Casino Royale

Mr Bond?

Ja?

Jeg er løjtnant Mathis fra Specialpolitiet.

Her er mine papirer.

De lader til at være i orden.

Kom med.

Man plejede at sige, at en god spion er en ren spion, indeni og udenpå.

Roser, Tanagra-statuetter og Debussy.

Han spiller Debussy hver eftermiddag

fra solnedgang, indtil det er for mørkt til at læse musikken.

Står meget på hovedet, spiser ginseng.

Lader tarmene hænge ned og vasker dem i hånden.

Noget han lærte under sit ophold i Tibet.

M, hvad foregår der?

Jeg glemte at nævne løver.

- Løver og flere løver. - Vi er omringet af løver.

Jeg kom ikke, for at blive fortæret af symboler på monarkiet!

Jeg advarer dig, M, hvis det er en fælde...

Bare rolig, mine herrer. Det er ikke en fælde.

Løverne er blot nysgerrige. Han har få besøgende.

Det tror jeg gerne.

Et sandt paradis, ikke sandt?

Paradiset uden Eva er meningsløst.

En god spion er en ren spion.

Ikke god. Mægtig.

Den mægtigste spion i historien, mine herrer.

Den eneste ene, sande, originale James Bond.

- Herrerne er her, Sir James. - Tak.

- Min kære Bond. - Min kære M.

Ransome, CIA, Sir James.

Du var kodeassistent i min tid, ikke, Ransome?

Jo, sir. JCC, klasse G, SIC til SCCT. CIA, Washington DC.

Smernov, KGB, Sir James.

Åh, ja. A-arbejdslejr-inspektør.

Ikon 988, hemmeligt politi, sibirisk sektor.

Jeg husker ud-udmærket fyren Lenin.

Organisator af første klasse med en andenklasses hjerne.

Le Grand, Sir James. Deuxième bureau.

Endelig forfremmet fra sædelighedstjenesten?

Hvor ser du godt ud, James.

Tid, min kære M, eksisterer ikke indenfor disse mure.

- Det er ikke virkeligt. - Ja, langt fra vor kampberedte verden.

I min tid var spionering et alternativ til krig.

En spion var medlem af et eksklusivt og ubesmittet præsteskab,

fagligt hengiven, ophøjet uinteresseret.

Det beskriver vel næppe den seksuelle akrobat,

der efterlader et spor af smukke, døde kvinder, som udsprungne roser, bag sig.

- Du mener... - Du ved udmærket, hvem jeg mener.

Den s-sjover du gav mit navn og nummer.

Min kære James, da du forlod os, var vi et lille foretagende,

under-finansieret og latterligt dårligt udstyret.

Det var afgørende, at din legende blev opretholdt.

Uden James Bond 007 ville ingen have respekteret os.

Ham og hans fordømte d-dimser.

Vi må gøre brug af vor tids våben.

Det kan jeg se.

Du, Ransome, med din snyde-nellike, der s-spytter cyankalium.

Du skulle skamme dig.

Russerne begyndte.

Og du, Smernov, med våben skjult i dine groteske støvler.

Hør dem klirre.

Du, Le Grand, med en anden dødelig gift i knapperne af din gylp.

Og du, M, med dine flammekastende fyldepenne.

I er spøg og skæmt-spioner, mine herrer.

Vi befinder os i den sidste halvdel af det 20. århundrede, Sir James.

- Det må selv du indse. - Hvorfor dog, når jeg har dette?

Se på min have. Derude er der en sort rose.

Ikke mørkerød, men sort.

Som en ravns vinge ved midnat.

Jeg ville ikke bytte et enkelt kronblad med noget, jeres verden har at tilbyde,

inklusiv en Aston M-Martin med dødeligt ekstraudstyr.

Du afskyr proletariatet, Sir James. Det ved vi godt.

Vidste jeg ikke bedre, ville jeg sige, du havde mistet troen på demokratiet.

Man kan smadre glasset, men man kan ikke holde vejret tilbage.

Det står slemt til. Jeg har mistet 11 agenter på 14 dage -7 dræbt, 4 savnet.

- Er min navnebror iblandt dem? - Det er han sikkert i morgen.

Otte af vores er sat ud af spillet - to i Pentagon.

- 16. - KGB er formindsket.

Jeg kan ikke afsløre det nøjagtige antal.

Fjenden har gennemtrængt vores hemmelige inderste cirkler.

- Han læser vores tanker. - Så vidt vi ved,

betragter han os lige nu.

Er I sikre på, at han ikke er en eller f-flere af jer?

- Nej, nej. - Helt sikker.

Indtil faren er ovre, må vi sammen forsvare alle spioner,

store eller små, uanset nationalitet.

Katastrofer skaber underlige forbundsfæller, men hvorfor

forstyrre en herre, der har trukket sig tilbage?

Vi har brug for dit inspirerende lederskab.

Lad os nyde godt af din uforlignelige fradragskunst.

- For alle frihedselskende folk. - Den herlige socialistiske revolution.

Hvis jeg må afbryde denne strøm af klichéer,

så er det nu tid til Debussy.

Kan det være manden, der vandt et viktoriakors ved Mafeking?

Helten fra Ashanti-opstanden?

Tænk et sådan geni går til spilde ved at tjene et smuldrende rige.

Hvorfor trak Bond sig tilbage på toppen af sin karriere?

Mata Hari, min kære ven.

- Hvad er forbindelsen? - Kvinden i hans liv.

- Jeg forstår ikke. - Det var hans smertelige pligt

at lokke hende over den spanske grænse ind i Frankrig,

hvor vi bragte hende foran en henrettelsespeloton.

Han elskede virkelig den kvinde.

Nå, James?

Beklager, du gamle, men det, du beder om, er ganske umuligt.

Måske vil dette ændre sin beslutning.

Mine papirer vidner om min loyalitet. Men ikke engang for hende, McTarry.

Beklager, James.

Det er McTarrys signal. Vær klar.

- Nul. - Tag sigte.

- Fyr! - Fyr!

Op 200!

- Autoritet til Tårnet. - Værsgo.

Fortsæt med Smersh Plan B.

Sir James Bond er tilbage, med sin moral, troskabsløfte og cølibate image.

Vi må ødelægge det image.

Flodbred til Tårnet.

- Værsgo. - Målet er ankommet til Skotland.

- M's slot til Tårnet. - M's navn er McTarry. Brug det.

Plan B iværksat.

McTarry Slot, totalt beboet, med blot en forandring.

Agent Mimi er nu M's enke.

Udgiver agent Mimi sig for Lady Fiona?

Hun har den bedste skotske accent.

Det er alt, hvad der er tilbage af McTarry.

Din mand d-døde, som han levede, Lady Fiona. I Hendes Majestæts tjeneste.

Det er min triste p-pligt at overbringe nyheden.

Hvordan vidste du, at din mand M - undskyld, McTarry-var død?

- Vi fik det fortalt. - Må jeg spørge af hvem?

- Den grå sækkepibeblæser. - Hvem?

Fortæl Sir James om den grå sækkepibeblæser, min pige.

Når en McTarry dør,

kommer han ned fra bjerget, over søen og gennem lyngen,

mens han spiller klanens sørgesang.

Vi sætter altid en lommelærke med whisky uden for slotsporten.

- Lommelærke? - 1 liter whisky.

- Er han en ægte s-sækkepibeblæser? - Det ved vi ikke.

Men det var været sådan i 600 år.

- Er der intet tilbage? - Intet af betydning, er jeg bange for.

Den blev fundet i et træ, 100 meter fra hvor han stod.

Fløj som f-fuglen.

Men om det er en klædningsgenstand

eller en anatomisk genstand, det er spørgsmålet.

Skal den have en kristen begravelse? Hvor p-personlig er en toupé?

Den kan kun betragtes som et "hårlevn".

Eliza, læg den ved de andre prægtige McTarry-mindesmærker.

Vi ved alle, at vores elskede McTarry af Glen

var en anden mand i Whitehall.

Men McTarry-kvinder stiller aldrig spørgsmål.

Når en godsejer dør, ifølge klantradition,

skal en sort han-ged fanges levende fra Ben Tarry af seks barfodede jomfruer.

Jeg slagter den selv.

Døtrene flår maven ud, og stopper den med indvolde.

Lysende indvolde.

Svitser, koger og serverer den.

Og spiser den?

- Rygende varm. - Lyder I-lækkert.

Vi begynder festen ved midnat og skyller Haggis ned med whisky.

Den ene giver lemmerne styrke, den anden ildner blodet til dans.

- Dans? - McTarrys begravelsesdans.

"Argar, argar garar goru argar".

- Meget b-bevægende. - Vi danser, til vi falder om.

Efter en times hvile vækker sækkepibeblæseren os

med melodien "Væk med Rypen",

og af sted drager vi må minde-rypejagt.

D-det er da ikke rypesæson.

Når en McTarry dør, bliver det rypesæson.

Jeg er Heather.

Jeg er Meg. Dit bad er parat, Sir James.

- Tak. - For enden af gangen.

- Det er meget pænt af jer. - Lad os hjælpe dig af med klunset.

- Nej, tak. Jeg kan tage m-mit... - Vi hjalp altid far.

Hvor mange er I? D-Døtre, mener jeg.

- 11 i alt. - 11? D-du godeste.

Hvor gamle er I?

Hvem er... Hvor gammel er den yngste?

- 16. - Og den ældste?

19.

Er der kun...? Det er min løse knæskal.

Er der kun tre år mellem alle 11?

Nogen af os er adopterede.

Javel. Rolig.

- Er der nogen mænd i huset? - Kun sækkepibeblæserne.

Min far kunne kun lide piger.

Jeres f-far var virkelig en a-anden mand i Whitehall.

Jeg tester vandets temperatur,

som jeg altid gjorde for min far.

Han plejede at kalde mig sit lille termometer.

Nå? Hop i.

- Hop i? - Hop i!

Jeg vil ikke trænge mig på.

Hop i.

Kan du lide at blive skrubbet på ryggen?

Ja.

- Hvad hedder du, min kære? - Smørblomst.

- Hvor gammel er du? - 17.

- Går du i skole? - Far underviste os.

Sådan. Du er blød som en baby.

Vend dig om.

Hvilken klasse er du i?