Top Dog

Top Dog

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Top Dog (1995)
ناشر Breezy222
Non HI - WEB

برچسب‌ها

other
تاریخ انتشار: 2020-02-28
تعداد دانلود: 60
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

And tonight on the national report,

our topic is hate crimes in America

and their link to international terrorism.

Recently, interpol alerted local authorities

to the ever-widening influence

of international terrorist groups

and their intent to disrupt our nation.

With its numerous points of entry,

California appears to have become

the primary testing ground for these hate groups.

Tonight...

The white race has been oppressed.

Are we going to tolerate this?

No!

No, we are not!

It's time to take back our schools,

our streets,

and make our once-great nation clean again!

Thank you for believing in our cause.

Thank you for believing that we must act now

before the white race is totally diluted

in this cesspool we see swirling around us.

Already two more of our brothers have been chosen

to strike yet another blow,

a blow to display our immense power!

Soon we will no longer have to tolerate

the further degeneration of our supreme white race!

That-a boy.

All right. Give me five.

Yeah.

You're going to be late for school.

You better hustle, Matt.

Can Reno have a jelly roll, grandpa?

Please.

O.k. Just one.

All right.

There you go.

Bye.

Bye, Reno.

All right.

Hey, cut it out, Reno!

Come on! You've ruined every scarf I own!

You're not going to get this one.

Oh, damn!

Any units vicinity of bay area,

respond to explosion and structural fire

at 2225 harbor drive.

Fire and rescue units en route.

1187, Nora. I'm on my way.

Fire around on Wilson!

Everybody get out, Harry?

Yeah, I sure as hell hope so, Lou.

Looks like another bombing.

This will make the fourth this month.

Lady says her baby's still inside...

Second floor, south end.

Maybe we could help.

O.k., Lou. Be careful.

Rescue 455,

report of a child still inside

at end apartment,

second floor, south end.

Can you get in there? Over.

Have to get the kid through the roof, chief.

It's coming down.

Lou, this place is not safe.

Reno, no!

Reno, come!

Come down! That's a direct order!

Get out of here! Get out of here!

I can hear him,

but I can't see him, chief.

I got to go back in.

I'm sorry, Lou. It's too dangerous in there.

Chief!

The dog's got the baby!

Oh, my.

My baby! My baby! Is he o.K.?

Saved the baby's life, Reno.

Great job.

You'll probably get another commendation.

Suspects in park.

12 hispanics,

possible gang activity.

You still disobeyed a direct order.

I'm putting you on official report.

I don't care if you get a medal.

There'll be no jelly rolls for three days.

Get it? Three days.

Reno, look at that.

Harry said a neighbor spotted two guys

leaving the building just before the explosion.

Those two guys match his description.

I wonder.

The fire in a downtown San Diego tenement building

is now reported to be under control.

Already one radical white supremacist organization

is claiming responsibility for the crime.

This would be the fourth...

I think you better plan on some overtime tonight, Reno.

Go to work, Reno. Sniff it out.

C-4.

My god.

There's enough stuff here to blow up half the country.

What have you got here?

Huh?

Uh!

My god.

Whoa, whoa, whoa.

Wait. Hold it.

I'm a cop.

I don't care.

Get rid of them both.

Yeah.

Wilder!

How come it takes you so damn long

to answer your telephone?

I'm still on suspension, captain.

You're lucky I even answered it.

Wilder?

Jake!

Ohh...

Oh, god.

What?

Your suspension is over.

I want you in here right now.

I thought you told me

you'd be retired and campaigning for mayor

before I got back in.

Believe me, that was my plan, pal.

What changed it?

Well, you heard Lou got it last month.

Yeah.

He was a good cop.

We haven't been able to set any leads, Jake.

I want you in on it.

O.k.

I'm on my way.

Back from vacation a little early, huh, lieutenant?

I wasn't even there, all right?

You got nothing to hold me on.

Hey, man. I know my rights here.

Sit your rights down.

Ha ha ha ha!

Ha ha ha ha!

Uh...

Ha ha ha ha!

What's so funny?

What...

Jeez, Jake.

What?

Never mind.

Listen to this.

"During the past 24 months,

"lieutenant Wilder... 118 arrests,

"116 convictions.

"Sergeant Reno... 118 arrests,

"116 convictions.

"Wilder... Six citations for bravery.

Reno... Six citations for bravery."

Wow! Both of you have been shot five times in the line of duty.

It's unbelievable.

I've never heard of this sergeant Reno.

Oh, you will.

Oh, this is great.

"Wilder... Four suspensions for insubordination.

Reno... four suspensions for disobeying direct orders."

What is this all about?

Well, I'm just comparing your file to your partner's.

It's amazing similarities here.

Hold on.

What partner?

You know I always work alone.

Well, not this time, Jake.

Hey! Someone stole my jelly doughnut.

Meet your new partner, Jake.

Her?

No. Him.

Wait a minute.

If I'm not going to work with a man... A woman...

What makes you think I'm going to work with a mutt?

Who is this guy?

Don't take it personal, detective boyette.

Wilder doesn't like anyone.

Thanks, detective. That's all.

No doubt about it.

You boys are made for each other.

I don't care what he's done.

I'm not working with a damn dog.

Don't growl at me.

You don't even look like a police dog.

Get off me, you reject from the dog pound!

Grr, yourself, mutt!

You don't scare me!

Both of you, shut up!

Sit!

Good dog.

Good Jake.

Now, both of you are going to work together.

That's an order.

Top Dog subtitles in other languages

More English subtitles for Top Dog

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left