Countdown (เคาท์ดาวน์)

- Papa, j'en veux un ! - Non, ta mère va rouspéter !

Partons, le vacarme l'effraie.

Le top va commencer !

Allez, danse !

Déjà fatiguée ?

Cee, un mot pour ton frère ? Ce sera sur Facebook.

Happy birthday !

"Happy new year !"

Countdown

À 12 H DU NOUVEL AN

Le portable est interdit en ce lieu.

Êtes-vous venu vous confesser, mon enfant ?

Alors que faites-vous ici ?

Le vent souffle fort dehors.

Je crois pas qu'une loi interdise de rester ici un moment.

Alors

ça fait bon moment, non ?

Trouduc.

LA FIN DU MONDE EST PROCHE

Je fais un saut à la pharmacie. J'ai mon double.

D'accord.

Une petite pièce, messieurs dames ?

Ça dit "trois minutes".

Un bébé-minute ?

Je suis largué. Ça veut dire quoi ?

Je suis pas enceinte, je te l'ai dit.

Fausse alerte ! Fausse alerte !

J'ai une bonne nouvelle, moi aussi.

Dis bonjour à ton cher étudiant !

Pour mon vieux. Il veut plus m'envoyer d'argent.

Il y a une faute d'orthographe.

C'est "business".

Merde !

Fait chier !

Ça s'écrit comment ?

Tu peux m'aider à sortir mes affaires ?

C'est ce que je fais, non ?

Comment ?

- T'as pas de chat ! - Tu fais une parano, là !

Chanel, tais-toi !

C'était qui ?

Tu deviens parano, chérie.

C'est déjà fait, ma cocotte !

Comme ça, puis comme ça !

T'as oublié ?

Fous le camp !

Je t'emmerde !

Je crois que Fabio m'a trompée.

Tu en es sûre ?

Il dit que son chat l'a griffé.

Et qu'il lui a mordu un téton !

Tu sais ce qu'il te faut ? Un remède à base de plantes !

Ça m'est égal !

Chérie,

allons au paradis.

"Tu l'as déjà fait, gros !"

C'est un marrant.

Il a acheté un nouveau matelas.

Sa beuh doit rapporter.

T'en vendrais ?

Ça va pas !

Il voulait qu'on se retrouve ici.

"Police ! Je vous arrête, salopard !"

La police ?

Mon cul ! Espèce d'enfoiré !

Mais pourquoi tu peins ?

Tu rénoves ?

Je rénove rien. Je me casse, putain.

La peinture,

c'est pour récupérer la caution.

Pour aller où ? Si je veux te voir.

Pas loin.

Au pays.

Tu m'accompagnes ?

Tu viens avec moi ?

Viens, j'ai la dalle.

Tu rentres

pour de bon ?

Qu'est-ce que t'as ?

C'est pas tes affaires. C'est personnel, ça te va ?

Et ma beuh, je l'aurai où ?

- T'en veux ? - Bien sûr !

T'es tout pâle.

Désolé, j'ai arrêté.

Je suis clean !

Regarde ! Vas-y, te gêne pas !

T'as tout jeté ?

T'as vu, amigo ? Finito. Y en a plus !

Fini d'en acheter, fini d'en vendre.

Je n'en fume plus ! C'est génial, non ?

Ça va pas dans ta tête ?

Toi aussi, Jack, tu devrais en faire autant.

Nouvelle année, nouveau départ.

Profites-en pour arrêter. Crois-moi, la vie est courte.

Le numéro de ton dealer, tu l'as ?

Tu m'écoutes au moins ?

Compte pas sur moi pour te le filer !

Qu'est-ce que t'as ?

- Tu fais ta crise ? - J'ai les nerfs.

C'est pour moi, ça ! Je le voulais en plus.

On se connaît ? Je t'ai pas déjà vu ?

Peut-être... dans la résidence.

Non.

Tu serais pas actrice ?

C'est quoi, ça ?

Une cloueuse. Trop chiant à emporter.

- Trop cool, je peux la garder ? - Vas-y.

Fais gaffe à tes burnes.

Merde ! Il manque un chiffre.

C'est ta bouche ou ton chien ?

La vache !

- C'est quoi ? - La carte du dealer.

Por a arrêté. Je vais donc l'appeler.

Même les dealers ont une carte ? Trop cool !

Il manque un chiffre.

Y en a dix. Essaies-en un.

Choisis-en un.

Trois.

- Pourquoi un 3 ? - Pour la nouvelle année.

Un 3 pour faire 2013.

Pas con !

Et un 4 ? Pour l'année d'après.

Tu m'aides pas, là !

Bonjour, c'est bien monsieur...

Jésus ?

C'est "Jesús", gros malin.

Jack !

Jack !

Le Nouvel An approche.

Rends-toi utile, viens là.

Tu vas m'aider.

Un égaré comme moi te sera inutile.

C'est quoi, ça ? Tes règles ?

- Celles de ta mère ! - Je t'emmerde !

Le Tiêt canh, tu connais ?

- Attention, c'est un plat sacré. - Attention à quoi ?

Tu viens bien au temple avec moi ?

J'aurai la flemme de me lever.

- T'es chiant ! - Je sais.

Tu accompagnes ma tante ?

C'est ta tante.

Raté !

Ta gueule !

Et ton dealer ?

Il a dit qu'il viendrait à 21 h.

Dix, neuf...

C'est pas un micro-ondes !

Six !

Cinq !

Quatre !

Trois !

Deux !

Un !

Feliz Año Nuevo, señor !

Je suis Jesús.

Bienvenue à la soirée de votre vie.

Putain !

J'en ai eu une autre pour vous !

En tant que dealer, je tiens à vérifier la qualité.

Je vais donc poser mon cul pour m'assurer

que vous êtes satisfaits.

Une fois, y avait cette meuf... J'ai oublié son nom chelou !

La fille à papa plein aux as. Vous voyez le genre ?

Elle disait avoir eu mon phone par un pote.

Qu'est-ce que ça peut foutre ? Tu achètes, je vends, pas vrai ?

On se comprend, hein ?

L'explosion !

Voilà ! Et je me rends chez elle.

Sur la 5e avenue. Un 4 pièces avec vue sur Central Park.

J'étais là : "Putain, c'est chicos ici !"

Bref, la voilà qu'elle débloque après le deuxième joint !

Carrément ! Elle était fracassée. Elle voulait aller à la plage !

Je sais ce que vous allez dire. Elle remballait ses affaires !

Quoi ? Moi à la plage avec cette pouffe ?

Et me geler le cul dehors le soir du réveillon ?

Pas question !

Le temps de réagir, elle bondit d'un placard...

En bikini !

Elle était bonne ?

Si elle était bonne ?

Imagine un peu.

Jabba le Hutt,

dans un bikini de la princesse Leia !

C'est quoi, ce délire ? Que vient faire Pizza Hut ?

J'en sais rien ! Mais ça m'a donné faim !

Vous savez quoi ? Le pire dans tout ça ?

Elle disait avoir la tune, mais c'était des conneries !

C'était qu'une profiteuse ! J'étais vénère !

Et... qu'est ce que t'as fait ?

Ce que j'ai fait ? Rien !

Je l'ai étranglée et balancée dans l'Hudson.

Plouf !

Mais vous en faites pas. Je vous emmerderai pas.

Vous, vous êtes cool. Les Asiatiques sont toujours réglo.

On assure, nous !

- Tu l'as dit ! - Ta main !

C'est bon, ça !

Alors... Vous venez de Taïwan, c'est ça ?

Taïwan, mon cul ! On vient de Thaïlande !

Patate ou pomme de terre, c'est pareil !