End of Days

Auga guðs.

Hún verður að vera drepin!

Hún var kosin að bera hans barn.

Ef hún lifir til koma með endirinn af dögum,þar mun ekki vera nein innlausn.

Allar okkar sálir munu farast.

Tomaso.

Allt í lagi,nú skaltu rembast.

Svona. Þér gengur vel.

Þetta er það.Allt í lagi,hættu að rembast. ...fimm, sex, sjö--

ég hef barns höfuð.

Ekki rembast strax.

Rembast meira. Rembast meira.

Þú hefur eignast litla stelpu.

Ó!

Hún er svo falleg!

Hún er svo falleg!

Bara ætla að taka hana og hreinsa hana.

-Ekki strax. - Spítala reglur.

Vinsamlegast.Þú fær hana aftur áður en þú veist.

Hér er hún.

Öll fersk og hrein.

Þú hefur hugsað nafn á hana? Christine.

Hennar nafn er Christine.

Til hamingju með afmælið, Christine.

WBAZ tíminn er 8:06.

Þrjár fleiri nætur, New York. Þrjár fleiri nætur eftir á þessari öld.

Þrjár fleiri nætur eftir í ár þúsundum.

Þrjár fleiri nætur þar til hver talva bregst.

Þrjár fleiri nætur þar til stærsti fögnuðurinn í borginni...

30ð

byrjar í Times Square.

Hvar verður þú?

Heyrðu, Bobby,komdu yfir þarna. Eitthvað skrýtið gengur á.

Hvað hefur þú hér, Charlie? Ég veit það ekki.

Þrýstingur er að klifra á mælirnum.

Farið hinna leiðina!

Afsakið mig.

Hvað í helvítinu ertu--

Mmm.

Þú ert á Gotham spjall. Segðu eitthvað áhugavert.

Ég er að reyna að fatta hvað allir eru að spá hér.

Er að heimurinn sé að fara að enda nákvæmlega 12:01 á nýja ári,eða--

Ég segi þér svolítið. Þú ætti að spila það öruggt,

ekki beint okkar verk en þá.

Segja þér svolítið annað: á tveimur fleiri nóttum,

þessi staður mun sjá viltasta skemmun sem hefur verið.

Við munum vera með fyrstu hundruðu hringingja fólk,við munum vera með mestu lætin,

og við munum vera klikkuðust, og ef heimurinn fer að enda,

hvað í helvítinu, við munum öll vera saman!

Og ef það mun ekki gerast, og ég held að það muni ekki gerast,

þá munum við hafa allan besta tíma sem einhver hefur haft.

Förum.Við munum vera seinir.

Elskan,Ég er kominn heim.

Ég var bara að setja mig saman.

Það mun taka meiri toga

Þú lítur

-Þakkir. - Þér er velkomið.

Þú hefur fimm mínúttur til að gera þig klárann.Hér.

Það er nógu mikið koffín í þessu til þess að drepa fíl.

Koma þér í gírinn.

- Svo hvað í dag? - Flutningur

Einhver sérstakkur?

Nei,bara einhver Wall Street skít haus.

Af hverju í helvítinu þarf hann alla þessa vernd?

Nú,ég held að hann hafi farið illa með eitthvað fólk...

sem líkaði ekki að fara illa með sig.

Persónulega,líkar mér skíthausa. Þeir borga betur.

Þeir segja að morgun maturinn sé mikilvægasta máltíð dagins.

Nei,ég er góður. Þakkir.

Framherji, F.D.R.Keyrðu--

Fylgdu þrjá, F.D.R. suðurleið

Framherji eitt,vertu nálægt.

- Frumherji fjögur-- -Allt í lagi,þín núll.

Þetta fólk er að borga okkur góða peninga.

Komið hausunum á ykkur út úr rassgötunum á ykkur og byrjið að þéna þessa launatékka.

Fylgjandi þrír, gefðu mér sjónrænan sóp.

Frumherji einn, þök 125 til 136 klár.

-Haldið því klár. - Frumherji fjögur,ráðgjöf og snerting --

Fylgjandi þrír er í nálgun. E.T.A., tvær mínúttur.

Frumherji einn, Fylgjandi tveir og þrír að tilkynna þétta myndun.Skilið?

-Loft eitt,gera síðasta sóp. - skilið.

Fylgjandi þrír. WVið höfum hreiður í sjón.

Loft eitt, vestur yfir svæði tvö.

Tíu sekúndur.

Skilið. Tíu sekúndur.

Fylgjandi þrír,við erum komnir.

Haldið öllum nálægt.

- Við erum sýnilegir. -Skilið.

Himin tvö, brunaflótti,suðvestur horn.

Brunaflótti neikvætt.

Þú hefur rangt fyrir þér! Skytta! Rýma!Rýma!

Farðu í bílinn!

Hringdu á lögguna! Reddið mér sjúkrabíl!

-Hvað í helvítinu gengur á? - Ég sé hann!Ég sé hann!

Fjandinn!

Ó,fjandinn!Segðu mér að þú mannst!Koma nú!

Stattu upp,píkan þín.

Hvar er skyttan?

-Fór að þakinu. -Gerum við líka.

Himin tveir,drullið ykkur niður hér, núna!

Koma nú!Flýta sér!

Takið okkur upp!

Fara inn!Fara inn!

- Settu okkur niður!Fljótur! -Það er of mikið drasl á þessu þakki!

-Við rífum af rótotorinn. -Komdu þá okkur niður eins lágt og þú getur!

Fljótur!Af stað!

Óla mig inn!

Þú ert góður!

Hann ætlar að stökkva af þakkinu!Fjandinn!

Hann hefur hann!

Byssa!Byssa!

Guðs aug! Þúsund ár hafa endað!

Myrkrar engillinn er laus frá sínu fangelsi!

Komdu þér niður á jörðina og settu hendurnar fyrir aftan þinn haus.

Þú veist ekki hvað þú hefur gert!

-Komdu þér niður,eða ég set þig niður! -Þúsund ár hafa endað!

Þú veist ekki hvað þú hefur gert!

Prestur þessir drykkir. Geta ekki allir verið slæmir.

Ég held að lögreglan megi vilja það að einhverjum punkti.

- Þeir kalla það sönnunargögn. - Mér finnst gaman að fá byrjun.

-Engin ástæða að gera þetta auðvelt fyrir þá. -Já.

Allt í lagi.

Horfa á línurnar. Fara í gegnum hér.

Hún virðist ekki ánægð með yfirlýsinguna.

Hefði átt að drepa þetta helvíti.Minni pappírs vinna.Já.

Hey, Leynilögreglumaður. Bobby. Hey, Jer,það er langt síðan.

Hey. Hvering ertu, Marge? Get ekki kvartað.Þú?

Þetta er góður dagur til þess að hoppa úr þyrlu.

Nú bara,gera mína vinnu.

Núna,hlustaðu. Svolítið sem ég þarf að spyja þig að.

Já,hvað er það? Ertu enn að drekka?

Ó,já,við settum allir áfengi í okkur um morguninn.

-Við byrjum alla daga þannig. -Ég er bara að lesa hans statement.

Þú sagðir að gaurinn hafi talað við þig. Já. Svo hvað?

Gaurinn hefur ekki tungu.

-Hvað? - Hann hefur enga tungu?

Af hverju ekki að sleppa litlu smáatriðinu núna.

Ekkert stórt mál, rétt? Ertu að segja að ég hafi ýmyndað mér þetta?

Nei,ég er bara að segja. Ég bjargaði lífi í dag.

Hvað í helvítinu gerði þú? Allt í lagi,hugsaðu ekki um þetta.

- Nei, nei.Ég veit hvað ég heyrði. - Allt í lagi.

Þetta fólk sem tilheyra ekki hér,komið því burt héðan.

Verið viss um að staðurinn sé öruggur.

Ölvaður hangir á hverfisbarnum, lætur líður nægan tíma,

fólk myndi vita hvar hann ætti heima frá því að bera hann heim.

Ég meina,það er einn hlutur sem ég held.

Já,nú,það er mikilvægt að vera sérfræðingur í einhverju.

Ó,það tók margra ára rannsóknir. Þetta hlýtur að vera.

Hvað viltu veðja það er leigustýrt?

Nú,ég held að þetta sé ekki málverk.

Algjör listabróðir.

Ég fer ekki fyrir þessa sjón. Það er of fjandi upptekið.

Hlustaðu á þetta.

"Ég hef séð jörðina lögð til spillist.

"Ég hef ´seð hrylling að koma.Það er synd að óska að þú hafi aldrei fæðst?

"Þúsund árin hafa endað.

Tuttugu... sjö."

Það endar með fótbolta marki. Það er gott.

Hey,ég fann svolítið.

Getur þú séð hvað það er?

Hans tunga.

Hann hlýtur að hafa skorið hana út sjálfur.

Til að halda honum frá því að tala . Réttt.

Nú,ég gæti borðað.

A!

-Fjandinn! -Hvað?

Allt í lagi,ég vissi að það myndi gerast.

Nei,það er allt í lagi.

Það er eitthvað hér inni.

Hefur þú einhvern tímann séð hana? Nei.

Þessi gaur er engin venjulegur morðingi.

Nei,þetta er óvejulegt.

Drullum okkur burt héðan Þessi staður fær mig til þess að klæja.

-Kastið því!Ekki hreyfa! Frjósið! -Ekki hreyfa! Frjósið!

Ó.Það eru við.

Jésús! Hvernig í helvítinu fundu þið báðir þennan stað?

Heppni býst ég við. Svo hvað fannstu út?

Hans nafn er Thomas Aquinas. Hann er prestur.

Af hverju segir þú okkur ekki eitthvað sem við vitum ekki?

-Manndráps prestur.Það er gott. -Jæja?Nú,það gerist betra.

Hann lærði hjá Vatikaninu. Hann var ein af þeirum meintum hugsjóna mönnum .

Kom hér inn '81 til St. John kirkju í miðbænum.

Sex mánuðum síðar, hvarf hann.

Prestarnir þar segja hann hafa trúarlega kreppu.

Ó,jæja. Er það sem það er um.

Trúarleg kreppa. Stenst enga möguleika.

Hvað er prestur að skjóta á Wall Street bankastarfsmann?

Wall Street bankastarfsmann, meðal annars,sá sem hvarf skyndilega.

Kannski ættum við að spyrja stelpuna.

Hvaða stelpu?

U,gaurinn.Gaurinn. Presta gaurinn.

Það eru fimm milljóna kvenna í New York borg.

Hvernig munum við finna hana án nafn?

Hér.

Sjáðu,ég gaf þér nú þegar einhvern pening. Getur þú bara haldið áfram,vinsamlegast?

Hann er að leita að þér. Hann er að leita að þér, Christine.

Hvernig veistu mitt nafn?

Hann ætlar að ríða þér.Hann ætlar að ríða þér, Christine.Getur þú séð hann?

-Getur þú séð hann? -Hver ertu?

Hvernig veistu mitt nafn?