Who Is He (他是谁)

~ 👤 Who is He? 👤 ~ ‹❨ Chi è l'assassino? ❩›

~ Episodio 16 ~

Perché non mi hai detto che passavi?

E se non fossi stato a casa? Su, siediti.

Lao Nie, ho bisogno di un favore.

Trovami questa persona.

Ha un ristorante vicino a Douyaqiao.

Jiang Guang Shan.

Come ti ha offeso?

Non ti riguarda.

Se mi consideri ancora tuo socio, trovalo.

D'accordo.

Dirò ai miei uomini di cercarlo.

Non potrà scappare finché è ancora a Ningjiang.

Aspetterò tue notizie.

Sembra che il signor Zhao sia davvero disperato.

Capo, l'uomo lì dentro non è un santo.

Perché non glielo consegniamo?

In questo modo non ci sporcheremo le mani.

Devi essere impazzito.

Prendila.

Visto che il capo ti ha protetto, ora devi obbedirgli.

Ci prenderemo cura di tua moglie. Non preoccuparti.

- Va bene. - Basterà che li avvisi se succede qualcosa di strano.

Ma è meglio se non succede niente.

Ho capito, ho capito.

Devi darmi qualcosa per convincere tua moglie che sei con noi.

Va bene.

Questo è un cimelio di famiglia. C'è il mio nome sopra.

San Huo, quanto...

Quanto tempo devo stare qui?

Capitano, Capitano.

Parla.

Ho indagato su Li Xue Mei. Credo che possiamo toglierla dall'equazione.

Non biasimarmi.

Va bene. È una missione che hanno assegnato a te.

- Cerca di capire. - Ma certo.

Stai prendendo troppo sul serio i loro commenti casuali.

Aspetta...

- Dove vai? - Da nessuna parte.

Che c'è? Non posso neanche chiedere?

Che c'è? Non posso andare neanche al bagno? Posso andare?

- Sì. - Posso andarci? Posso?

Vai, vai.

Vai. Fai presto.

Capitano Song, questo è il verbale d'indagine dalla provincia.

Che avete da guardare?

Perché stai facendo storie?

Non è vero.

Non posso grattarmi in testa?

Non ho parole.

Ti aiuto a raccoglierlo.

Capitano Wei, è ora di andare a casa.

Non c'è bisogno che me lo ricordi.

Wei, sono le 18:00. Andiamo a casa.

Non posso fare straordinario da solo?

Voglio solo ricordarti che si inizia domani alle 8:00.

Non fare tardi.

Che importa se faccio tardi?

Se fai tardi, verrai rimproverato.

Dove andate?

Non possiamo andare in bagno?

Avete finito di lavorare anche voi?

No, fa caldo dentro. Siamo usciti a prendere aria.

Capitano, perché non resta a casa domani?

Ce l'ha con lei.

Senti.

Di' che non ti senti bene.

Chiederò un permesso per te.

Le indagini dureranno solo qualche giorno.

Possiamo gestire la pressione.

Di cos'hai paura? Sto bene.

Maestro.

- Aspetteremo che ritorni. - Dacci un taglio.

Shun Kui, tornate in centrale. Smettetela di perdere tempo.

San Huo?

Il capo e il signor Zhao sono d'accordo. Non serve tenerti in vita.

Dovresti prendertela con te stesso perché sai troppo.

Chi ti ha detto che puoi venire qui?

Non ti avevo detto

che questo è il dormitorio della polizia e non dovresti venirci?

Tranquillo.

Non mi ha riconosciuta nessuno.

Quando ero al cancello la guardia ha detto, "Giovanotto dove vai?"

Gli ho detto che dovevo vedere te.

E mi ha lasciato passare.

Ti ho portato qualcosa da mangiare.

È meglio se mangi. Non fare la fame.

Sei andata a trovare Xiao Xia di recente?

Sì.

Tuo fratello sta cercando di incastrarmi per Wang De Fa.

Perché dovrebbe farlo? Perché disturbarsi per lui?

- Come faccio a saperlo? - Non farebbe mai una cosa così stupida.

Ha fatto un sacco di cose stupide.

- Ma... - L'ho incontrato molte volte per parlare di lavoro.

Dopodiché, hanno inviato alla mia divisione le foto dei nostri incontri.

E poi, la commissione disciplinare ha iniziato a indagare su di me.

E ora, non posso neanche lasciare l'edificio.

Sei sotto indagine?

Sì.

A causa di Wang De Fa?

Guo Ping, c'entri qualcosa?

No.

- C'eri tu dietro? - Certo che no.

- Allora sapevi qualcosa? - No!

Allora perché stanno indagando su di te?

Non ti stanno calunniando?

Che diritto hanno?

Perché non glielo spieghi? Cosa c'entri tu?

Perché stanno indagando? Ti stanno incastrando?

Aspetta. Mettiamo le cose in chiaro.

Questa cosa non ha niente ache fare con te, ma sei sotto indagine per questo. È meglio se ti licenzi.

Dovresti licenziarti. Chi vuole lavorare con loro?

Che cavolo! Non significa che non puoi stare qui al dormitorio?

Andiamo da un'altra parte. Trasferiamoci. Prenderò una casa più grande.

Porteremo anche Xiao Xia con noi. E ci prenderemo cura di lei.

Che cavolo!

È ridicolo.

Guo Ping.

Sarai libero se lasci il lavoro, giusto?

Sì.

Allora, potrai fare quello che vuoi.

Non è fantastico? Lasciamo questo posto. Non restiamo ancora qui.

- Che hai in mente? - Apriamo una locanda a Yunnan.

Che ne dici?

Possiamo portare Xiao Xia con noi. Il tempo e l'aria lì sono migliori.

Magari guarirà quando sarà di buon umore.

Ho detto che sono sotto indagine.

Significa che c'è la possibilità che non possa più fare il poliziotto.

Potrei non poter indossare più l'uniforme.

Lo capisci?

Allora, che ne sarà del caso di Shan He?

So che andranno a fondo.

La giustizia e la verità prevarranno.

Se mi troveranno innocente,

le indagini finiranno in fretta.

E mi reintegreranno subito.

Prendi questa.

Cos'è?

Sono i 20.000¥ che hai dato a Xiao Xia. Chi ti ha detto di darglieli?

- Dovresti prenderli. - Posso provvedere da solo a mia sorella.

- Non guadagni molto... - Comunque, non mi servono i tuoi soldi.

Chi ha messo quest'idea in testa?

- Io... - Chi ti ha detto di farlo?

Mio fratello.

Firma qui.

"Wei Guo Ping mi ha restituito 20.000¥.

Ora siamo pari"? Non firmerò.

- Perché? - Che significa che siamo pari?

No.

Io...

Guo Ping.

Questo è...

Lo dirò ancora.

Questo è il dormitorio della polizia. Non venire più.

- Guo Ping... - Su.

- Aspetta. - Vai.

- Dovresti tenerti il cibo. - Su, su. Vai.

È passato il signor Zhao ultimamente?

Sì. Continuava a chiedere di Jiang Guang Shan.

Se chiede ancora, digli che ha lasciato Ningjiang

e non l'abbiamo ancora trovato.

Probabilmente non dirà nulla.

Ma non abbiamo fatto alcun progresso con la fabbrica.

Non possiamo permetterci di perdere un assistente come lui.

E poi, come ha detto lei,

in questo settore, gli altri o sono alleati o nemici.

Non possiamo offenderli.

Per questo, non ci ho litigato.

Può tornarmi utile.

Crede di essere migliore solo perché viene da una famiglia ricca.

Temo che una volta acquisita la fabbrica possa portarle via il posto.

Non avrà nessuna posto con il suo capitale.

Ho un amico a Shanghai.

Non dobbiamo preoccuparci del denaro se ci accordiamo con lui.

Prepara il materiale necessario e vieni con me a Shanghai per qualche giorno.

Sì, signore.

Capo.

Parla. Che succede?

Jiang Guang Shan è scappato.

Che razza di idiota!

Non sai nemmeno tenerlo d'occhio?

Sono stato imprudente.

Ho già dato ordine ai miei uomini di cercarlo.

Non si preoccupi. Lo troveremo.

Non fare troppa confusione.

- Tieni d'occhio anche Zhao Gang e i suoi uomini. - Sì.

Signore, si riposi. Le porto un po' di tè.

Fai silenzio.

- Esamina di nuovo le prove. - Va bene.

E scrivi un rapporto dettagliato della scena del crimine.

Questa è la lista.

Organizzala e controllala.

Il capitano è dentro da tanto tempo.

Dovrebbe essere finita ormai, no?

Basta fare domande. Aspettiamo.

Quanto dobbiamo aspettare?

Ragazzi, non siate depressi.

Il vostro capitano sta bene.

Ho ragione, Shun Kui?