما زال الوقت مبكّرًا على الدّموع أيّها القائد

.أجل، لم ينتهِ الأمر بعد

.أريدك أن تفوز يا أوشيو

.حان الوقت لرؤية ثمار تدريبك

.ها أنا ذاهب

النّزال التاسع "شيطان وقمر"

.حان الوقت ليواجه الكنزان الذهبيان بعضهما

.باتو-سان. إينوكي-سان. شاهدا جيّدًا

.لا داعي لذلك

،قد يكونان كنزين ذهبيين

.لكنّهما ليسا بمستوى القائد تينّوجي

.لا يمكنني أن أرى

!ما الذي تفعله يا دانييل؟! توقّف

.لكنّك قلت أنّك لا ترى يا شون-سان

لا بأس! أفلتـ

.النزال الأخير من مسابقة تشيبا الإقليمية لفرق المدارس الثانوية

.في الجانب الغربي، أوشيو-كن

.في الجانب الشرقي، سادا-كن

.هذا النزال سيحدّد ما إن كنّا سنتأهل للبطولة الوطنية أم لا

.اخرس يا أراكي

.آسف يا سادا

.لم أرِد وضع هذا الضّغط على تلميذ في السنة الأولى

.أونيمارو قويّ بالفعل، لكنّك مصارع ثانوية إيشي الأول

!اذهب وأره ما يمكنك فعله

.لا تقلق

.سأوصل فريقنا إلى البطولة الوطنية

جائزة المركز الأول

.أنا أثق كلّيًّا في قدراتي الرياضية منذ وقت طويل الآن

بطولة السومو الوطنية للمدارس الابتدائية

.بالمناسبة... لم أجرّب السومو أبدًا

سادا-كن كمصارع سومو؟

.لا تفعل ذلك

.لا أحد يبدو بمظهر جيّد بحزام ماواشي

...أيعني ذلك إذًا

،أنّه إن بدا فتى ما رائعًا بحزام ماواشي

فسيكون الأروع؟

،بعدم ارتداء شيء سوى حزام الماواشي

.يمكن للخصم الشعور بالطاقة التي تجري عبر جسدك

.أُعجبت بالسومو أكثر بكثير مما ظننت

.أردت مواجهة خصمٍ تألّق مثلما تألّق هو

بطولة السومو الوطنية للمدارس الإعدادية

فردي

بطل

...لكن

عندما ارتقيت في التصنيفات وحصلت على لقب ،يوكوزونا المدارس الإعدادية

.لم أجد الخصم الذي أردت مواجهته في الحلبة

...سمعت أنّ سبب

.نقاء حزام هذا الفتى سادا هو لأنّ لا أحد يستطيع لمسه

حقًّا؟

.لم يتمكّن أحد من إمساكه في هذه البطولة أيضًا

...مهلاً

هل يمكن لهينومارو هزيمة شخص مثله؟

.أونيمارو كونيتسونا ضد ميكازوكي مونيتشيكا

.نزال بين كنزيين وطنيين

!روح

...اندفاعهما

.ألغيا بعضهما...

أونيمارو استعمل صفعة ودفعة؟

.يملك سادا-كن الأفضلية بتلك المسافة

...أيّها الـ

!مسكات الذراع خاصته مزعجة حقًّا

...في هذه الحالة

ما رأيك بهذا؟

!سرعة صفعاته تزداد

!إنّها سريعة جدًّا

.لست بحاجة لصدّ كلّ ضربة

الضربات القوية الناجمة عن وزن حقيقي

.يتخلّلها ضربات خفيفة

...بمجرّد أن أميزها من بعضها

!يمكنني الرّدّ على الضربات القوية فقط

!لقد صفع يده وأبعدها

!احترس

!رفع من سرعته أكثر الآن

.لا يمكنني تمييزها

!جميع الضربات قوية

...مهلاً

.سادا يبتسم

.هذا ممتع

.حسّ الشكّ هذا

!كنت أنتظر قتالاً كهذا

وماذا عنك يا أونيمارو؟

!أعلم أنّك أردت هذا أيضًا

!لماذا تبتسم؟

...أنا الذي سأبتسم

!بعد أن أقطع رأسك...

!لقد أمسك ذراعه

!هذا جيّد! نل منه

!لا يمكن لأونيمارو الاقتراب منه

.يا لها من ضربات حادة كالسكين

.كلّ ضربة تهدف إلى دفعه للخلف بدقة

.أنت من دفعت بيوما والبقية إلى هذه الرياضة

!إنّهم هنا لأنّهم يثقون بك

!لذا فز يا هينومارو

!الهلال

!كنت أنتظرك لتفعل هذا

!لقد دخل إلى رمية سادا

!لقد أمسكه

!عجلة الشيطان

...ذلك الوغد ميكازوكي

متى أمسك حزام هينومارو؟

!لا أملك الوقت للتنفس بصعوبة

...ها هو هجومي المضاد الثاني

!عاصفة الشيطان

!لا يزال واقفًا بعد ذلك؟

!لم تنجح عاصفة الشيطان خاصته أيضًا

!علمت أنّ ذلك لن يكون كافيًا للفوز

!إسقاط الشياطين المئة

إسقاط

إسقاط

الشياطين

إسقاط

الشياطين

المئة

الشياطين

المئة

المئة

...إنّه قوي

.هذا هو أونيمارو كونيتسونا

.لديه الجسد الأصغر، لكنّه يقف أطول من أيّ شخص قاتلته

.كنت أنتظر اليوم الذي أستطيع فيه نزال شخص مثله

لكن هل القتال وحده يكفي؟

!بالطبع لا

...ما أريده حقًّا

!هو أن أفوز على القويّ

.سادا يزأر

!ربع القمر الأول

!لقد أمسك حنجرته

.سادا متحمّس على غير العادة

.لم أرَ تلك النظرة في عينيه من قبل

!لقد ابتعد

.إ-إنّهما يتحرّكان بسرعة لدرجة أنّي لا أعرف ما يجري

.هكذا تقاتل الكنوز الوطنية

...بوضع يده أسفل ذراعه فقط

.أضعف الضربة تمامًا...

.مسكة الذراع التي يُعرف بها سادا-كن

أما من شيء يعجز أونيمارو عن فعله؟

.لكنّه لا يزال يملك تلك التقنية الجديدة في جعبته

.يمكنه استعمال التركيبة الثلاثية

.تقنيته الجديدة ليست جاهزة بعد

.لم يكن هناك وقت لإتقانها قبل البطولة

هل يمكنه هزيمة سادا من دونها؟

.يمكنه ذلك

!إنّه يواجه المحن ويكتسب القوة منها

!أمسك جانبَي الحزام

.أجل. تحلّ بالإيمان يا هينومارو

!آمن بحلمك في أن تصبح يوكوزونا محترفًا

!تحمّل جسدك مجموعة من التمارين القاسية دون أن يشتكي

!لم يكن إسقاط الشياطين المئة كافيًا

!إن لم أهزم هذا الفتى، فلن أستحق أن أصبح يوكوزونا

...سأفوز وأبتسم ابتسامة عريضة

.تظنّ أنّ الفوز بين يديك، لذا تجازف

.لكنّ متعتك تنتهي هنا

!أنا الوحيد الذي يحتاج ليسطع في هذه الحلبة

...إنّها

!رمية جرّ اليد الشخصية فوق الكتف

رمية جرّ اليد

رمية جرّ اليد

الشخصية فوق الكتف

الشخصية فوق الكتف

رمية جرّ اليد

الشخصية فوق الكتف

!القمر المزدوج

القمر

المزدوج

القمر

المزدوج

القمر

المزدوج

ذلك الشعور الذي يبقى بسبب لمس ...شيء آخر عدا قدمي للرمل

...ونظرات الجميع إليّ

.أشعر أنّ قدميّ ثقيلتان

.وكأني أغرق في وحل مقرف

.كان الناس قد أتوا لتشجيعي

.لم أردهم أن يروني في تلك الحالة

!لا تنظري إليّ يا أمّي

.فعلت ما يمكنني

.لم أكن جيّدًا ما يكفي، وها أنا الآن

...توقف عن ذلك

ما ذلك التعبير الذي على وجهك؟

.أحسدك على جسدك وموهبتك

.أنا واثق أنّك ستقوم بأشياء عظيمة إن أصبحت محترفًا

.قُدّر لك أن تصبح يوكوزونا

.أظنّ أنّ الأمر لا ينطبق عليّ

!هراء

!ذراعه