The Office

...بعد مرور عام

المسلسل الوثائقي التلفازي قد تم عرضه منذ فترة طويلة

طاقماً آخراً؟ (PBS) لماذا أرسلت قناة

سوف نأخذ لقطات إضافية للدي في دي

لم يعد أحد يشتري أقراص (دي في دي) هذه الأيام

سيكون هدية إضافية

!(PBS) قناة

(الجانب الإنحيازي لـ(بيل وميليندا جيتس

والمشاهدين أمثالكم

خلال السنة الماضية وحدّت

(كامل السوق الورقي لـ(سكرانتون

،"إستعدنا شركة "الصفحات البيضاء ،والمنطقة، والمقاطعة

نحن نزودهم بالورق جميعهم

سوف أتزوج في ظهيرة الغد

و في الصباح يوجد هناك جمع شمل مُصغر

"مؤتمر على المسرح من نوع "أين هم الآن

في المسرح المحلي

سيكون جميلاً رؤية الجميع مرة أخرى

لم أرى (كيفين) منذ أن فصلناه

اليوم يُصادف عدة أحداث هامة

ستانلي)، كما تعلمون سيتقاعد)

صحيح

لقد كنت انتظر هذا اليوم

منذ أن كان عمري 18 عام

!ألقي خطاباً - !لا -

و الكعكة التالية الأكثر كثافةً وتجمداً

(هي... لـ...(كيفن

!نعم -

انتظر، لماذا؟

امض قدماً واقرأ التزيين

"إنصرف؟"

ماذا يعني هذا؟

إنها الطريقة العامية (لقول "أنت مطرود" يا(كيفين

وأنت كذلك - ماذا؟ -

دوايت) لا تستطيع فعل هذا)

(الكعكة قد تحدثت يا(بام !آسف

حسناً، إذ كان هنالك أي شخص هنا يستطيع ...طرح أسباب لجعل (كيفين) يبقى

...(دوايت)

بناءاً... على جدارته

أنا... جيد

حسنا، (توبي) سيوقف ذلك

،في أي وقت عندما يطرد أحد ما

..توبي) قد أوقف هذا الطرد, لذا) - نعم، نعم -

لا أعتقد - توبي) انتظر, انتظر) -

إحتفظ بهذه الفكرة

هاهنا كعكتك

(وداعاً وداعاً يا(توبي

على الأقل حصلت على كعكة شوكولاتة

أذهب للعمل بالدراجة الآن

،يوفر البنزين ،ورخيص جداً

،وأيضاً.. نعم جيد للحِفاظ على البيئة

أنا و(بام) على أفضل حال

مؤخراً قد أنهت لوحتها الجدارية

للمركز الثقافي الإيرلندي

هل تستطيعي التصفيق؟

هل تستطيعي التصفيق لوالدتكِ؟

و(دوايت) يقلّد طرق التجارة اليابانية

لأسباب شرحها لنا باللغة اليابانية

،)أنجيلا) هل أنتِ مستعدة لحفل الزواج؟

نعم

قلبي مُنشرِح جداً

أنا في طمأنينة كثيرة

(انظري إلى (ميرديث

إنها مقززة جداً ...تلك الأقدام

مثل كفوف إنسان الغاب

أعتقد أنها تبدو بحالة جيدة

خصوصاً وأنها ترتدي ،حمالة الصدر الرياضية

نحن لا نرى ثدييها كالمعتاد

.هذا كل شيء طاب صباحكم

شكراً لك - (شكراً لك يا(دوايت -

ما السبب لفعل هذا؟

لتذكيرك بأن حفل زواجنا سيكون رائعاً

..أعلم ..لكنني فقط أشعر بالفراغ مع

كثير من الرفاق القديمين قد رحلوا

دي)، الزواج سيكون مثالياً)

الأشخاص الوحيدون المفترض ان يكونوا هناك هم أنا وأنت

والرجل العجوز ...ليطعمنا الجبنة

التي كان يخمرها منذ يوم ولادتي

أنتِ مازلتي تنسينه

...أنا لا لا أعرف لماذا

،جلبت وجوهُ جديدة

وأيضاً واحداً قديماً

(لطالما كنت معجب بـ(ديفن

وظّفته مرة أخرى بعد أن زيف (كريد) وفاته

،في المكبس في اليوم التالي بعد عرض الوثائقي

الشخص الوحيد الذي انطوت عليه (الكذبة هو (كيفن

بعد ذلك، الشرطة أتت

اتضح أن (كريد) كان في الفرقة الغنائية

جذور الحشائش" في الستينات"

،خلال ذلك الوقت ،الشرطة قالت

أنه باع المخدرات وتاجر بلحوم كائنات معرضة للإنقراض

وسرق حبوب الهلوسة المصنفة كأسلحة من الجيش

قليلاً من الحلوى؟ - شكراً -

تٌعجبني حلوياتك

شكراً

أظن أني كسبت قليلاً من الوزن مٌنذ أن أتيت هنا

تستطيع تحمل ذلك

بعد 16 عاماً، من الغريب أن أجلس مقابل شخص ما

(غير (ستانلي

لكنه سيصبح مثله

حسناً, الليموزين سيصل إلى هنا في تمام الخامسة مساءاً

أريد من الجميع أن يكون جاهزاً لآن هنالك أمور كثيرة

آن آوان حفلة بيت الدعارة

لا، لا يوجد بيت دعارة هذه ليلة (دوايت)، حسناً؟

"حسناً، أنت "البيستش مينش

دوايت) جعلني "بيستش مينش" الخاص به) في حفل زواجه

(ومعناه "الإشبين" عند (عائلة شروت

لقد وضع نفسه كليّا بين يدي الليلة

،وأنا أعلم، منذ 12 عاماً

وأنا لم أفعل إلا الخِداع والمقالب له

...لكن الليلة

ليس هنالك إلا المفاجأت الجيدة

"مقالب جيدة" باللغة الألمانية*

جيم), نسيت أن أذكر)

غالباً، تُصَوِر الأفلام الهوليوودية ،حفلات العزاب

أن هنالك جرائم قتل غير متعمدة تحدث

حدوث هذا لن يكون ضرورياً الليلة

رائع، لدينا الآن ثلاث ساعات لنملأها

حسناً، انتظر

هل أنت متأكد ان (موّز) لن يظهر؟

منذ إنتقال (أنجيلا) الى بيتي

،و(موّز) توقف عن النوم عند طرف سريري

بدأ يتصرف بغرابة حيال موضوع الزواج كلّه

موّز) يتصرف بغرابة؟) هذا مُغاير لتصرفاته تماماً

حسناً، بالتأكيد, سوف أتحدث عنه

لما لا؟

" شغف أكابيلا أمريكا القادم "

بثّت تجربة أدائي

وعندما بدأت بالبُكاء، بلا سيطرة

على مايبدوا ذلك ضَرَب على الوتر الحسّاس لدى أشخاص كثيرون

ليس وتراً متعاطفاً جداً

،المقطع انتشر كالفايروس كما يقولون

لا تستطيع أن تجلس هنا وتبكي

!بلى, أستطيع أن أجلس هنا وابكي

...مليونين مشاهدة في الأسبوع الأول

بعد ذلك، بدأت السخرية والتقليد

واحد منهم من الفلبينيين حصل على 12 مليون مشاهدة

والبرامج الليلية الكوميديّة حصلت على وقت كافي منه

لاتفعل

!(بحقك، يا(طفل الواوا لا تكن طفلاً

لا

كل شيء سيكون على مايُرام

كل شيء سيكون على مايُرام

،"لـ"تحديثات الأسبوع "أنا "سيث مايرز

(معي (طفل الواوا !عمتم مساءاً

وداعاً

،بعد ما انتشر مقطعي أتتني مكالمة في الواقع

من رجل قوس القزح المزدوج السمين حرب النجوم وفتى مشاهير اليوتيوب*

إتّضح أن لديهم مجموعة مُساندة

ليس مكاني في الحقيقة

،منذ سنوات مَضت السيناتور) وَعَد بخط سير في الجانب الأيسر)

(من مطاعم (الأربيز

لذلك أريد أن أتبين أين هو؟

...حسناً، نعم، أنت انتظر

مرحباً

أظل أرى هذه العلامة في الحسابات من السنة الماضية

!إنها في كل مكان لا أعلم ماذا تعني

(هذا هو سبب طرد (كيفين

هذا هو رقمه السحري

كان يستخدمه ليوازن حساباته

"كان يسّميه "كيليفين *خليط بين اسمه (كيفين) والرقم 11*

أخبر لـ(دوايت)، "خطأ زائد كيليفن

"يوصلك إلى البيت في الساعة السابعة

في ذلك اليوم وصل إلى البيت الساعة 4:45

...أنا أعيش في (بولندا) الآن

إنها سكرانتون أوروبا

شكراً لتكفلكم برحلتي إلى هنا في عطلة الأسبوع

أتطلّع إلى الذهاب إلى مؤتمر لمّ الشمل غداً

لا أستطيع الإنتظار لرؤية الجميع

حسناً، تقريباً الجميع

!مرحباً

!مرحباً

أهلاً

لا

كيف عَلِمتَ أن طائرتي قد وصلت؟

منذ متى وأنت تُلاحقني؟

لا، لا،لا طائرتي قد وصلت للتو

(من (نيويورك

هل مازلتي مع (بيوتر)؟ - لا -

وأنا كنت أظن أني قد أزلتك من قائمة الأصدقاء

أي شخص يستطيع أن يتابع ماتكتبه في حسابك بتويتر

هل تريدين مشاركة سيارة الأجرة معي؟

،)بعد أن فصلني (دوايت ...(إنتقلت الى (نيويورك

لأكتب الرواية الأمريكية العظيمة

ستة أشخاص مقيمين معي في نفس الغرفة

والذين أعدهم أفضل من أصدقاء، أتعلم

لآنه يجب أن يعطوا إشعار قبل شهر

من مغادرتهم

!مرحباً - أندي)؟) -

أعدت؟ - نعم -

هذا (طفل الواوا)، أليس كذلك؟ !يا إلهي

مرحباً يارجل، من الجيد رؤيتك

شكراً لك نعم

- !أهلاً -

عناق دببة من الأم الدب المفضلة لدي

أندي), كنت قلقةً عليك)

كيف َ حالك؟

دافئ بعض الشيء - (المسكين, المسكين (أندي -

حسناً

(شكراً لكِ يا(فيليس - مرحباً, مرحباً -