Love Phantom (Love is Phantom / Rabufantomu / ラブファントム)

Eu não consigo esquecer... a sensação daquele beijo.

Eu sou o Hase, do andar de eventos.

Um fantasma?

Ele é o fantasma deste hotel.

Um fantasma também é uma pessoa.

Este lugar é...

Ninguém mais está aqui. Eu moro sozinho.

Eu morei aqui com minha mãe até os doze anos.

Apenas venha morar comigo, está bem?

Por quanto tempo você planeja manter isso em segredo?

Eu não direi nada a ninguém.

Eu quero que você me chame pelo meu primeiro nome

quando estivermos sozinhos.

Kei... san.

Momo.

O que é esse Calico Blend?

É a nossa mistura original de três grãos diferentes,

que levam o nome do Café Calico.

Sem dúvidas. Vou levar os cardápios.

Eu não estou errada.

Sim.

Aqui está o pedido.

Momoko -san, você parece mais atraente ultimamente.

É sua postura e sua aparência.

Você parece mais sofisticada.

Eu não acho.

Mas se o que elas dizem for verdade,

é tudo graças ao Kei-san.

É muito bom.

Obrigada por esperar. Aqui está seu Calico Blend.

- Essa está muito boa. - Então, veja estas.

- Essa está boa, então faça uma lista. - Certo.

Com licença. Você poderia evitar

de tirar fotos de qualquer coisa que não seja a comida dentro do café?

- Qual é o problema? - Qual é o problema?

Ninguém está reclamando.

Essa está ótima. Está muito boa.

Os outros clientes também podem aparecer na foto.

Não é da sua conta o tipo de fotos que tiramos aqui.

Vá embora!

Estou pedindo novamente!

Evite tirar fotos dentro do café.

Tudo bem, eu vou excluí-las.

Muito obrigada.

Momoko!

Estou em casa.

Bem-vinda ao lar.

Sinto muito! Vou preparar o jantar agora mesmo.

Está tudo bem. Eu quero fazer o jantar esta noite.

Certo, estou feliz por isso.

Kei -san, você é muito bom nisso.

Eu cozinhava muito quando era criança.

Entendo.

Você nunca me contou sobre sua infância antes.

Costumava haver uma mesa de jantar baixa onde essa mesa está agora.

Nós dois costumávamos comer lá com frequência.

Sua mãe está...

Minha mãe faleceu quando eu tinha doze anos.

Eu nasci fora do casamento.

Depois que meu pai me acolheu,

a minha madrasta me criou.

Kei -san?

Você poderia pegar os pratos?

Claro.

Kei -san, há algo errado?

Não,

não aconteceu nada.

O Kei -san está agindo de forma estranha.

~ 💟 Episódio 8: O Passado Oculto do Fantasma💟 ~

Entre.

Desculpe incomodá-lo.

Não se preocupe.

Já estou acostumado a isso.

Então? O que você planeja fazer?

Ouvi dizer que você tem que desocupar aquela casa.

Tenho plena consciência de que não será fácil quando ela começar a mudança.

Ela é sua mãe.

Falando nisso,

ela me pediu para entregar isso a você.

Ela é muito bonita.

Aqui.

Você ainda não contou a Momoko -san, certo?

Não há necessidade de você se preocupar.

Hirasawa!

Sim!

Seu plano de oferecer aos nossos clientes aulas de como preparar um delicioso café

foi aprovado pelos superiores.

O quê? Você está falando sério?

Momoko, você fez esse plano?

É uma aula de café!

Eu queria que os clientes também pudessem tomar um café delicioso em casa.

Mas isso não fará com que percamos nossos clientes?

Nossa!

Mas eu pensei que se eles gostassem mais de café,

eles iriam aproveitar mais seu tempo no café também.

E ainda por cima, nós veríamos clientes sorridentes!

Hirasawa, você é a responsável por este projeto.

Tudo bem!

Sagara, por favor, ajude-a.

Claro.

É perfeito, pois você tem conhecimento sobre café.

É tão óbvio que você está feliz em trabalhar com a Momoko também!

Sagara -san! Vamos fazer disso um sucesso!

Sim!

Senpai, você poderia beber a segunda xícara da direita?

- Esta? - Sim.

Agora, coma este biscoito.

Certo.

O que você acha?

Sinto que falta alguma coisa no café.

É isso mesmo! Estes cafés altamente ácidos

combinam melhor com bolos com frutas.

Você com certeza sabe muito, Sagara -san .

Entendo. Por favor, coma um pouco.

Como está?

Isso iria bem com a mistura anterior.

Sagara -san , você é incrível!

Eu realmente acho você incrível.

Eu sei! Isso não iria bem com iogurte também?

Você está certa!

Vou buscar.

Desculpa por estar atrasada.

Bem-vinda ao lar.

Kei -san , você comeu?

Sim.

Eu preparei o seu também.

Muito obrigada.

Tenho estado ocupada preparando as aulas de café.

Desculpe não estar cozinhado muito.

É divertido ver você brilhar enquanto faz o que ama.

Entretanto, isso me faz querer roubar você.

Boa sorte, Momo.

Certo.

Agora vou dar-lhe algumas dicas para preparar um café delicioso.

Certo.

Hoje, você experimentará a preparação do café coado por gotejamento.

Certo.

Primeiro, por favor, pese doze gramas deste café moído e coloque-o dentro.

Certo.

Doze gramas equivalem a duas colheres desta colher aqui.

Não se esqueça de apertar o botão "pesar".

Com licença, eu trouxe leite.

Ei, garota.

Ouvi dizer que você está tendo um caso com o Sagara -kun atualmente.

O quê? O que você está falando?

Ouvi dizer que vocês dois são muito apaixonados por algum projeto de café.

Oh! É o projeto para ensinar aos clientes como fazer um café delicioso,

e nossa primeira aula foi um sucesso!

É mesmo?