Truth Seekers

Profesor Berkeley, explíquemelo de nuevo.

Un soldado vigilará los cielos, nos avisará de un ataque aéreo,

activaremos el Obexotrón e interferiremos sus comunicaciones.

-Los boches se quedarán confundidos. -¿No interferirá nuestras radios?

Solo bloquea la frecuencia configurada.

Hitler daría todo por poner sus sucias zarpas nazis en esto.

Dios santo.

Venga, profesor Berkeley. ¡Responda!

¡Uno, cinco, nueve, siete!

¡Uno, cinco, nueve, siete!

¿Uno, cinco, nueve, siete?

-¿Es una prueba? -¡No, es de verdad!

Es de...

¿Es normal que haga eso?

¿Soldado Atkins? ¿Soldado Atkins?

Alfie, ¿estás ahí?

¿Me oye? Soldado Atkins, ¿está ahí?

-Tenemos que irnos. -Uno, cinco, nueve, siete.

-Uno, cinco, nueve, siete. -¿Alfie?

-¡Profesor! -Uno, cinco, nueve, siete.

Uno, cinco, nueve, siete.

Uno, cinco, nueve, siete.

Uno, cinco, nueve, siete.

Uno, cinco, nueve, siete.

Uno, cinco, nueve, siete.

BUSCADORES DE LA VERDAD

-No estoy preparado para esto. -Haber pedido solo la tostada.

El desayuno no, lo de la casa de la Srta. Connelly.

Elton, he sido investigador paranormal 20 años

y nunca había visto algo como lo de ayer.

El espíritu del perro, el número 5.

Quizá al fin salga en La hoja blanca.

¿Qué son Las hojas blancas?

No. Las hojas blancas es una revista neonazi.

La hoja blanca es una revista de lo paranormal.

Son muy distintas. Sus caminos nunca se cruzarán.

Salvo que cuentes cuando vieron el fantasma

del mariscal del Reich Hermann Goering en Tulse Hill.

Eso hizo enloquecer al mundillo paranormal.

LA HOJA BLANCA

-¿Listo para el segundo día? -No estoy listo para el primero.

Vamos allá.

-¿Patatas? -¿De qué sabor?

-Cóctel de gambas. -No.

Allá tú.

FARMACIA

-¿Podemos no tener un día como ayer? -Cálmate.

No todas las casas van a estar encantadas.

Perdone, ¿ha dicho "encantada"?

Eso dije, sí.

El hotel de tres estrellas más encantado de Gran Bretaña, el Faro de Portland.

Pensé que atraería tu interés, Gus.

Solo es un truco barato para turistas. Creedme, lo he investigado.

Siempre concienzudo. Por eso eres mi instalador número uno, Gus.

Mea culpa.

Y usted, caballero, es mi número... ¡28!

No está mal.

Debo cogerlo, porque estoy entrenando a un nuevo ayudante.

Tómate el día libre, Dave. Siempre estás aquí, ¿no?

Marchaos ya.

Hola, Sonrye. Al habla Dave.

Hola, Sonrye. Al habla Dave.

-¿Diga? -¿Diga?

Diga. Bjorn, esto tiene que ser...

¿Bjorn?

-Ya voy. -¡Bjorn!

Este basurero no puede ser de tres estrellas.

Esto es mi casa.

Es bonito.

-Es más bonito al acercarte. -Quiero enseñarte algo.

-¿Puedo pisar la hierba? -No.

Elton.

Elton.

Eh, mira esto.

La hoja blanca.

Vale. Lee esto.

"El Faro de Portland es un tugurio con fachada de miedo.

Cero fantasmas pero bastantes chinches.

Un demonio". ¿Tienen un demonio?

No. Puntúan con hasta cinco demonios.

Esto no va a ser otro Rincón de Connelly, ¿vale?

-¿Quién es este? -Elton John.

-Menos burlas. -Es mi nuevo compañero.

Entonces... ¿vuelves a salir?

Sí. Salgo a trabajar.

Cuando no estoy, no entres en mi estudio.

No es un estudio. ¡Es el puñetero comedor!

De todos modos, nunca entro aquí.

Dices eso, pero cuando vuelvo todo está tocado y movido.

Ah, pues será un fantasma.

CONECTANDO MUNDOS

SONRYE

Tu viejo parece simpático.

No es simpático, es horrible.

No, en serio.

Sube.

Uno, cinco, nueve, siete.

Uno, cinco, nueve, siete.

Oye, recuérdamelo. ¿De dónde eras?

Norfolk. ¿Por qué?

Ah, Norfolk.

Espero que no te importe que te buscase en Internet anoche.

No hay muchos Elton John. De hecho, solo hay otro.

Ninguno en Norfolk.

No estoy en las redes sociales.

No estás en ninguna parte, ¿no?

No.

¿Quién era la mujer de la foto?

Es... mi mujer. Emily.

Parece simpática. Me encantaría conocerla.

Murió.

-Lo siento, tío. -No pasa nada.

Lo siento.

¿Qué pasó?

Es complicado.

Uno, cinco, nueve, siete.

Helly, ¿qué pasa?

¡Mi disfraz para la Cov Col Cos Con! Es la semana que viene y aún no está.

-Vale. Helly, ¿qué necesitas? -Un desatascador.

-No has atascado otra vez el váter, ¿no? -Para el disfraz.

Venga ya, Helen. Prueba a ir a la tienda. Está a dos puertas.

Sí, claro, manda a una agorafóbica a una calle transitada.

Me verás en las noticias esta noche.

Vale. Lo compraré yo.

Vale, vale.

-Adiós. -Adiós.

-¿Era tu mujer? -No, es mi hermana.

-¿Está bien? -Sí, es una persona muy ansiosa.

Un poco frágil.

Y enfadada.

-Pero no siempre fue así. -¿Qué pasó?

Es complicado.

Atento, el Faro de Portland.

Unas instalaciones de investigación del ministerio de Defensa

en la Segunda Guerra Mundial.

EL FARO DE PORTLAND

Ahora una atracción costera para fans idiotas de los sustos.

¿Seguro que no está encantado?

Tienes que ser muy crédulo para que te engañe este sitio.

¿Hola?

¿Hola?

¿Buscas fantasmas?

Señal de wifi.

Hola. Bienvenidos.

Soy Jack, dueño del Faro de Portland,

el único hotel de terror de la Costa Jurásica de Dorset.

¿Les gustó el susto del "ojo en el cuadro"?

Es nuevo.

Muy bueno. Es divertido.

-Vale, genial. -Estupendo.

Hola, me llamo Gus Roberts, me manda Sonrye.

Venimos a arreglar su banda ancha.

-Estaría genial ver su enrutador. -Allí está.

Es un SMR430.

En teoría, su señal atraviesa 20 cm de plomo macizo.

Por eso lo compramos, pero aquí nunca ha habido señal.

A quien nos lo vendió le pasaba lo mismo.

No funciona ni el móvil.

A ver si averiguamos por qué.

Estupendo. Les enseñaré este sitio.

-No hace falta. -Síganme.

MÁS ALLÁ DEL MÁS ALLÁ

"Los seres queridos fallecidos no pueden romper la unión

entre los mundos de los vivos y los muertos".

"Ay, no. No entres en mi estudio".

¿Qué es esta porquería?

Esta también es mi casa.

Ah, sí.

Bien. Este es el Salón de Amityville.

No metan comida aquí. A las moscas les encanta.

¿Qué es eso de ahí?

Ah, sí, la habitación 2.

No dejamos que se hospede nadie ahí. Es muy peligroso.

Es por algo del cableado, creemos.

Siempre estás helado ahí dentro. Si tocas algo, te da una descarga.

Y se oyen golpes y ruidos toda la noche.

¿No estará encantada?

Sería irónico, ¿verdad?

El único cuarto encantado y no podemos dejar que se aloje nadie.

Vengan.

NO ENTRAR

Habitación 237.

Es gemela.

La "Pesadilla en Elm Suite".

Y por aquí tenemos la Habitación de Psicosis.

Había leído sobre este sitio.

No hay el menor rastro de cobertura.

-Tranquilo, caballero. Lo resolveré. -Maravilloso.

¿Un té?

-Sí. -Sí, claro.

Hazles un té, cielo.

¿Cielo?

-Ah, perdonen. Es mi mujer, Wendy. -Has estropeado el susto.

-Pon la tetera. -Hazlo tú.

-Voy. -Qué estúpido.

Vale, coge este medidor de señal,

vuelve a la Habitación de Psicosis y prepárate para medirla.

-¿Solo? -No, solo no.

Llevas walkie-talkie.

Nunca estás solo con un walkie-talkie.