Red Dawn

Red Dawn (2012) 23.976 fps runtime 01:33:21

ความกลัวเศรษฐกิจตกต่ำอีก

เกิดความหวาดกลัวในตลาดการเงินของยุโรป

ความรุนแรงของภาวะถดถอยนี้ จะทำให้เจ็บตัวยิ่งกว่าเก่า

สหภาพยุโรปไม่อาจช่วยกรีชได้

รัฐบาลสเปนออกมาพูดว่า

เรามีปัญหาเดียวกัน

โปรตุเกสก็พูดเช่นนั้น

อิตาลี่เองก็อาจจะมีปัญหา

ฝ่ายข่าวกรองสหรัฐเป็นห่วงมากว่า

ต่างชาติกำลังจับตาระบบคอมพิวเตอร์

ที่ควบคุมโครงสร้างพื้นฐานของอเมริกา

เป็นที่ประจักษ์แล้วว่า

โลกไซเบอร์เป็นอุปสรรคความมั่นคง

ที่โลกกำลังเผชิญ

คนร้ายอาจแอบเข้ามาทำลายเครื่อข่ายการเงิน

โรงงานนิวเคลียร์ และเคมี

ซึ่งก่อให้เกิดหายนะใหญ่หลวงได้

เกาหลีเหนือเข้าร่วมองค์กลุ่มประเทศในแปซิฟิก

การก่อตั้งกลุ่มประเทศนี้

เป็นคำเตือนว่า จะไม่ทนให้สหรัฐกับกลุ่ม พันธมิตรแทรกแซงภูมิภาคนี้อีกต่อไปแล้ว

แทรกแซงภูมิภาคนี้อีกต่อไปแล้ว

สถานีโทรทัศน์เกาหลีใต้รายงานว่า

คิมจองอิล ผู้นำเกาหลีเหนือ

มีอาการหัวใจล้มเหลว

คือจองอึน บุตรชายคนที่สาม

และคนเล็กสุด

ขึ้นสู่ตำแหน่งสูงสุดทางการเมือง และการทหาร

ในวัยเด็กเขาเป็นที่รักของบิดา

เพราะเป็นคนฉุนเฉียว

เขาได้ขึ้นเป็นผู้นำกองทัพ ใหญ่ระดับ 4 ของโลกไปแล้ว

กลุ่มกบฏได้ต่อสู้รัฐบาลรัสเซียจากในพรมแดน

กลุ่มกบฏมีแผนที่จะทวีการใช้ความรุนแรง

ขณะที่รัสเซียเตรียมเลือกตั้ง ประธานาธิบดีในเร็ววันนี้

รัสเซียเพิ่มกำลังทหารบุก

กรุงทบิลิซิ เมืองหลวงของจอร์เจีย

การที่รัสเซียทำให้ จอร์เจีย กับตะวันตกตึงแตกกัน

จอร์เจียกับตะวันตกตึงใส่กัน

เรากำลังปรับระดับความสัมพันธ์ กับรัสเซียอยู่ในตอนนี้

ทหารสหรัฐเคลื่อนทัพ

ระงับความขัดแย้งในตะวันออกกลาง

เอเชียใต้และคาบสมุทรเกาหลี

ได้วิเคราะห์เห็นว่า เราไม่เหลือกำลังป้องกันตัวแล้ว

เกาหลีใต้กล่าวหาเกาหลีเหนือว่า

ได้ยิงตอปิโดใส่เรือรบของฝ่ายตน

เกาหลีใต้เดินหน้าประท้วงต่อการที่

เกาหลีเหนือโจมตีเกาะยอนพยอง

บางฝ่ายบอกว่าเรื่องการโจมตีครั้งนี้ เป็นอาชญกรรมต่อมนุษย์ชาติ

เกาหลีเหนือยังไม่เลิกการยั่วยุ และก้าวร้าว

พวกเขาต้องได้รับผลที่ตามมาอย่างแน่นอน

เกาหลีเหนือ

ได้เขียนสนธิสัญญาไม่รุกรานกัน

นี่เป็นยุคสมัยของเกาหลีเหนือที่ขาดวุฒิภาวะ

ผู้นำเผด็จการเกาหลีเหนือข่มขู่ว่า

จะกวาดล้างสหรัฐ

เกาหลีเหนือเหมือนเด็กเอาแต่ใจ

เกาหลีเหนือเป็นภัยต่อชาวโลก

เกาหลีเหนือหวังจะได้อะไรจากเรื่องนี้

อะไรจะเป็นขั้นต่อไป

เขาต้องการอะไร

เขาเตรียมการทำอะไร

ในควอเตอร์นี้

เอ็ดเคิร์ทต้องรุกเข้าไปแตะลูกทำประตูให้ได้

แต่ใกล้หมดเวลา ขอเวลานอกไม่ได้แล้วครับ

วูฟเวอร์ลีนกำลังวิกฤตหนัก

ลูกออก

เจ็บดีไหมล่ะ ไอ้อ่อน อย่ายุ่งหน่า

เฮ้ย นายอ่วมเลยว่ะ

เขาชนแรงมากเลย

แมทดี้ระวังนะ

- เอ็ดเคิร์ท เหลือ 30 วิ - พาไปที่ระยะเตะลูกก็พอ

เร็วเข้า ปฏิบัติ

ซ้ายว่าง! ซ้ายว่าง!

เขาเป็นยังไงบ้าง

วูฟเวอรลีน!

แกเสร็จฉันแน่ ไอ้อ่อน!

แกปิ้งฉันรึไงว่ะ แม็กซ์ 53 ไป

เอ็ดเคิร์ทเลิกทำแดนหน้าได้แล้ว

ถ้าผมไม่ทำ มันคงจะอยู่ที่ 20 หลา โค้ช!

ให้แดนนี่ไปที่มุม บอกมันให้ออกนอกสนาม

ตั้งแถว พาเขาลุกขึ้น

นำทีมไปเลย เบอร์ 9

- พาทำแต้มให้ได้ - เอ็ดเคริท์ ฮัท!

ต้องหยุดเวลาให้ได้

เอาลูกออกนอกสนามไปเลย

เวลายังเดินอยู่

เตะเข้าประตูไป อาเชอร์

โค้ช ให้ผมลองเถอะครับ

ล้อเล่นหน่า เตะเข้าประตู เร็วเข้า!

คิทเนอร์ นายทำบ้าอะไรของนายเนี่ย

เอาลง พอตแคส ในเว็บโรงเรียนครับ

แล้วมีใครอยากได้เหรอ

ไม่มีครับ

งั้นก็เอาออกไปจากหน้าฉัน

ไม่ดีเลย

เป็นอันจบเกม

คะแนนสุดท้าย ไททัน 17 วูฟเวอร์ลีน 14

ขอบคุณที่มาเชียร์ วูฟเวอร์ลีน แล้วเจอกันในนัดหน้า

เฮ้ย, เฮ้ย ฉันเป็นคนผิดเองอ่า

เฮ้ย ไอ้อ่อน! เราได้เข้ารอบชิง อยากได้ตั๋วไหม

เยี่ยมเลย ดีใจที่ได้ช่วยนาย

เซ็งชะมัด

โอ้ย

ตีฉันทำไมเนี่ย

เพราะมันสนุกกว่าดูเธอเครียดไง

เลิกคิดมากเถอะ

ไปสนุกกัน

ฟังดูเข้าท่าดี

โอ้ย

แล้วเมื่อไหรเราจะได้สนุกกัน

เร็วๆ นี้ เร็วๆ นี้เหรอ

ป๊อด

นายอยู่กองทัพอากาศใช่ไหม

จริงๆ แล้วอยู่นาวิก

เหรอ? ญาติฉันก็เป็นทหาร นายประจำที่ไหน

ที่นาจาฟ

เหนือแคลิฟอเนียเหรอ

เกือบถูกน่ะ อิรัก

ขอเบียร์อีกที่ครับ

ฉันหมายถึง เราต่อสู้เพื่ออะไร นายรู้ไหม

ชนแก้ว

เจ๊ด เอ็ดเคิร์ท

ฉันโทนี่ โทนี่ วอร์ช

ครอบครัวเรา...

เคยไปแคมปิ้งด้วยกัน คุณจำผมได้ไหม

คุณเป็นคนโตสุด ต้องคอยเป็นพี่เลี้ยง

ผมมักจะคิดว่าเป็นหัวหน้าลูกเสือ หรืออะไรสักอย่างหนึ่ง

หรือ เป็นพี่เลี้ยง

หรือเป็นพี่เลี้ยง ก็อาจจะนะ

โอ้ พระเจ้า แม่ของคุณชอบบังคับให้เราร้องเพลงบ้าๆ

โอ้ ฉันขอโทษ

ไม่เป็นไร ไม่ต้องขอโทษหรอก

ฉันรู้มันยากสำหรับพวกคุณ

ใช่

แล้ว...คุณจะอยู่นานแค่ไหน

2-3 อาทิตย์ แล้วจากนั้นล่ะ

ก็แล้วแต่กองทัพจะส่งผมไปอยู่ไหนก็ได้

เฮ้ย โทนี่

เราอยู่นี่นะ โอเค หวัดดี

แล้วเจอกัน ได้เลย

หยิบนี่ไม่หวง ใช่ไหม

ไม่ ไม่เป็นไร ไม่เลย โทนี่

ไงจ้ะ แม่คุณ

เกิดอะไรขึ้นกับเธอเนี่ย

แมท เล่นดีนะ ใช่ เจ๋งไปเลย

จะไปแล้วเหรอ

เราได้รับรายงานว่า

ไฟดับอาจเกิดทั่วตะวันออกเฉียงเหนือ

ยังไม่มีข้อมูลสาเหตุ ที่ไฟฟ้าขัดข้องครั้งใหญ่

นี่แมทดี้ ว่าไง

นายไม่บอกว่าพี่กลับมา แล้วก็เป็นหนุ่มแล้วด้วย

ทำไมต้องสนใจด้วย

เพราะฉันเป็นลูกคนเดียวในสมรส ที่ชิงดีชิงเด่นกัน

นายน่าจะบอกเราว่าจะมา

ฉันยังหาผ้าปูที่นอนสำหรับรองไม่เจอ หาจนทั่วแล้วเนี่ย

พ่อ ไม่ต้องห่วงหรอก ผมนอนโซฟาก็ได้

รักเธอนะ

ฉันรักเธอนะ

รักนะ รักจ้า

แล้วเจอกัน

ไง สาวๆ

ไง

ต้องทำหน้าที่ช่วงไฟดับ ระงับไม่ให้คนคลั่ง

ได้ดูผมแข่งรึเปล่า

ไปสิ ท่าน ดูทั้งเกมเลย

พ่อภูมิใจนะ

แกสู้ไม่ถอย นั้นแหละสำคัญ

พวกเขาโชคดีที่มีแก

ไว้เจอกัน

เอาเบียร์ไหม

แมทดี้ นายทำอะไร

หาอะไรดื่มหน่อย

โอเค ได้แล้วก็ปิดตู้เย็นด้วย ไฟดับน่ะ

ใจเย็นน่า

แล้วนี้ นายไม่ต้องออกไปคุมพื้นที่เหรอ

ไปรวมพลกับกองร้อยกิ๊กก๊อกนั้นน่ะ

เกิดอะไรขึ้น

แมทดี้ เราต้องไปตามหาพ่อก่อน ไปเร็ว

ไม่มีสัญญาณเลย

ลองเปิดวิทยุสิ

บ้าเอ๊ย

นี่มันอะไรกัน

ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

แย่แล้ว

จับให้เเน่ๆ

ขับตามหลังฉันมา

จับแน่ๆ ไว้

โอ้ แย่แล้ว

ไปที่กระท่อม อะไรนะ ไม่

กระท่อม

เจ๊ด ดูแลน้องด้วยนะ ได้ยินพ่อไหม

รีบหนีไปตอนที่ยังหนีได้ ไป!

ไม่! มาเร็ว

เจ็ด ไป!

เจ็ด เราต้องไปรับเอริก้า ที่ไหน

ขวาข้างหน้า

จับไว้

นั้นสระ!

เอริก้า

แมท! เอริก้า!