One Dollar Lawyer (One Thousand Won Lawyer / Cheonwonjjari Byeonhosa / 천원짜리 변호사)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(وکیل یک دلاری)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

آقای چون چه جوریه؟

بگو به عنوان یه دادستان چه طوری بود

ما از دفتر دادستانی ناحیه مرکزی سئول هستیم

یکم دیر کردید- جسورتر از اونی هستی که فکر میکردم-

آقای چوی کیته، شما برای از بین بردن شواهد بازداشت هستید

شما بچه ها همتون با این تماس تلفنی میمیرین

!هی، توی لعنتی

چطور جرئت میکنی بری اونجا؟

اگه به صحبت های رئیس خودتون گوش بدین به یه جایی میرسین

همینطوری که گفت، باید فوراً آزادش کنیم

فکر کنم باید مشهور بشی، مینهیوک

نسل سوم چه بول و یه دادستان" "باهم روی فرش قرمز وایسادن

چرا باید اونجا بایستی احمق؟

الان میخوای چیکار کنی؟

اونا یه وکیل بالاتر از حد معمول استخدام میکنن

بهشون بگو بیان پیشم

نباید یه آشغالی مثل اون مجبورش کنن بابت جرمش تقاص پس بده؟

بله، حق با شماست اما اینجا سرویس بهداشتی مردونه س

این شرکت آقای بکه. چیکار کنیم؟

فکر میکنم باید یه دور دیگه با پیرمردها پیش بریم

اون وکیل اونها بود

عذرمیخوام. داشتین منو بازی میدادین؟

قهوه میخوای؟ مهمون من

منظورم... همین بود که قبلاً گفتم

شخصی که مرتکب جرم شده باید براساس اون جرم مجازات بشه

این چیزیه که من فکر میکنم

لطفا این محاکمه رو ببر

منم به عنوان یه وکیل، تمام تلاشم رو میکنم

میتونیم بگیم که هرکسی که باخت باید برای طرف دیگه نوشیدنی بخره، چه طوره آقای چون؟

یانگ سانگو) (مدیر مالی ساخت و ساز جِی‌کیو

باید به... قولت عمل کنی

::::::::: آيــــ(قسمت هفتم)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

قبل از اتمام تحقیقات مربوط به ...بودجه‌ی سیاه گروه جی‌کیو

دادستان، رئیس چوی کیته رو به دلیل

از بین بردن شواهد دستگیر کرد

فعلا، جلوی دستگیریش رو گرفتیم

قرار بود با گفتن اینکه یک افسر منابع مالی

اختلاس کرده و ناپدید شده پرونده رو ببندن

آره، این چیزیه که بهمون گفتن

پس چرا یک دفعه الان، دارن اینکارو میکنن؟

حتما یه چیز جدیدی پیدا کردن

دادستانی که باعث دردسر شده کیه؟

بله

دادستان چون جیهونه اون مامور تفتیش و توقیف بود

اون تا دبیرستان با مادرش تو پاریس، فرانسه زندگی میکرد

بعد از اینکه مادرش فوت کرد، به کره برگشت

چه پرونده خاصی

دنبالش بودم چون با مینهیوک تو مرکز آموشی باهم تمرین میکردن

اون هیچ خانواده ای تو کره نداره

حتی به زور دوست یا همکلاسی ای تو اینجا داره

اینقدر یک دنده ست که حتی دادستانی هم ازش دست کشید

به نظر میرسه مقامات ارشد هم در این مورد اطلاعی نداشتن

بنابراین، نقشه ات برای مواجه شدن باهاش چیه؟

فعلاً‌، نمیدونیم دادستانی چی دراختیار داره

برای همینم تاثیر زیادی داره که بگیم یانگ سانگ گو اختلاس کرده و ناپدید شده

رئیس چوی

تا حد امکان ترجیح میده بدون حضور ازش بازجویی بشه

میتونیم درخواست تحقیق کتبی کنیم؟

فکر میکنم با توجه به سبک

دادستان چون جیهون سخت باشه

خیلی نگران نباشید

فردا تماس میگیرم

کی افکار عمومی رو به این سمت که تحقیقات بیش از حد خشنه هدایت کرد؟

اگه کسی مرتکب جرمی میشه، باید مطابق با همونم مجازات بشه. عدالت همین شکله

لطفا کمکمون کنید تا عدالت رو در کره تضمین کنیم

...باید مطابق با همونم مجازات بشه

عدالت به همین شکله

بله، آقای سو

میتونید رو من حساب کنید

بعد از اون رئیس چوی کیته یه تحقیق کتبی بدون حضور انجام میده

بیا بعضی وقتا یه مشروبی بزنیم مینهیوک کارشو خوب پیش میبره؟

منظورت دادستان سوئه؟

آره

برای چوی کیته، یه تحقیق کتبی قراره انجام بدن

آره- ما نمیتونیم-

نمیتونیم؟

،وقتی نتونستی یانگ سانگ گو رو پیدا کنی

نبایدم این گندکاری رو درست میکردی اگه بره بمیره چی؟

تا زمانی که پیداش کنی میخوای تحقیق کنی؟

به نظر همون چیزیه که میخواین

چی؟

عقلتو از دست دادی؟

یه وصیت نامه نوشت و ناپدید شد

!حتما یه جایی مرده

پس چرا نمیری پیداش کنی و برش گردونی؟

متاسفیم معاون دادستان کل

عجله کن، بیا بریم

بهتره کارآموزاتو بهتر آموزش بدی

بله قربان. متوجه شدم

زیاد داد و بیدار کرد؟- آره، زیاد-

همینطور میخواین به درست کردن دردسر ادامه بدین؟

،متاسفم. ولی سونبه

ما دردسری درست نمیکردیم ...درحال تلاش برای رفعش بودیم

هی- من فقط نمیفهم-

همه میدونن که چوی کیته مرتکب جنایتی شده

میدونیم. خب که چی؟

پس این درسته که وجدان خودمون رو گرسنه نگه داریم تا طمع اونارو سیر کنیم؟

!نه

البته که نه

کجا میری؟- میرم که به وجدانم غذا بدم-

منتظرم وایسا

آقای یانگ سانگ گو اینو بهت داد؟

آره. بهم گفت ازش مراقبت کنم

فکر میکنی کار بدی انجام داده؟

بچه ها فکر میکنن تو یه سفر کاریه

دادستان چون، لطفا شوهرمو پیدا کنید

بله، البته

برگشتی. چی شدش؟

حضور چوی کیته تایید شد

ولی فقط برای یک باره

مشکلی نداره؟

...یکبار

کافیه

واقعاً؟ چه طوری؟

من به شما وکلا صد ها میلیون پول دادم پس چرا نمیتونید از پسش بربیاید؟

امروز با یک بار حضور موافقت کردیم

دیگه نمیخوام اون دیوانه رو ببینم

به غیر از سوالاتی که قبل از قبل تمرین کردیم جواب ندید

"نمیدونم. یادم نمیاد" لازمه فقط این دو موردو بگم؟

،و برای سایر سوالات پیچیده میتونید از حق سکوت استفاده کنید

چیزی هست که ازم مخفی نگهش داشته باشید؟

به من باور نداری؟

نه، بهت باور ندارم

مطمئنی تو وکیل منی؟

برای همینه که بهت باور ندارم

اگه به منم خیانت کنی، اونوقت واقعاً نمیتونم ازت دفاع کنم

دیگه چی رو قایم کنم؟

هیچ چیزی نیست

من دو هزار نفر آدم دارم که برام کار میکنن

چه طوری میتونم کارای تک تکشونو پیگیری کنم؟

کار من نیست

برو دنبالِ اون عوضی ای که پول شرکتو اختلاس کرد و ناپدید شد بگرد

اینجوری سوء تفاهمی که پیش اومده هم برطرف میشه

اسم اون عوضی چیه؟

مدیر یانگ سانگ گو

درسته، مدیر یانگ

شنیدم بعد از نوشتن وصیت نامه ش ناپدید شد

پس اونوقت حتما باید یه جایی مرده باشه

لطفا مراقبِ حرفی که میزنید باشید

باشه

هوم، چرا مدیر یانگ رو کشتی؟

آقای چون؟- چی؟-

متاسفم. منظورم رو درست نرسوندم

...چرا به مدیر یانگ سانگ گو گفتی

بره بمیره؟

پروردگارا

تو دادستان نیستی یه رمان نویسی

این یه تیکه داستان تخیلیه

قربان- مدرکی داری؟-

اونوقت مدیر یانگ سانگ گو رو ملاقات کردی؟

لازم نیست بهش جواب بدین

...بذار ببینم، تاحالا

مدیر یانگ رو ملاقات کردم؟

فکر کنم از زمانی که دیدمش، خیلی وقته گذشته

از وقتی ناپدید شده ندیدمش

میفهمم باهاش تلفنی حرف زدن چی؟

پشت تلفن؟

بله، قبل اینکه مدیر یانگ سانگ گو بمیره

تو آخرین نفر باهاش حرف زدی

اوه اون

زنگ زده بود که بگه متاسفه

اون ده ها میلیارد از شرکت پول دزدید

بهش گفتم خودشو تحویل بده

زندگی یه آدم خیلی مهمتر از پوله

اینطور نیست دادستان؟

...فکر کنم به خاطر همین به زنش

پونصد میلیون وون دادین یه نگاه به این بکنین

خب یکی از کارمندام مرده

نمیتونم تظاهر کنم چیزی راجبش نمیدونم

حتی با اینکه ده ها میلیارد وون بالا کشیده؟

اختلاس اختلاسه ولی من آدم سنگدلی نیستم

خونوادش باید زندگی کنن

شایدم کم دادم

جیهون چی فکر میکنه؟

...ولی

تلفنی حرف زدن باهاش جرمه؟

...تلفنی حرف زدن باهاش جرم نیست ولی

اگه بهش میگفتی که یا از ساختمون بیفته

یا خودشو داره بزنه میتونست جرم بزرگی باشه

آقای چوی، من بهش میگم که من اینکارو کردم و هر چند سالم شده به زندان میرم

من همه جرمو به گردن میگیرم آقای چوی

...پس لطفا

همه تقصیرارو به گردن میگیری؟- بله-

باشه، بیا انجامش بدیم

من خوب از خونوادت مراقبت میکنم

ممنونم، ممنونم آقای چوی

لازم نیست اینقدر ممنون باشی

من کسیم که باید ممنون باشه

تو گفتی همه تقصیرارو به گردن میگیری

...بله پس

...میتونی از یه ساختمون بیفتی

یا خودتو دار بزنی

هر طوری که دوست داری انجامش بده

میبینی؟

من مدرک دارم

جناب دادستان

بیاین کمی استراحت کنیم

راجع به چی حرف میزد؟