Miss Americana

Miss Americana

دانلود زیرنویس Hebrew

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Taylor Swift Miss Americana 2020 1080p NF WEBRip DDP5 1 Atmos x264-NTG Hebrew
ناشر nortwing
Netflix Official Subtitle , runtime 1 h 25 min . 23.976 fps

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2020-01-31
تعداد دانلود: 17
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Hebrew

نخستین 200 خط.

‫זה הראשון שהתחלתי‬

‫כשהייתי בת 13.‬

‫וכתוב פה,‬

‫"החיים שלי, הקריירה שלי,‬ ‫החלום שלי, המציאות שלי."‬

‫במשך זמן מה, כתבתי בקולמוס ודיו.‬ ‫זה היה שלב שעברתי.‬

‫כאילו, היה לי קולמוס מזכוכית‬ ‫עם מזרק דיו.‬

‫את יודעת, כל הקוד המוסרי שלי‬ ‫כילדה ועכשיו‬

‫הוא הצורך שיחשבו שאני טובה.‬

‫זה מסוכן. זה לא... זה מסוכן לך.‬

‫זה היה כל מה שכתבתי עליו.‬ ‫זה היה כל מה שרציתי.‬

‫זו הייתה כל...‬

‫מערכת האמונות שהחזקתי בהן כילדה.‬

‫עשי את הדבר הנכון. עשי את הדבר הטוב.‬

‫וכמובן, אני לא אדם מושלם בשום צורה,‬

‫אבל בסך הכול,‬ ‫הדבר העיקרי שתמיד ניסיתי להיות היה...‬

‫כאילו, פשוט...‬

‫ילדה טובה.‬

‫- סרט תיעודי מקורי של NETFLIX -‬

‫ועכשיו, לביצוע ההמנון הלאומי,‬

‫אומנית במה בעלת כישרונות רבים‬ ‫מרידניג, פנסילבניה,‬

‫קבלו בבקשה את טיילור סוויפט!‬

‫היי, כולם!‬

‫היי, טיילור!‬

‫אחד הזיכרונות הראשונים שלי ממוזיקת קאנטרי‬

‫היה כשהייתי בת שש‬

‫וההורים שלי לקחו אותי‬ ‫להופעה של ליאן ריימס.‬

‫גיטרה!‬

‫אני...‬

‫ממש...‬

‫שמחה!‬

‫טיילור סוויפט בת ה-12!‬

‫היי, כולם. אני טיילור.‬

‫לימדו אותי להיות שמחה‬ ‫כשאני מקבלת שבחים.‬

‫היי, טיילור.‬

‫רואה, זה סוני מיוזיק שם.‬

‫סוני יאזינו לדיסק שלה היום.‬

‫קיבלתי תשבוחות שאמרו לי,‬ ‫"טיילור, את עושה עבודה טובה."‬

‫היי, זו טיילור סוויפט, ותודה שאתם מאזינים‬ ‫לקאט קאונטרי 98.1!‬

‫"את עושה עבודה טובה בכתיבת שירים.‬

‫את עושה עבודה טובה כמוזיקאית."‬

‫כאילו, הטפיחות האלה על השכם‬ ‫היו מה שחייתי בשבילו.‬

‫אף אחד לא יצפה בזה‬ ‫כי זה סרטון ביתי שלי, אבל...‬

‫כאן, תראו את זה.‬

‫תראו את זה. 60...‬

‫שישים במצעד של בילבורד, ממש כאן.‬

‫- טיילור סוויפט, "טים מקגרו"‬ ‫כתבו: טיילור סוויפט, ליז רוז -‬

‫זכיתי לכזאת קבלה חיובית‬

‫ש...‬

‫זה היה זה.‬

‫הפכתי לאדם שכולם רצו שאהיה.‬

‫- סיבוב הופעות‬ ‫"1989" -‬

‫- סיבוב הופעות "רפיוטיישן", 2018 -‬

‫אתם מוכנים לזה?‬

‫אלוהים.‬

‫אני כל כך...‬

‫שמחה.‬

‫כל מי שצפה בזה היה כל כך שמח.‬

‫היי.‬

‫לילה טוב.‬ ‫-לילה טוב.‬

‫- הכרזת המועמדויות לגראמי, 2018 -‬

‫היי.‬

‫בוקר טוב!‬

‫אני רצה במעלה ובמורד המדרגות,‬

‫כאילו, מזיזה דברים,‬ ‫פורקת ארגזים...‬

‫מנסה לא לחשוב על זה שתתקשרי אליי‬ ‫עם מועמדויות לגראמי.‬

‫אני יודעת! אני מנסה להשיג‬ ‫את הרשימה המלאה,‬

‫כי נכון לעכשיו,‬ ‫בקטגוריות העיקריות, הגדולות,‬

‫של אלבום, הקלטה, שיר...‬

‫את לא מועמדת.‬

‫ו...‬ ‫-טוב, זה טוב. זה בסדר.‬

‫כן. וזה מאוד דומה.‬

‫הכול כזה... את יודעת, זה כל כך מוזר...‬

‫זה...‬

‫את יודעת מה? כאילו, זה בסדר.‬

‫זה...‬ ‫-כן.‬

‫אני צריכה להקליט אלבום טוב יותר.‬

‫ובכן, רפיוטיישן זה אלבום מעולה.‬

‫לא, אני עובדת על אלבום יותר טוב.‬

‫ואני צריכה...‬

‫אני עדיין מחכה לפופ...‬ ‫את יודעת, קטגוריות הפופ.‬

‫הן אמורות להגיע בכל רגע.‬

‫אז, רוצה שאתקשר אלייך שוב כשהן יגיעו?‬

‫בטח.‬

‫טוב, אני אתקשר אלייך שוב.‬ ‫-טוב, תודה.‬

‫טוב. ביי-ביי.‬ ‫-ביי.‬

‫- כתיבת האלבום "לאבר"‬ ‫אולפני אלקטריק ליידי, ניו יורק -‬

‫זה נשמע שונה מאיך שחשבתי שיישמע על הפסנתר.‬

‫זה כמעט נשמע עצוב יותר.‬

‫ואני מניחה שזה, כאילו...‬

‫הדבר היחידי שיש לי.‬

‫אין לי הרבה, אבל זה...‬

‫"אז אתה אומר ש..."‬

‫וכאילו...‬

‫"ואז אתה אומר‬ ‫שלעולם לא תמצא אחת כמוני‬

‫מותק, זה מה שכיף בי"‬

‫לא יודעת. אין לי מושג.‬ ‫-זה מגניב. ‬

‫אתה אוהב את זה?‬ ‫-כן!‬

‫אני חושבת שזה הסינגל הראשון.‬

‫הבית הראשון, אולי בווליום נמוך יותר‬

‫כדי שתשמע את המילים שאני אומרת.‬

‫אני יודעת שאמרתי שטויות בטלפון‬

‫"אני אף פעם לא יודעת לעזוב דברים בשקט‬

‫והצרות באות לכל מקום שאלך‬

‫ויש הרבה בחורות מגניבות שם בחוץ‬

‫אחד הדברים האלה שונה מהאחרים‬

‫כמו קשת בענן עם כל הצבעים‬

‫חמוד שלי, כשמדובר במאהבת‬

‫אני אומר לך‬ ‫שלעולם לא תמצא אחת כמותי"‬

‫כן!‬

‫כן.‬

‫"אני היחידה כמותי"‬

‫כן, כל כך טוב!‬

‫"מותק, יש רק אחת ממני"‬

‫לעזאזל!‬ ‫-הולי שיט!‬

‫אלוהים, עשינו עכשיו את כל הבית והפזמון?‬

‫כן.‬

‫הולי שיט!‬

‫הכול טוב עד לנקודה הזאת.‬

‫כן.‬

‫נראה שאת צריכה מנוחה.‬

‫אני לא צריכה מנוחה, אני בסדר.‬

‫זה אומר שזה עובד.‬

‫היי!‬

‫הו, מותק!‬

‫- אנדריאה סוויפט‬ ‫אימא -‬

‫היי, מותק.‬

‫יש המון לחץ להוציא מוזיקה חדשה.‬

‫אם לא אתעלה על כל מה שעשיתי לפני,‬

‫זה ייתפס ככישלון אדיר.‬

‫אולי קודם אוכל לדבר איתכם‬ ‫על האלבום חדש.‬

‫יהיו בו בין...‬

‫בין 16 ל-20 שירים.‬

‫בזה אני מניחה שזה יסתכם.‬

‫זה מה שאני מקווה.‬

‫לכולם במוזיקה יש סוג של‬ ‫מומחיות נישתית שהם עושים‬

‫שמבדילה אותם מכל השאר.‬

‫ולספר סיפורים זה הדבר שלי.‬

‫אני יודעת שאם לא הייתי‬ ‫כותבת את השירים שלי בעצמי,‬

‫לא הייתי כאן.‬

‫"נוכל..." ‬

‫"נוכל להשאיר את אורות חג המולד..."‬

‫"נוכל להשאיר את אורות חג המולד‬ ‫עד ינואר"‬

‫יש אלמנט בקהל המעריצים שלי‬ ‫שמרגיש כאילו שגדלנו ביחד.‬

‫אני אעבור משהו, אכתוב על זה אלבום,‬

‫ואז זה יצא ו...‬

‫לפעמים זה פשוט יתאים למשהו שהם עוברים.‬

‫סוג של...‬

‫כאילו שהם קוראים את היומן שלי.‬

‫"לנצח נצחים, אה‬

‫תוציא אותי‬

‫קח אותי הביתה‬

‫אתה שלי, שלי, שלי, שלי‬

‫המאהב שלי"‬

‫טוב.‬

‫זה שיר שכתבתי אתמול.‬

‫והוא על ילדה שהיא פשוט שונה.‬

‫ואני מאוד אוהבת אותו‬ ‫כי הוא פשוט כל כך שמח.‬

‫אז, זה נקרא "לאקי יו".‬

‫- גיל 13 -‬

‫- 19 בינואר, 2003 -‬

‫בשיא הכנות,‬

‫באמת שסיימתי את השיר הזה לפני חמש דקות.‬

‫אתם יודעים,‬ ‫בדרך כלל אני זוכרת בעל פה,‬

‫אבל סיימתי אותו לפני חמש דקות, אז...‬

‫התחלתי לנגן בגיטרה וכתבתי כמה שירים,‬

‫וכתבתי 150 שירים‬ ‫וכתבתי כל שיר באלבום הזה, אז...‬

‫היית בכיתה י' כשכתבת את זה?‬

‫למעשה חשבתי על הרעיון‬ ‫בשיעור מתמטיקה בכיתה י'.‬

‫אתם יודעים,‬ ‫יש לי סינגל שיצא לפני בערך חודש.‬

‫כן!‬

‫יש תחנת רדיו שנקראת KZLA.‬

‫אני רוצה שכל אחד מכם יתקשר אליהם...‬

‫ותגידו להם‬ ‫שאתם רוצים לשמוע שיר שנקרא "טים מקגרו"‬

‫על ידי ילדה שנקראת טיילור סוויפט.‬

‫בבקשה!‬

‫ילדה בת 16 הוציאה אלבום בכורה‬ ‫של מוזיקת קאנטרי‬

‫וחלמה להצליח בגדול.‬

‫ובכן, היום הילדה הזאת הכי גדולה שיש.‬

‫בשנה האחרונה, היא לקחה את נאשוויל‬

‫ואת מוזיקת הקאנטרי‬ ‫למסע בלתי-נשכח ברחבי העולם.‬

‫היא מכרה יותר עותקים‬ ‫מכל אומן אחר השנה.‬

‫זה הפך אותה לאדם הצעיר בהיסטוריה‬

‫שכתב וביצע שיר קאנטרי‬ ‫שהגיע למקום הראשון.‬

‫אני נותנת לעצמי חמש שניות ביום‬ ‫כדי לחשוב, "זה באמת קורה!"‬

‫ובשאר היום‬

‫אני חושבת איך אגרום לזה להמשיך.‬

‫והזוכה בפרס "הורייזון" היא...‬

‫טיילר סוויפט!‬

‫אני רוצה להודות לאלוהים‬

‫ולמשפחה שלי שעברה לנאשוויל‬

‫כדי שאוכל לעשות את זה.‬

‫והמעריצים...‬

‫אתם שיניתם את חיי.‬

‫- זמרת קאנטרי -‬

‫תודה רבה לכם.‬

‫- גיל 19 -‬

‫הייתי במוזיקת קאטנרי‬

‫ועשיתי מופע חי מסוג חזותי מאוד‬

‫ואני זוכרת שחשבתי, "זה מרגיש כמו חלום."‬

‫אבל כשאת חיה בשביל לקבל אישור מזרים,‬

More Hebrew subtitles for Miss Americana

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left