Scorpion

".(مُستوحى من حياة (والتر أوبراين"

ادعى (والتر أوبراين)، لديّ رابع أعلى .مُعدّل ذكاء سُجّل على الإطلاق: 197

.أمّا (آينشتاين) فمُعدّله كان 160

عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت (عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا

.لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي

أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات في .جميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها

.توبي) هُو مُحلل السلوك)

.و(سيلفستر) هُو آلة حاسبة بشريّة

.و(هابي) نابغة ميكانيكيّة

(والعميل (كايب غالو .هُو مسؤولنا الحكومي

.و(بايج)؟ (بايج) ليست مثلنا

فهي إنسانة طبيعيّة، وتترجم العالم لنا .بينما نُساعدها على فهم ابنها العبقري

.(ونُشكّل معاً فريق (سكوربيون = العقرب

.سيلفستر) مُتخلّف بثوانٍ فقط) !يا إلهي! إنّه يُظهر تركيزات وجهيّة

هل سيتوقف؟ هل... سيتوقف؟ - توبي)... حسناً؟) -

.السُرعة شديدة جداً، والتوتر مُرتفع - .يا لهم من أطفال -

حضرات السيّدات والسادة، هذا الأمر .ليس مُناسباً للحوامل أو ضعاف القلوب

!إنّها خُدعة المُفجّر الكفيف القديمة

،إنّها جريئة ومغرورة !(يُمكن أن تتسبّب بخسارة (دود

.كلاّ - .ماذا؟ كلاّ -

!كلاّ! (دود) يستجمع قوّته !يستجمع قوّته

!انتهى الوقت

ما الذي يجري بحقّ السماء؟ - .والتر) يفوز كالمُعتاد) -

.بمسافة ضئيلة يا صاحبي، بمسافة ضئيلة - !فريق من عباقرة، ولا أحد منكم يعرف كم الساعة؟ -

!أطفئوا هذه الضوضاء !فقد تأخّرنا، لنتحرّك

.(كنّا نُخفف بعض التوتر يا (كايب

.نحن مُستعدّون - .حسناً، يجدر بكم أن تكونوا كذلك -

(مُستقبل الفريق يعتمد على ذلك، فالمُدير (ميريك .يعتقد أنّي مجنون بالفعل لتشكيل فريق من العباقرة

.علينا أن نُثبت خطأه

يا رفاق، يا رفاق، إنّه مُحق، فهذا التدريب .يُمثل فرصة كبيرة لشركتنا، ولنا جميعاً

.أعلم أنّ بمقدورنا فعل هذا - .نحن مُستعدّون -

.لقد نسيتُ قبّعتي - !أتُمازحني؟ لنتحرّك -

!أسرع

،هيا، هيا، ما سبب التأخير !كان يُفترض تقديم هذه البارحة! تحرّكي

،نيموس)، أردتُ إرجاع زيّ العمل) .وأحصل على شيكي الأخير

.لا أفهم عملكِ الجديد هذا .أناس بارعين

أعني، ماذا يكونون؟ عُلماء؟ - .بل عباقرة -

،عملي هُو التواصل مع الناس العاديين .أنت تعرفني... بارعة مع الزبائن

.نعم، أعرف، لهذا السبب عليكِ البقاء - كمْ مرّة ستأتي فرصة كهذه لي... ولابني؟ -

،ولا أعلم ما سيجلبه هذا العمل الجديد .لكنّه مُثير دوماً

مُنشأة تدريب قوّات مُشاة البحريّة الأمريكيّة" "(ستوكتون)، (كاليفورنيا)

.والتر)، هذه غلطة) .لستُ مُستعداً لهذا

.إنّي أساندك يا صاحبي أقوم بمُساندتك دوماً، حسناً؟

.نقترب من نقطة القتال

،ليقمع فريق (ديلتا) التمرّد .أوميغا)، حدّد غرفة الإتصالات)

."أيّها الرُعاة، اعتنوا بالـ"سماك

،لديكما 30 ثانية لتحميل ذلك الملف مفهوم؟

إنّي أفهم كلّ شيءٍ، ما عدا سبب ."مُواصلتك مُناداتنا بالـ"سماك

.إنّها مُزحة خاصّة بالجيش

سماك"... "جندي يقتصر للقدرة" ."على التنسيق والمعرفة

الحُكومة الأمريكيّة جيّدة في صُنع .الاختصارات ولا شيء آخر

هل يعلم أنّي مُدير إدارة الأمن القومي؟ رئيسك؟

.إنّهم مُجرّد مدنيين

.لقد رأينا المُجمّع، سنقتحمه حالاً .تحرّكوا، تحرّكوا، تحرّكوا

.لديّ إلتهاب اللفافة الأخمصيّة - .اذهب، حسناً -

لقد صمّمتُ أداة الإقتحام بعزم الدوران .القاسي، لذا اسند بظهرك إليها

!انبطحوا أرضاً !انبطحوا أرضاً

!هيا يا "سماك"، تحرّك .ثلاثون ثانية لتحميل الملف

حسناً، (سيلفستر)، خُذ الجهاز .الموجود على اليمين

!أسرع من ذلك !لنمضِ يا أولاد

أجل، حسناً، هل دخلت؟ - .والتر)، هُناك تشفير في البرنامج الثابت) -

سُحقاً، هذا الشيء مكتوب .بالترميز السوداني العربي

!إنّي أذعر! إنّي أذعر

!ليس لدينا وقت لهذا - .حسناً، حسناً -

!لنتحرّك يا "سماك! هيا بنا - .حسناً، سنتكيّف -

!اقتحام للمُحيط! 15 ثانية

.لقد انتهيت - .لا أستطيع التركيز -

.لا أستطيع القيام بهذا - .سأساعدك يا صاحبي -

!ثلاث ثوانٍ! هل تسمعاني؟

.لقد حصلتُ على الملف

.لقد حصلتُ على الملف - .حسناً -

.حسناً، حسناً - !لقد تأخّرنا -

!هيا بنا، تحرّكوا، تحرّكوا - !حسناً! حسناً، إلى أين سنذهب؟ -

إلى أين سنذهب؟ - !تحرّكوا للأمام! امضوا -

!يا إلهي

.(آسف للغاية يا (والتر - .لقد قبض عليهم -

،ما قصّة الإحتكاك الكامل حضرة العميل (غالو)؟

!تراجع !حسناً! تفرّقوا، تفرّقوا

.كان المقصود بهذا إذهالي .حاسبتك البشريّة تجمّد مكانه

.مُهندستك ليس لديها مفهوم لإتباع الأوامر ...وطبيبك النفسي

.لا أعلم من أين أبدأ - .يُمكنك البدأ بتلطفك -

كنّا نُبلي بشكل جيّد .حتى بدأ ذلك الجندي استخدام يديه

أين لمسكِ بالضبط؟ - ...(يا رفاق... المُدير (ميريك -

تحدّث جُنود البحريّة بوقاحة .في الهامفي سبّب إلهاءً

.ـ التشكيك في نقطة دخولنا ضيّعت علينا وقتاً .ـ 26 ثانية، لأكون دقيقاً

.إقتحامهم للمكان أخّرنا كثيراً

كان الهدف من هذه التجربة هُو أن نرى لو أنّ مجموعتك من العباقرة المزعومين

قد يُمكنهم المُساهمة في عمليّة .عسكريّة رفيعة المُستوى

لمْ أرَ أيّ شيءٍ يجعلني .أصدّق أنّ ذلك مُمكن

وبدأتُ أتساءل لو كان تمويل .هذه المجموعة غلطة

لن يُشاركوا في أيّ مهامٍ أخرى .حتى تسمع خبراً منّي

.رالف)، لقد تحدّثنا حول هذا)

.ارتياد المدرسة هُو وظيفتك .يجب عليك الذهاب

،ما زلتُ مُتوترة حول وظيفتي الجديدة .لكن يجب عليّ الذهاب أيضاً

كُنْ عازماً على التمتّع بيوم جميل .وستستمتع به بالتأكيد

وهل تعلم ما أراه هُناك؟

أرى ذلك الصبي يرتدي قميصاً من .(مركز (لوس آنجلوس للعلوم والثقافة

.أنت تُحبّ ذلك المكان سأقول أنّ ذلك مُهدّئ قليلاً، صحيح؟

.ستكون بخير - أأنتِ مُتأكّدة؟ -

.حسناً، اذهب .أحبّك

مرحباً، كيف سار الأمر؟ - .لتجربة حُكوميّة؟ كما ستتوقعين -

.حان الوقت ليصرخ بوجهي مُجدّداً

.(نعم سيّدي، المُدير (ميريك - .حسناً -

(لقد جلبتُ كعكاً من محل (كوفليسكي .الموجود في تقاطع الشارعين

أنتِ لستِ نادلة يا (بايج)، رغم أنّكِ قد .تُصبحين كذلك مُجدّداً إذا لمْ نُسوّي مشاكلنا

.تقرير المهمّة التدريبيّة

هل ضربت جندي من سلاح البحريّة؟

،أجل، كانت هذه فرصتنا لإثبات أنفسنا .وانتهينا بتدمير أنفسنا كما نفعل دوماً

ما الذي... ما الذي يُمكنني فعله؟ - .جِدي طريقة لإصلاحنا -

.(مرحباً يا (هابي - .أقدّر لكِ ما تفعلينه، لكن يجب أن أهدأ أولاً -

.تعالي للإطمئنان عليّ يوم السبت - .ما زلتِ لا تعرفينا بشكل جيّد -

هابي) تُعاني من العدائيّة) .ومُتلازمة تنافر الغضب

،سيلفستر) يُعاني من القلق، والوسواس القهري) .ورهاب من أشياء كثيرة لا تعلمين بأمرها

،والتر) يُعاني من هوس العظمة الفكري) .ومُتلازمة مُعاداة الإمتثال للأوامر

يجب أن يكون ذلك مرحاً .(لرؤية كيف سينتهي ذلك مع (كايب

أمّا أنا؟ أنا نرجسيّ مع القليل من نزعات .الإدمان، لذا مرحباً بكِ معنا

!(أجل! (العقارب !إنّها أغنيتنا الرئيسيّة

،(أهكذا يشعر (رالف عن طريق صدّه بواسطة الفتية الآخرين؟

أنتِ تحتاجين لمزيد من الوقت فحسب لتتلاءمين .(معنا، فستكونين على ما يُرام، وكذلك (رالف

ما الذي يجري؟ .شبكتنا اللاسلكيّة مُنقطعة

كيف يُمكن أنّ تكون شبكتنا اللاسلكيّة مُنقطعة؟ - .ذلك الإتصال من (ميريك) كان بشأن قنبلة -

لقد قضت على مُؤسّسة مُحاماة .(في مُجمّع (ون ديلتون

إدارة الأمن القومي تستجيب .لجميع التفجيرات

المبنى التجاري الكبير عند الشارع السادس؟ ما مدى سُوء الأمر؟

لقد قضى على مُؤسّسة المُحاماة .والطابق التحتي الموجود أسلفه

.ستة أشخاص في العناية المُركّزة - هل يُمكننا مُرافقتك؟ -

.لقد قام (ميريك) بإيقافكم

.(مُجمّع (ون ويلتون

قد يكون لديهم مُشكلة أكبر .من مُجرّد مكتب مُحامي

إذن كان إنفجاراً كبيراً، لكنّهم لمْ يكونوا .يُحاولون الإطاحة بالمبنى كلّه

.فقط مُؤسّسة المُحاماة - .مارك براون)، مُحاماة عائليّة) -

يا لها من خطوة مُتطرّفة .لتسوية خلاف على حضانة

قالت شُرطة (نيويورك) أنّ المُحامي .وجد ورقة مُلاحظة على بابه

."لقد أفسدت حياتي، آمل أنّي أفسدتُ حياتك" - من ذلك؟ -

...قال أنّه يُقيّم الأضرار الثانويّة .التي دمّرت مُعدّات الانترنت في الطابق التحتي

.لقد أراني شارة لمجموعة المُراقبة الفيدراليّة .لمْ يسبق أن رأيتُ واحدة من قبل

.كايب غالو)، إدارة الأمن القومي) - .العميل (توماس كيلر)، مجموعة المُراقبة الفيدراليّة -

لمْ أكن أعلم أنّكم تعملون .في العراء هكذا

أليست صلاحيتكم القضائيّة تُغطي فقط الإتصالات على الإنترنت والمُراقبة؟

وعندما ينقطع الإنترنت، فإننا نود إستعادته .وإرجاعه للعمل في أسرع وقتٍ مُمكن

.(كايب)

من يُلوّث مسرح الجريمة الخاصّ بي؟ - .أعتقد أنّ هذا عمل إرهابي -

أهؤلاء أصدقاء لك؟ - .مُقاولون مُستقلّون -

.المعذرة - لمَ أنتم هُنا؟ -

،(ذلك العميل (توماس كيلر .من مجموعة المُراقبة الفيدراليّة

إنّهم يقومون بتحليل كلّ البيانات المحليّة .والإتصالات لأغراض أمنيّة

.ذلك أمر غير دستوريّ

،(وكالتهم لديها خط إتصال مُباشر لـ(ميريك .ورؤساء هيئة الأركان المُشتركة، والرئيس

أيّ أحدٍ منهم يسمع صريخاً ...حول إرهاب

هذا المبنى الغريب قصداً يحتوي على الكيبلات .التي تدعم خدمة الانترنت للجنوب الغربي كلّه

.ذلك هُناك هُو ما تبقى منهم - .كانت هُناك ورقة مُلاحظة تُركت على باب المُحامي -

تلك كانت مُجرّد خُدعة، لو كان المُفجّر يستهدف ،المُحامي حول شيءٍ عاطفي، كطلاق أو حضانة طفل

فإنّ أسلوب القتل لكان سيكون شخصياً .جداً... كطعن أو خنق

هيكليّاً، ستقوم بوضع المُتفجرات .في ذلك المصباح

ستقضي على المكتب كلّه .بدلاً من جُزء واحد فحسب

أياً كان من فعل هذا، فلابدّ أنّه كان يعلم أنّ هُناك كيبل ألياف رئيسي يبلغ 7 مليمتر

في فتحة التهوية .حتى يضعون قنبلة وراءها

تلك تشكيلة الفتحة العامّة .لو كانت حسب المواصفات الحديثة

.عادة، لا يُوجد مكان لزرع قنبلة فيه

لقد عملتُ في مجلس المبنى ليوم واحد حتى طُردت .لسكب مُعقم يد على بعض المخطوطات

،(بإنقطاع الإنترنت ما بين هُنا و(سكوتسدال .كلّ شيءٍ، من البنوك إلى خدمات الطوارئ تأثرت

،لا وصول إلى أموال نقديّة ،والحركة المروريّة ستتوقف تماماً بحلول الليل

،حتى إدارة الماء والكهرباء تعمل على الانترنت .وفي أقل من أسبوع، المياه النقيّة ستختفي

الأمر عن شيءٍ أكثر من مُجرّد .خسارة الناس لبريدهم الإلكتروني

.إنّه مُحق حول ذلك

لو تركتنا نُساعدك، فإنّ بإمكاننا .في الأخير إستعادة كامل الخدمات

في هذه الأثناء، بإمكاننا المُساعدة .في إلقاء القبض على المُفجّر

من هؤلاء المُتعاقدين المُستقلين بالضبط؟

إنّهم فريق من أشخاص ذوي مُعدّل .ذكاء عالٍ كنتُ أعمل معهم

.امنحني لحظة

،أنت تُحاول التعويض عن الفشل بوقتٍ سابق .لكنّكم لا تزالون حديثي العهد بهذا الأمر يا رفاق

،لو أخفقتم بالأمر كما حدث في هذا الصباح .فستكون تلك نهايتنا جميعاً

أنتِ، يجب عليكِ إبقاء هؤلاء الأشخاص تحت السيطرة، فهذه وظيفتكِ، مفهوم؟

،كُوني عازمة على التمتّع بيوم جميل .وستستمتعين به بالتأكيد

) ) ) )

(التفجير في وسط مدينة (لوس آنجلوس" ".يستمرّ بتأثيراته غير المُتوقعة

جيري دوديل) يُقدّم تقريراً مُباشراً)" ".(من (أوليمبك) و(لا بريا

.اللقطات الأمنية كادت تجهز

حسناً، لو كان هذا أفضل ما يُمكنك .القيام به، فسنقبل به

هابي)، مُوجّه تجميعي من سلسلة 2000) .(يتمّ جلبه هذه الليلة من (برلين

هل يُمكننا الحصول عليه بشكل أبكر؟ - .نحن لا نشترِ مسند فأرة -

كلاّ، إنّه مُنتج رفيع المُستوى .(يُصنع فقط في (ألمانيا

.إذن سنقوم بتركيبه غداً

،وسيتمّ تشغيل الانترنت .ويعود كلّ شيءٍ لوضعه الطبيعي

بل أبعد من الوضع الطبيعي .في الوقت الراهن

،الإشارات المروريّة لا تعمل" ".مُسبّبة إزدحام مروري

والآن تفدنا تقارير عن عطل" "في تقاطع قطار

في (موور بارك) والذي أودى" ".بحياة شخصين من المُشاة

العميل (غالو)، لديّ مُفجّر مُضطرب العقل .عليّ القبض عليه، وليس لديّ اليوم كلّه

.لقطات المُراقبة جاهزة

حسناً، يا (هابي)، أيُمكنكِ عرض الأفلام في نفس الوقت؟

إذو أوّل شيءٍ سنفعله هُو تشغيل .(خوازرميّة مُرشّح (جاوسي

بتلك الطريقة، سنتخلّص من جميع .الأفلام التي لا يتحرّك فيها شيء

.إنّها مُشكلة كبيرة مع لقطات المُراقبة

هاكم، لقد قلّصنا للتو ساعات .البحث بـ80 بالمئة

..."من أين جلبت هذا الـ"جوس-إيان - الـ(جاوسي)؟ -

أمر خوازرميّة (جاوسي)؟

.(من برنامج (فوتوشوب .توبي)، حان دورك)

.سنستعمل أسلوب بشريّ قليلاً هُنا

تحليل شخصيّة المُفجّر التقليديّة تعني .أن نتخلّص من الآسيويين واللاتينيين