American Horror Story

Ayah?

Bentar lagi Ayah kesitu.

Musim semi sudah tiba.

Asparagus sudah habis kupanen.

Kau tahu, aku pikir kita bertanam jagung tahun ini.

Itu bagus buat anak-anak.

Mereka bisa bermain petak umpet...

...di ladang jagung.

Kita bisa membuat orang-orangan sawah.

Ibu?

Julia!

Hei, Thomas, apa yang kau...?

Um, Grace, bisa kau bereskan... tisu toiletnya?

Grace?

Apa gambar ini terlihat seperti dokter?

Aku tidak ingat.

Ooh! Hei, mari kita buat gedung besar.

- Ayah pulang! - Bagaimana kabar dua "tikus permadani"ku?

Bagaimana kabarmu, sayang?

Bagaimana keseharianmu?

Hariku baik.

Pawai ini akan jadi luar biasa!

Orang-orang itu benar-benar menginspirasi.

Mereka sangat terorganisir, dan ada banyak...

...dosen dan lulusan perguruan tinggi.

Kau takkan percaya...

...orang hebat di luar sana berjuang demi kebaikan.

Dua balita ikut pawai. Kedengarannya ga banget bagiku.

Kita akan menaruh mereka di kereta bayi!

Kita akan pawai sepanjang jalan dari Roxbury...

...ke Boston Common sebagai keluarga, dan akan ada...

...ribuan orang seperti kita.

Dukung aku, Grace!

Aku bisa tinggal dirumah bersama anak-anak.

Tidakkah kau pikir gambar-gambar itu mungkin ga baik untuk anak-anak?

Kemari, pria kecil.

Kemari.

Aku akan ngomong ini, Grace.

Kau sungguh berbakat.

Aku udah ga mahir merangsang.

Tidak, kau masih mahir.

Apa, ini tentang Grace?

Dalam beberapa minggu terakhir,...

...semua yang dia gambar adalah alien dan penculikan.

Dia terobsesi-- dia cuma bicara itu terus-terusan.

Itu yang sama sekali tidak pernah kau bicarakan.

Setiap orang memproses sesuatu dengan cara yang berbeda-beda.

Grace cuma mencoba untuk melalui...

...apa yang mereka lakukan padanya dengan caranya sendiri.

Tidak. Dia tertahan di masa lalunya...

...karena dia tidak bahagia di masa sekarang.

Kau perlu menghabiskan lebih banyak waktu dengan dia.

Kita tidak punya "jadwal bergantian", Alma.

Aku tidak mengatur jam waktu "bergantian".

Kita cuma mencoba untuk melakukan apa yang wajar.

Dia membutuhkanmu, Kit.

Pergilah ke dia.

Kau masih terjaga larut begini.

Harus aku gambar...

...sebelum menghilang dari kepalaku.

Inikah bagaimana kau mengingatnya?

Kurasa begitu.

Aku tidak melakukan ini untukku.

Ini untuk anak-anak kita, Kit.

Mereka harus tahu darimana mereka berasal.

Alma khawatir.

Dia ingin melupakan masa lalu.

Tetapi bukan kenangan itu yang aku takutkan.

Kenangan "malam hitam" itu.

Perasaan itu, saat aku hilang kendali.

Kenangan itulah yang membuatku takut.

Kau orang yang berbeda sekarang.

Kit?

Kit?! Kit?!

Kit, itu mereka! Mereka datang untuk kita!

Jangan biarkan mereka membawa kita. Bantu aku selamatkan anak-anak!

Sial! Kau yang tangani itu?

- Yeah. - Datanglah!

Bajingan itu!

Aku tahu siapa yang mencoba membakar rumahku.

Itu Billy dan teman-temannya. Billy Marshall.

Aku pikir kau bilang kau ada dalam ketika itu terjadi.

Apa kau melihat dia?

Ga sih,...

...tapi itu truknya dia.

Ada banyak truk seperti itu, Tn. Walker.

Aku tahu dia yang melakukannya.

Jika kau tidak menangkap dia, aku akan lakukan...

...apa pun untuk melindungi keluargaku.

Aku tahu tentang keluargamu.

Kau ayah dari dua anak.

Satu Kaukasia, satu Negro.

Apa hubungannya dengan ini?

Kau tahu poligami adalah ilegal...

...di negara bagian Massachusetts.

Polisi takkan membantu.

Dimana Alma?

Dia menangis di kamarnya.

Dia pikir makhluk itu datang kembali untuknya.

Dia tak bisa dihibur.

Kau tak apa?

Aku kuat, ingat?

Aku lebih baik pergi ke dia.

Itulah yang aku pikirkan. Pergilah.

Darimana kau berasal, Thomas?

Oui! Bagus!

Gambarkan buat ibu... Bagaimana kau mengingatnya.

Jangan khawatir tentang itu.

Oke. Oke.

Baiklah.

Ada apa denganmu? Apa karena...

...Kit menghabiskan lebih banyak waktu denganku?/ Itu ideku, ingat?

Sejak para anak laki-kaki itu menyerang kita.../ Aku tidak peduli tentang anak laki-kaki itu.

Jadi gara-gara aku./ Aku sudah muak dengan pembicaraan alien.

Itu hal terburuk yang pernah kualami,...

...dan kau bertingkah seperti dapet pengalaman religius.

Karena memang benar. Alma...

Mereka menghidupkanku kembali.

Mereka memberi kita anak-anak yang luar biasa.

Bagaimana bisa kau tidak bersyukur?/ Bersyukur?!

Mereka "menyambar"ku dari rumah ini,...

...melucutiku, menaruhku diatas lempengan logam...

...dan "menggeledah" diriku dengan logam.

Hei, ini bagus.

Kau harus membicarakannya.

Mungkin bersama-sama, kita bisa memahami apa artinya.

Itu tidak berarti apa-apa, Grace! Itu omong kosong yang kejam.

Mereka seperti anak kecil sedang mencabut sayap kupu-kupu.

Tidak, aku tidak percaya itu sedetikpun.

Mereka jauh di depan kita.

Anak-anak ini adalah bukti hidup kita.

Suatu hari, mereka akan datang kembali untuk mereka.

Tidak. Dengar, Grace. Aku tidak ingin mereka datang kembali.

Dan anak-anak ini tidak ada hubungannya dengan mereka.

Jika kau melakukan apa pun untuk mencoba memanggil mereka kembali ke sini...

Tentu saja mereka akan datang kembali... untuk Kit.

Mereka memilih dia karena...

...pikirannya begitu terbuka,...

...karena dia punya empati luar biasa untuk setiap makhluk hidup.

Jangan bicara padaku tentang Kit.

Aku yang menikahi dia, ingat?

Sebelum semua kegilaan ini, kami tinggal bersama...

...di rumah ini, sebagai suami dan istri.

Kau sungguh berpikir hidupmu jauh lebih baik sebelum semuanya?

Sebelum suamiku membawa pulang seorang pembunuh berkapak? Ya.

Mereka mengurungmu (di Briarcliff) karena sebuah alasan, Grace.

Well, setidaknya bukan aku sendiri yang mengurung diriku sendiri.

Dengan cara begitukah kau ingin Julia tumbuh dewasa?

Malu terhadap siapa dirinya?

Grace, aku sungguh minta maaf.

Aku tidak pernah melakukan itu sebelumnya.

Ada apa?

Mari kita rapat keluarga.

Aku sudah selesai. Tidak ada rapat lagi.

Ibu?

Yeah.

Grace?

Apa kau ga pernah tidur?

Tidak jika aku ga bisa tidur.

Aku sudah menghabiskan seluruh hidupku tertidur dan dikurung.

Begitu banyak waktu yang sudah terbuang.

Aku takkan membuang-buang waktu lagi.

Aku mengerti.

Aku tahu kau mengerti.

Aku mencintaimu, Kit.

Dan Alma.

Dan anak-anak ajaib kita yang manis dan indah.

Hidup kita di sini lebih berharga...

...daripada yang bisa aku impikan.

Tapi sesuatu telah berubah.

Aku takkan hidup dalam ketakutan dan terisolasi.

Takkan lagi.

Tidak lagi.

Masa depan tetap akan datang, Kit,...

...apapun yang terjadi.

Kita tidak bisa bersembunyi dari masa depan.

Kita terlibat dengan masa depan itu.

Kita harus menerima masa depan itu.

Mengunci pintu dan menutup jendela takkan bisa menghalangi masa depan.

Alma harus paham itu.

Kita harus membuka...

Alma!

Apa yang kau lakukan?!

Alma!

Apa yang telah kau lakukan?!/ Dia ingin membawa mereka kembali ke rumah kita!

Aku tidak bisa membiarkan dia. Kita harus... kita harus bersembunyi.

Kita harus bersembunyi. Kit, kita harus bersembunyi.

Ayah?

Bentar lagi Ayah kesitu.

Giliranmu, Bos.

Kami menyela tayangan ini untuk mengabari Anda...

...siaran darurat dari Presiden Johnson.

Mata ular.

Gum Drop Mountain milikku, ayam.

Amerika terkejut dan sedih...

...terhadap pembantaian brutal Dr. Martin Luther King...

...tadi malam .

Jika kau ingin lewat Peppermint Stick Forest,...

...kau harus melewatiku.

Saya meminta semua warga negara...