نخستین 200 خط.
Pada September 1938, dilakukan konferensi di Munich antara Adolf Hitler,
dengan petinggi-petinggi Prancis, Italia dan Britania Raya.
Hitler mengancam perang jika negara tetangga...
... Cekosowakia tak diserahkan ke Jerman.
Menghadapi Jerman tanpa sekutu, Cekoslowakia terpaksa menyerah...
... dan Jerman menduduki negara tersebut tanpa berperang.
Setahun kemudian, Hitler menyerbu Polandia, dan perang dunia terjadi lagi.
Pabrik-pabrik di Cekoslowakia dipandang penting atas upaya perang Jerman,
tapi hasilnya terhalang oleh perlawanan terhadap kekuasaan Jerman.
Hitler memberi perintah hancurkan semua perlawanan terhadap rezim Nazi.
Namanya Reinhard Heydrich.
Metode kejamnya membuatnya dijuluki,
Sang Penjagal Praha.
BERDASARKAN PERISTIWA NYATA
Di mana peralatannya?
Sial!
Apa yang terjadi?
Menyangkut ke dahan saat mau mendarat.
Kau bisa jalan?
Kau perlu dijahit.
Hei.
Kau tak pandai sembunyikan parasutmu,
dan kau meninggalkan jejak darah sejauh setengah kilometer.
Ikuti aku.
Tempat tinggalku tak jauh dari sini.
Dik! Ayo!
Ignac.
Ignac!
Sup panas. Ayo.
Masuklah.
Kubawa kalian ke Praha.
Seberapa jauh itu?
Tiga puluh kilometer.
Aku punya izin pengiriman khusus untuk Trukku.
Aku bisa bawa kalian.
Terima kasih.
Istirahatlah di sini malam ini.
Kubawa kalian besok pagi.
Nikmati supmu.
Silakan duduk.
Jerman membayarmu berapa?
Demi menyerahkan rekan-rekan senegaramu.
Letakkan pistolnya.
Kubilang, letakkan pistolnya.
Letakkan.
Letakkan pistolnya!
Pistolnya.
Kau dapatkan dia?
Kita bawa truk itu.
Ayo.
Mereka sudah tentukan pilihannya, Jan.
Terkadang kau harus pilih salah satunya.
Kau lebih suka yang mana?
Pasti ini perhentian berikutnya.
Menepi di sini.
Mirek, jauhi jendela.
Anna, bukakan pintu!
Ya?
Kami mencari Oldřich Novák.
Novákovi tak lagi tinggal di sini.
Siapa?
Cuma orang yang mencari jalan.
Maaf, hanya itu yang kutahu.
Tolonglah.
Kau bisa bantu kami?
Ada dokter hewan di jajaran berikutnya dekat toko-toko di jalan.
Dengar-dengar dia orangnya baik.
Orang yang bisa membantu.
Terima kasih.
Dia biasanya cuma menggonggong ke orang Jerman.
Orang Jerman dan siapa pun yang memeriksa duburnya.
Terima kasih, Dr. Eduard.
Ayo, Benes.
Jagalah dia, Ny. Lukešová.
Biasanya, untuk gigitan anjing, kau akan ke RS, bukannya dokter hewan.
Kau kenal Oldřich Novák?
Ya.
Bagaimana jika kami katakan Oldřich Novák itu teman kami di Praha?
Lalu aku akan bertanya...
... apakah kau pejuang Ceko...
... atau mata-mata Gestapo yang menyusup sisa-sisa perlawanan.
Aku tak mendeteksi aksen Jerman.
Kertas-kertas kode dalam tasmu, hurufnya bukan Jerman.
Dan mengingat luka ini...
... lebih parah dari gigitan anjing,
Kutebak kau diterjunkan pulang ke Cekoslowakia...
... dengan informasi yang agak ketinggalan zaman.
Kau pintar.
Juga katanya kau orang baik.
Sudah berapa lama kau pergi?
Sudah lama sekali.
Hadiah diberikan kepada orang-orang yang menginformasikan aktivitas anti-Nazi.
Heydrich telah menghancurkan perlawanan.
Dia membunuh ribuan manusia.
Aku bisa hubungi tukang giling untukmu.
Mungkin dia bisa membantumu.
Kau bisa menginap di sini malam ini.
Kuhubungi tukang giling besok pagi.
Temanku di sini bilang, kau pintar.
Aku setuju.
Jangan lakukan sesuatu yang akan mengubah pendapat kami.
Jaga kakimu.
Kau akan berdansa tango dalam seminggu.
Ini Bretislav.
Tukang giling.
Eduard bilang, kau mencari Oldřich Novák.
Ya.
Kau mau jalan-jalan denganku?
Jangan bergerak.
Silakan duduk.
Kau mencari Oldřich Novák.
Siapa yang memberimu kontak ini?
London.
Dan kau mengatakan ini karena?
Kau tak beri kami banyak pilihan dan ini bukan seperti markas Gestapo.
Kau, asalmu dari mana?
Aksenmu, Bohemia?
Bukan, Dolní Vilémovice, Moravia.
Kalau begitu, kau pasti tahu stasiun kereta api di Vladislav?
Ya.
Apa yang istimewa dari itu?
Kukira kau bicara soal tempat tidur besar berwarna merah...
... jika dilihat dari atas berbentuk bendera nasional kita?
Masih ada?
Tampaknya Jerman masih tak melihat dari atas.
Aku Vanek.
Ladislav Vanek.
Ini Paman Hajsky.
Kami pimpinan Organisasi Jindra.
Perlawanan Ceko.
Aku Jan Kubis.
Aku Josef Gabčík.
Dari Slovakia.
Jangan heran dengan kurangnya kepercayaan kami.
Gestapo berhasil menyusup jaringan kami.
Oldřich Novák.
Dia pergi beberapa bulan lalu.
Kenapa London tak dikabari?
Kami hilang kontak dengan pemerintah Ceko di pengasingan London beberapa bulan lalu.
Perlu kristal pengganti untuk pemancar.
Kami menunggu mereka mengirim orang untuk kembali berkontak.
Kaliankah orangnya?
Ada lagi di pesawat.
Mereka diterjunkan ke tempat lain.
Mungkin mereka diperintah...
... untuk kembali berkontak dengan London tapi itu...
... bukan misi kami.
Apa misimu?
Operasi Anthropoid.
Antropoid?
Apa itu Anthropoid?
Kami dikirim untuk membunuh...
... SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Kau sudah gila?
Kami diperintah. / Ini gila.
Kami diperintah, Kawan.
Heydrich?
Kenapa berhenti sampai Heydrich?
Kenapa tidak Hitler juga?
Tempatnya cuma 300 kilometer menyusuri jalan di desa kecil bernama Berlin.
Kami lapor ke London bahwa kau menolak kerja sama dengan misi kami.
Beraninya kau ragukan kami.
Beraninya kau ragukan kami.
Kau tahu pengorbanan di sini?
Apa pengorbananmu?
Apa pengorbanan Cekoslowakia?
Kau tak tahu pengorbanan kami!
Duduklah.
Membunuh Heydrich dan Hitler akan memecah belah Praha.
Kau punya keluarga di Cekoslowakia?
Bapa? Ibu?
Jika membunuh Heydrich, pikirkan bagaimana ortu dan semua yang kau kenal mati.
Semua pejuang Ceko harus siap mati demi negara mereka.
Itu termasuk keluargaku.
Aku tidak begitu.
Aku ingin melanjutkan perjuangan.
Kami tak akan bertindak apa pun selain itu.
Tinggal kami sisa perlawanan Ceko.
Kusarankan pangkat lebih rendah saja yang dibunuh.
Mungkin beberapa dari mereka.
Heydrich adalah kepala polisi rahasia.
Hanya Hitler dan Himmler yang ada di atasnya dalam hirarki Nazi.
Itulah maksudku.
Pikirmu kau akan cukup dekat untuk membunuh Heydrich?
Perintah kami langsung dari pemerintah Ceko di London.
Jadi, pemerintah Ceko di London ingin membuat sekutu terkesan?
Justru sekutulah yang menyerahkan kita ke Jerman.
Munich adalah pengkhianatan,
tapi sudah berlalu.
Kurasa yang diminta pemerintah Ceko di London adalah ini.
Apakah Cekoslowakia...
... masih siap dan bersedia melawan Nazi Jerman?
Josef Gabčík.
Dan Jan Kubiš.
Selamat datang buat kalian.
Dan panggil saja aku Bibi Moravec.
Ata. Ata.
Ata adalah putraku.
Dia sedang belajar memainkan biola.
Ata, ini Josef dan ini Jan.
No comments yet. Be the first to leave one.